1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bebeconfort Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Pebble
  6. Modo de empleo/garantia

Bebeconfort Pebble Modo De Empleo/Garantia

Ocultar thumbs Ver también para Pebble:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

DOREL FRANCE S.A.
DOREL ITALIA S.P.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
a Socio Unico
BP 905
Via Verdi, 14
49309 Cholet Cedex
24060 Telgate (Bergamo)
FRANCE
ITALIA
DOREL BELGIUM
DOREL HISPANIA, S.A.
BITM Brussels International Trade Mart
C/Pare Rodés n°26
Atomiumsquare 1, BP 177
Torre A 4°
1020 Brussels
Edificio Del Llac Center
BELGIQUE / BELGIE
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL (U.K). LTD
Hertsmere House,
DOREL PORTUGAL
Shenley Road,
Parque Industrial da Varziela
Borehamwood
Rua no 1 - Arvore
Hertfordshire WD6 1TE
4480-109 Vila do Conde
UNITED KINGDOM
PORTUGAL
DOREL GERMANY
DOREL JUVENILE
Augustinusstraße 9 c
SWITZERLAND S.A.
D-50226 Frechen-Königsdorf
Chemin de la Colice 4
DEUTSCHLAND
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
GB
Bébé Confort Pebble
GB
GB
E
Congratulations on your purchase.
¡Enhorabuena por tu compra!
To ensure maximum protection and optimum comfort for
Para una protección máxima y un confort óptimo para tu
your child, it is essential that you read through the entire
bebé, es muy importante que leas el manual con atención y
manual carefully and follow all instructions.
que sigas las instrucciones.
F
I
Nous vous félicitons pour votre achat.
Congratulazioni per il vostro acquisto.
Pour une protection maximale et un confort optimal
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del
de votre enfant, il est essentiel d'étudier attentivement
vostro bambino, è molto importante leggere e seguire
et complètement le mode d'emploi et de respecter les
attentamente tutte le istruzioni.
instructions.
P
D
Felicitações pela sua compra
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu
Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes
filho, é importante que leia atentamente e siga todas as
ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und
instruções de utilização.
sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort
voor je kind is het essentieel de volledige handleiding
zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.
GB
loading

Manuales relacionados para Bebeconfort Pebble

Resumen de contenidos para Bebeconfort Pebble

  • Página 1 Bébé Confort Pebble DOREL FRANCE S.A. DOREL ITALIA S.P.A. Z.I. - 9 bd du Poitou a Socio Unico Congratulations on your purchase. ¡Enhorabuena por tu compra! BP 905 Via Verdi, 14 To ensure maximum protection and optimum comfort for Para una protección máxima y un confort óptimo para tu...
  • Página 2 Index...
  • Página 3 Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia...
  • Página 7 Bébé Confort FamilyFix & EasyBase 2 TEST TEST TEST TEST FamilyFix EasyBase 2...
  • Página 15 DO NOT REMOVE...
  • Página 17 2. Never hold your baby on your lap when The Bébé Confort Pebble and your baby driving. 1. Never leave your baby unattended. 3. Do not use the Bébé Confort Pebble for more 2. Always secure your baby with the harness than 5 years. belt.
  • Página 18 Warning: 5. Only use the headrest of the Bébé Confort The Bébé Confort Pebble may only be Pebble when the shoulder belts are in the installed in a rear-facing position in the car. lowest position. Bébé Confort Pebble in aeroplanes Warning: Never place the Bébé...
  • Página 19 Serial number at the bottom of the orange dispose of the product in the proper waste ECE sticker facilities in accordance with local legislation. Make and type of car and seat on which the Bébé Confort Pebble is used Age, height and weight of your child...
  • Página 20 Should problems or defects the dealer or look on our website: arise please contact your retailer. Exchanging or www.bebeconfort.com. taking back the product cannot be requested. Repairs do not give entitlement to extension of The warranty is not valid in the following the warranty.
  • Página 21 Housse Pebble plus de 5 ans après la date d’achat. Petit coussin pour nouveau-né 4. N’utilisez pas de produit d’occasion car vous Bouton-pression pour détacher le siège-auto ignorez s’il a subi des dommages ou non Bébé Confort Pebble de la poussette (visibles ou pas).
  • Página 22 9. Recouvrez toujours le siège-auto Bébé Confort (telles que des tables et des chaises). Pebble si votre voiture est en plein soleil. La housse ainsi que les pièces en métal ou en Avertissement : Ne pas utiliser ce siège auto plastique peuvent devenir trop chaudes pour comme transat.
  • Página 23 Questions Pour toute question, veuillez prendre contact avec le vendeur local de Bébé Confort (voir www. bebeconfort.com pour les coordonnées). Veillez à avoir les informations suivantes sous la main : Numéro de série figurant au bas de l’étiquette orange de certification ECE ;...
  • Página 24 être clairement visible. En cas garantie, veuillez prendre contact avec votre de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à vendeur ou regarder sur : www.bebeconfort.com. votre vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à...
  • Página 25 Bezug dessen Geschichte nicht bekannt ist. Einlegekissen für Neugeborene 5. Tauschen Sie den Bébé Confort Pebble nach Druckknopf zum Lösen des Bébé Confort einem Unfall aus. Pebble vom Sportwagen 6. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung Ergonomischer Handgriff sorgfältig durch und bewahren Sie sie in dem Gurtführung für das Schulterteil des Gurts...
  • Página 26 Pebble ausschließlich, wenn die Schultergurte den Aufkleber an der Seite des Bébé Confort in der niedrigsten Position stehen. Pebble. 9. Decken Sie den Bébé Confort Pebble immer Warnung: Stellen Sie den Bébé Confort Pebble ab, wenn das Fahrzeug einer intensiven nie auf erhöhten Flächen (z.B.
  • Página 27 Fragen Für Fragen nehmen Sie bitte mit Ihrem Bébé Confort Händler vor Ort Kontakt auf. (Kontaktdaten unter www.bebeconfort.com ). Achten Sie in diesem Fall darauf, dass Sie folgende Daten zur Hand haben: Die Seriennummer, die sich unten auf dem orangen ECE-Aufkleber befindet;...
  • Página 28 Anwendung der Garantiebedingungen Bitte heben Sie den beim Kauf des Produkts erhalten Sie beim Fachhändler oder auf der Site: ausgehändigten Kassenzettel sorgfältig auf. Das www.bebeconfort.com. Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten Die Garantie gilt nicht, wenn: müssen Sie sich an den Fachhändler wenden.
  • Página 29 Gebruiksaanwijzing Bébé Confort Pebble. Opbergvak Waarschuwing: Haakje voor opspannen zonnekap Verander de Bébé Confort Zonnekap (ingebouwd) Pebble op geen enkele wijze, dit kan leiden tot Draagbeugel gevaarlijke situaties. Verstelbaar hoofdkussen Opbergflap zonnekap Waarschuwing: Gebruik deze autostoel niet als Drukknop voor verstellen van de draagbeugel...
  • Página 30 5. Hoofdsteun alleen in de Bébé Confort Pebble op de zijkant van de Bébé Confort Pebble. gebruiken wanneer de schoudergordels in de 9. Dek de Bébé Confort Pebble altijd af in een laagste stand staan. auto in de volle zon. De bekleding, metaal- en...
  • Página 31 Serienummer onderop de oranje ECE sticker; Merk, type auto en stoel waarop de Bébé Confort Pebble wordt gebruikt; Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind. Bébé Confort heeft tevens een speciaal team beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent Bébé...
  • Página 32 De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op: www.bebeconfort.com. op het aankoopbewijs. Bij problemen of defecten dien je je tot de verkoper te wenden. Omruiling of De garantie is uitgesloten in de volgende terugname kan niet worden geëist.
  • Página 33 Asa ergonómica 2. Nunca conduzcas con el bebé en el regazo. Hebilla del cinturón para la banda del hombro 3. No utilices la Bébé Confort Pebble durante del cinturón de seguridad más de 5 años. Ajuste de altura de las bandas de los hombros 4.
  • Página 34 Importante: coloca siempre la Bébé Confort Pebble al revés, en sentido contrario a la marcha. Bébé Confort Pebble en el automóvil 1. Comprueba antes de la compra, que la silla Bébé Confort Pebble en aviones de auto encaja bien en el automóvil.

