Tabla de contenido
E
Consejos en caso de averías
A
v
e
r
a í
P
o
s
b i
l E
a
p
a
a r
o t
n
o
s
e
L
a
a
i l
p
o
n
e
e
n
m
a
c r
h
a
i
t n
r e
u r
l E
d
s i
s (
ó
o l
1
2 .
6
3
h
a
d
s i
l E
c
o
m
e
s
á t
s
n I
s
f u
c i
e i
n
e t
l E
e r
c
p
o
e t
n
c
a i
d
e
e
s
á t
a
a
s
i p
a r
c
ó i
n
d
e
a l
S
a
c
o
L
a
b
o
a
s
i p
a r
d
e
e f
c
L
a
u j
n
p
a
a r
a l
d
e
e f
c
L
a
m
a
m
o
n
a t
L
a
o t
m
o
b
t s
u r
S
e
t n
d i
n i
c
r o
e r
1
2 .
6
3
L
a
u t
b r
d
e
e f
c
S
e
p
o r
d
u
c
e
n
u f
g
a
s
l E
s
a
c
d
e
p
o
v l
o
l a
a
s
p
r i
r a
c
r o
e r
c
Instrucciones de servicio
e l
c
a
u
s
a
m
e
n
a t
c
ó i
n
d
e
c
o
r r
e i
n
e t
e
s
á t
m
p
d i
. a
p
o
s
t i
v i
o
d
e
p
o r
e t
c
c
ó i
n
t
r é
m
p
a
a r
o l
s
m
o
d
e
o l
s
1
2 .
4
7
. -
/ . .
. -
, . .
c
o
r r
e i
n
e t
i r t
á f
s
c i
, a
4
0
0
p
a
a r
d
. o
p
o r
b
a
d
r o
d
e
m
o
n
e
d
a
s
) j (
u
i c
. o
p i
e i
n
e t
p
a
a r
a l
s
u
c
e i
d
a
d
(
) q
s
e
n
a t
d
o
c
r o
e r
c
a t
m
e
n
e t
d
e
c
a
c r
a
s
a
d
l e
i f
r t l
. o
d
e
f
t l i
o r
s
u
i c
. o
q
u
l i
a l
(
) d
o
a l
m
a
n
g
u
e
a r
d
e
c
ó i
n
(
) e
e
s
á t
n
o
b
t s
u r
d i
a
s
o
u t
o
s
a
. s
a t
d
e
e
s
a t
n
q
u
e
d i
a
d
d
l e
e r
c
s
u
c
e i
d
a
d
(
) q
e
s
á t
s
u
c
a i
o
u t
o
s
. a
n
g
u
e
a r
d
e
a
s
i p
a r
c
ó i
n
n
o
e
d
a
c
r o
e r
c
a t
m
e
t n
. e
a
d
e
i a
e r
d
l e
a
p
a
a r
o t
e
s
á t
d i
. a
o
d
e
o r
a t
c
ó i
n
d
e
a l
u t
b r
n i
a
c
o t
s (
ó
o l
m
o
d
e
o l
s
1
2 .
4
7
. -
. -
, . .
c
o
r r
e i
n
e t
i r t
á f
s
c i
a
d
e
4
0
n i
a
d
e
a
s
i p
a r
c
ó i
n
) i (
e
s
á t
u t
o
s
. a
o
d
e
f
t l i
o r
n
o
e
s
á t
m
o
n
a t
d
o
a t
m
e
n
e t
o
e
s
á t
d
e
e f
c
u t
o
s
. o
e-mail: [email protected] ; http://www.planquin.com.mx
!
¡Peligro!
Peligro de lesiones a causa de descargas eléctricas.
Antes de efectuar los trabajos de ajuste, colocar el
interruptor principal en la posición de desconexión «0».
¿Quién está autorizado para realizar los trabajos
de mantenimiento?
n Propietario-usuario
Los trabajos caracterizados con el término «Propietario-
usuario» sólo podrán ser ejecutados por personal del
propietario debidamente instruido.
n Personal técnico especializado del ramo
Personas con formación profesional en el sector
electrotécnico.
n Servicio Técnico Postventa
Los trabajos caracterizados con el término «Servicio
Técnico Postventa» sólo podrán ser ejecutados por
personal técnico o montadores especializados del
Servicio Técnico Postventa Oficial del Fabricante.
