Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ANSMANN DCPS-NETBOOK
Resumen de contenidos para ANSMANN DCPS-NETBOOK
- Página 1 DCPS-netbook Power SuPPly D GB E EST F FIN H I LT LV NL PL RO RUS S SK SLO TR...
- Página 3 18 V 19 V 20 V 16 V 22 V 24 V 15 V komPatibel mit workS with Dell • SamSung • nEC • ® ® ® • IBm • aSuS • Lg ® ® ® ® LEnovo • aCEr •...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Das DCPS-Netbook ist ein universelles und leistungsstarkes Ladenetzteil zum mobilen Betrieb von vielen gängigen Netbook Computern im Kraftfahrzeug. Dank einstellbarer Ausgangsspannung und wechselbarer Ausgangsstecker ist das Gerät vielseitig einsetz- bar. SiCherheitShinweiSe > Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig lesen! >... -
Página 5: Lieferumfang
9.5V / 12V / 14V / 16V DC – max. 3A 18.5V DC – max. 2.7A 19V / 20V DC – max. 2.5A lieFerumFang > DCPS-Netbook > Wechselsteckerset (6 Stecker) > Bedienungsanleitung garantiehinweiSe Auf das Gerät bieten wir eine dreijährige Garantie. Für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung... -
Página 6: Safety Instructions
The DCPS-Netbook is a universal and powerful DC/DC converter for in-car use. It is compatible with the most common Netbook computers. With adjustable output volta- ge and changeable secondary plugs the converter is versatile and suitable for many applications. -
Página 7: Technical Data
> Operating instructions warranty notiCe ANSMANN offer a 3 year warranty with this device. This warranty does not apply to damage caused by improper use. ANSMANN can not accept liability for direct, indirect, accidental or consequential damages originated by not using the device as indicated by the operating instructions. -
Página 8: Advertencias De Seguridad
De uSo El DCPS-Netbook es un cargador universal y de alta potencia para el funcionamiento portátil de muchos de los netbooks actuales en uso en vehículos. Gracias a su potencia de salida ajustable, y a sus enchufes intercambiables, este aparato puede utilizarse en múltiples ocasiones y aplicaciones. -
Página 9: Puesta En Funcionamiento
PueSta en FunCionamiento 1. Ajuste el selector de la potencia de salida (1) que está en la parte inferior de la fuente de alimentación con la ayuda de la llave (2) proporcionada con el envío al nivel de potencia correcto (9.5V -20V). Para más información sobre cuál es la potencia que necesita su netbook, véase las instrucciones de uso del mismo, o en la placa identifi- cadora de la fuente de alimentación original. - Página 10 kaSutuSJuhenD DSPC Netbook on universaalne ja võimas DC/DC muundur, mis on mõeldud autos kasutamiseks. Seda võib kooskõlastada enamuse sülearvutitega. Väljundi reguleeritav pinge ja vahetavad lisapistikud muudavad käesoleva muunduri paindlikuks seadmeks ja see osutub sobivaks paljudel juhtudel. turvaJuhenD > Enne kasutuselevõttu lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi! >...
-
Página 11: Tehnilised Andmed
Käesolevale seadmele annab ANSMANN 3-aastase garantii. Garantii ei kehti rikete puhul, mis on tekkinud toote ebaõige kasutamise tagajärjel. ANSMANN ei vastuta otsese, kaudse või juhuslikult tekkinud kahju või tagajärgede eest, kui seadet ei ole kasutatud vastavalt kasutusjuhendile. Tootja võib tehnilist informatsiooni muuta enne eelneva hoiatuseta. Samuti ei ole... -
Página 12: Consignes De Securite
D’utiliSation Le DCPS-Netbook est une alimentation universelle pour Netbook – pour une utilisation en voiture. S’utilise avec la plupart des ordinateurs portables. Grâce à sa tension ajustable et son jeu de connecteurs de sortie interchangeables. Cette alimentation peut être utilisée pour diverses applications et dans le monde entier. -
Página 13: Fiche Technique
utiliSation 1. Ajuster la tension de sortie à l’aide du bouton (1) situé sur le dessus de l’alimentation. Mettre la bonne tension de sortie (9.5V - 20V) à l’aide du bouton (2). Vous trouverez toutes les informations concernant la tension correcte et les polarités dans le manuel d’utilisation de l’ordinateur portable ou inscrites sur l’alimentation d’origine. -
Página 14: Fin Käyttöohje
kÄyttÖohJe DCPC verkkolaite on tehokas ajoneuvokäyttöön (12V DC) soveltuva verkkolaite. Laite on yhteensopiva yleisempien kannettavien tietokoneiden kanssa. Säädettävän ulostulojännitteen ja vaihdettavan DC-pistokkeen ansiosta verkkolaite soveltuu mo- nelle eri laitteelle. turvaohJeet > Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ! > Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Säilytä laite kuivassa tilassa. >... -
Página 15: Laitteen Toiminta