  • Página 35: Medio Ambiente

    Asegúrate de que tienes a mano la siguiente información: Número de serie en la parte baja de la pegatina ECE naranja, Marca y modelo de automóvil y asiento sobre el que se usa la Bébé Confort Pebble, Edad, altura y peso de tu hijo.

  • Página 36: Garantía

    La fecha de compra deberá estar puedes dirigir a tu vendedor o visitar la página visible en el resguardo de compra. Si tienes web: www.bebeconfort.com problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto. No se La garantía quedará...
  • Página 37 Bébé Confort Pebble. Non utilizzare 1. Siete sempre voi i diretti responsabili della lubrificanti o detersivi aggressivi. sicurezza del vostro bebè. 2. Non tenere mai il neonato in braccio durante il viaggio. 3. Non utilizzare il Bébé Confort Pebble per un...
  • Página 38 2. Assicurarsi che i sedili posteriori reclinabili esclusivamente in aeroplano con una cintura siano bloccati. di sicurezza a due punti d’attacco. 3. Accertarsi che il Bébé Confort Pebble non sia • Il Bébé Confort Pebble può essere fissato in bloccato o sovraccaricato con bagagli, sedili aeroplano esclusivamente su un sedile rivolto e/o porte che sbattono.
  • Página 39 Domande Per eventuali domande, rivolgersi al vostro rivenditore Bébé Confort. (consultare il sito www.bebeconfort.com per trovare le informazioni). Tenere a portata di mano le seguenti informazioni: Numero di serie situato sotto l’etichetta CEE di colore arancione;...
  • Página 40 In rivolgerVi al rivenditore o consultare il nostro sito: caso di problemi o difetti, rivolgeteVi al www.bebeconfort.com. rivenditore. Non è possibile richiedere la sostituzione o la restituzione del prodotto. Le La garanzia non è valida nel caso in cui: riparazioni non comportano alcun diritto di •...
  • Página 41 Gancho do cinto para o cinto dos ombros do 2. Nunca transporte o bebé no seu colo. cinto do automóvel 3. Não utilize a Bébé Confort Pebble mais de 5 Elemento de ajuste de altura dos cintos dos anos. ombros 4.
  • Página 42 3. Evite que a Bébé Confort Pebble não fica • A Bébé Confort Pebble só pode ser instalada presa ou pressionada, por exemplo bagagens, voltada para a frente num banco do avião.
  • Página 43 à mão: O número de série constante na parte inferior da etiqueta CEE cor-de-laranja; Marca e modelo do automóvel e o tipo de banco no qual a Bébé Confort Pebble é utilizada. Idade (altura) e peso do seu filho...
  • Página 44 Garantia negligência ou danos resultantes de colisões contra o tecido e a armação; Nós garantimos que este produto foi fabricado de • Se se tratar de desgaste normal de acordo com as normas de segurança e segundo componentes previsíveis pelo uso quotidiano os requisitos de qualidade europeus actuais (rodas, peças giratórias e móveis…...
  • Página 45 NOTES...
  • Página 46 NOTES...