F
o
r
m
a
d
e
s
u
b
s
a
R
e
s
a t
b
e l
c
r e
a l
c
v
e
f i r
c i
r a
l e
u f
i s
l b
l e
e
n
c
h
u
e f
y
l e
a
c i
a
R
e
p
o
s
c i
o i
n
r a
e
i l
t
r é
m
c i
a
d
l e
m
o
o t
V
)
s
e
a
v
s i
r a
l a
S
e
v r
c i
o i
i L
m
i p
r a
l e
c
o
m
p
o r
v (
é
a
s
e
l a
e r
s
p
e
c
d
e
c
u
d i
a
d
o
y
m
a
n
o
C
o
o l
c
r a
c
r o
e r
c
a t
b
a
o j
a l
s
u
c
e i
d
a
d
e
n
s
i L
m
i p
r a
l e
s
a
c
o
d
s
s i
e t
m
a
d
e
i l
m
p
e i
n
e
c
e
s
a
i r
, o
s
u
s
i t
u t
V
e
f i r
c i
r a
l e
e
s
a t
d
a l
m
a
n
g
u
e
a r
d
e
E
n
c
a
s
o
n
e
c
e
s
a
i r
p i
e i
n
e t
i L
m
i p
r a
a l
u j
n
a t
o
n
e
c
e
s
r a
o i
v (
é
a
s
e
«
T
a r
b
a
o j
s
d
e
c
u
d i
s
á t
F
j i
r a
l e
a
s
e i
n
o t
r i f
a
s
i p
a r
c
ó i
n
e
n
a l
D
e
s
m
o
t n
r a
a l
c
a
m
a
n
g
u
e
a r
d
e
a
s
d
e
a
r i
. e
C
a
m
i b
r a
a l
a f
s
. e
/ . .
0
V
. )
V
e
f i r
c i
r a
l e
e
s
a t
d
s
u
s
i t
u t
r i
a l
s
e
n
c
a
1
2 .
2
- 4
. . .
1 /
2 .
6
1
. -
, . .
2
3
0
V
. )
V
e
f i r
c i
r a
s
u
a
s
e i
n
n
e
c
e
s
a
i r
, o
s
u
s
i t
u t
n
a
r
a l
o
n
e
x
ó i
n
a
a l
e r
d
e
é l
c
r t
c i
; a
, e
l e
c
a
l b
, e
c
o
p
a l
m
e i
t n
. o
t n
r e
u r
t p
r o
d
e
p
o r
e t
c
c
ó i
n
. r
E
n
c
a
s
o
d
e
e r
p
e
i t
s r
, e
T
é
c
n
c i
o
P
o
s
v t
e
t n
. a
b
a
d
r o
d
e
m
o
n
e
d
a
s
o t
l e
c
a
í p
u t
o l
«
T
a r
b
a
o j
s
n
e t
i n
m
e i
n
o t
»
. )
m
e
n
e t
l e
e r
c
p i
e i
n
e t
p
a
a r
u
e
m
p
a l
z
a
m
e i
t n
. o
e
f
t l i
o r
c
o
n
a
y
u
d
a
d
l e
z
a
m
e
c
á
n
c i
. a
E
n
c
a
s
o
r i
o l
p
r o
u
n
o
n
u
e
v
. o
o
d
e
a l
b
o
q
u
l i
a l
y
d
e
a
s
i p
a r
c
ó i
. n
i L
m
i p
r a
a l
. s
, o
s
u
s
i t
u t
r i
a l
. s
s
u
s
i t
u t
r i
a l
e
n
c
a
s
o
l a
e r
s
p
e
c
o t
l e
c
a
í p
u t
o l
a
d
o
y
m
a
n
e t
i n
m
e i
n
o t
»
. )
m
e
d
e
a l
m
a
n
g
u
e
a r
d
e
c
a
c r
a
s
a
d
l e
i f
r t l
. o
c r
a
s
a
d
l e
i f
r t l
, o
e r
r i t
r a
a l
i p
a r
c
ó i
n
y
i l
m
i p
r a
a l
o t
m
a
o
d
e
a l
s
e
s
c
o
b
l i
a l
; s
s
o
n
e
c
e
s
r a
o i
s (
ó
o l
m
o
d
e
o l
c
o
r r
e i
n
e t
m
o
n
o
á f
s
c i
a
d
e
o t
c
r o
e r
t c
; o
e
n
c
a
s
o
l r i
. o
Español
a
r
e
l a
z i
a
r
p
o
r
u
s
u
r a
o i
/
e
e l
c
r t
c i
s i
a t
u
s
u
r a
o i
u
s
u
r a
o i
u
s
u
r a
o i
u
s
u
r a
o i
u
s
u
r a
o i
u
s
u
r a
o i
u
s
u
r a
o i
u
s
u
r a
o i
s
e
v r
c i
o i
é t
c
n
c i
o
p
o
s
v t
e
t n
/ a
e
e l
c
r t
c i
s i
a t
e
e l
c
r t
c i
s i
a t
s
u
s
u
r a
o i
E 1
Tabla de contenido
