MWM 10 Serie Manual De Mantenimiento página 75

SÉRIE10
• Verifique na tabela abaixo, conforme a aplicação do motor, a montagem correta das engrenagens
da bomba injetora e intermediária, pelas marcas de sincronismo existentes (A).
• Verifique en la tabla a continuación, de acuerdo con la aplicación del motor, la correcta montage
de las engranages de la bomba de inyección y intermedia, por las marcas de sincronización
existentes en ellas (A).
• See following table, at the specific engine application, for the correct timing position of injection
pump and idle gears, by matching their correct timing marks (A).
9.610.0.006.8160
É importante o correto posicionamento das engre-
nagens, para garantir o sincronismo do motor.
Es importante la posición correcta de los piñones,
para garantizar el sincronismo del motor.
It is important the correct gear position, to ensure the
engine timing.
ATENÇÃO
ATENCIÓN
ATTENTION
Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
73