> DC-pistokesarja (6 eri pistoketta) > Käyttöohje takuu ANSMANN myöntää tälle tuotteelle 3:n vuoden takuu. Takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat laitteen virheellisestä käytöstä. ANSMANN ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet suoraan tai epäsuoraan tämän käyttöohjeen mukaisesta käytöstä. Tekniset yksityiskohdat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. ANSMANN ei vastaa käyttöoh-... -
Página 16: Biztonsági Előírások
A DCPS-Netbook univerzális, nagyteljesítményű, gépjárművekben használható DC/DC tápe- gység. A leggyakrabban használt Netbookokhoz alkalmas. A kimeneti feszültsége állítható, és a kimeneti csatlakozója cserélhető, így sokoldalúan és sok alkalmazáshoz használható. biztonSági előíráSok > Mielőtt a tápegységet használatba veszi, kérjük figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. -
Página 17: Műszaki Adatok
9.5V / 12V / 14V / 16V DC – max. 3A 18.5V DC – max. 2.7A 19V / 20V DC – max. 2.5A a CSomagoláSban megtalálható > DCPS-Netbook tápegység > Kimeneti csatlakozókészlet (6 különféle csatlakozó) > Használati utasítás garanCia A gyártó a termékre 3 éves garanciát vállal. A garancia a nem előírásoknak megfelelő... -
Página 18: Guida All'utilizzo
DCPS-Netbook è un alimentatore e convertitore (DC/DC) universale per l’uso in macchina. E’ compatibile con I computer portatili più comuni. Grazie alla corrente in uscita regolabile ed ai suoi adattatori il vostro convertitore sarà versatile per molte applicazioni. - Página 19 ANSMANN garantisce questo prodotto per 3 anni. La garanzia non copre difetti imputa- bili a un utilizzo non conferme. Ansmann non si ritiene responsabile per danni causati da un utilizzo improprio. Le specifiche tecniche possono cambiare senza preavviso. Nessuna responsabilità sarà imputabile ad Ansmann per errori di tipografia o per l’uso...
-
Página 20: Saugos Instrukcijos
nauDoJimo inStrukCiJa DSPC Netbook yra universalus ir galingas DC/DC konverteris, skirtas naudoti auto- mobilyje. Jis yra suderinamas su daugeliu nešiojamųjų kompiuterių. Su reguliuojama išėjimo įtampa bei kaičiamais papildomais kištukais konverteris yra labai lankstus ir tinka daugeliu atvejų. SaugoS inStrukCiJoS > Prieš naudodami, perskaitykite naudojimo instrukciją! >... -
Página 21: Techniniai Duomenys
> Papildomas kištukų komplektas (6 skirtingi kištukai) > Naudojimo instrukcija garantiJa ANSMANN šiam prietaisui suteikia 3 metų garantiją. Ši garantija netaikoma esant gedimui, atsiradusiam dėl netinkamo naudojimo. ANSMANN neprisiima atsakomybės už tiesioginę, netiesioginę, atsitiktinę žalą ar pasekmes, jei prietaisas yra naudojamas ne pagal instrukciją. -
Página 22: Lietošanas Instrukcija
lietošanaS inStrukCiJa DCPS-Notebook ir universāls un spēcīgs DC/DC lādēšanas bloks lietošanai automašīnā. Tas ir saderīgs ar izplatītākajiem Portatīvajiem datoriem. Pateicoties regulējamam izejas spriegumam un papildus maināmiem spraudņiem lādēšanas blokam ir plašas pielietošanas iespējas un tas ir piemērots daudzām ierīcēm. DrošībaS inStrukCiJaS >... -
Página 23: Tehniskie Rādītāji
> Maināmo spraudņu komplekts (6 dažādi spraudņi) > Lieotošanas instrukcija garantiJa ANSMANN piešķir ierīcei 3 gadu garantiju. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kuri radušies ierīces nepareizas lietošanas rezultātā. ANSMANN neatbild par tiešiem, netiešiem, nejaušiem vai izrietošiem bojājumiem, kuri radušies izmantojot ierīci neatbilstoši lietošanas instrukcijas norādījumiem. -
Página 24: Veiligheidsinstructies
De DCPS-netbook is een universele en krachtige DC/DC voeding voor gebruik in de auto. Het is compatibel met de meest voorkomende Netbook computers. Met instel- bare uitgangsspanning en veranderlijk secundaire stekkers is de voeding veelzijdig en geschikt voor vele toepassingen. -
Página 25: Technische Gegevens
> Secundaire set plug (6 verschillende stekkers) > Gebruiksaanwijzing garantie ANSMANN biedt een garantie van 3 jaar met dit apparaat. Deze garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik. ANSMANN kan geen aansprakeli- jkheid aanvaarden voor directe, indirecte, incidentele of gevolgschade ontstaan door het niet gebruik van het apparaat zoals aangegeven door de gebruiksaanwijzing. -
Página 26: Pl Instrukcja Obsługi
DCPS-Netbook to uniwersalny konwerter DC/DC do użytku w samochodzie. Jest on zgodny z najpopularniejszymi komputerami typu Netbook. Ustawiane napięcie i wy- mienne wtyczki wyjściowe powodują że konwerter nadaje się do wielu zastosowań. inStrukCJa bezPieCzeńStwa > Przed użyciem prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi! >... -
Página 27: Dane Techniczne
> zestaw wtyczek wyjściowych (6 różnych wtyczek) > Instrukcja obsługi uwagi gwaranCyJne ANSMANN udziela 3-letniej gwarancji na to urządzenie. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do szkód spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie. ANSMANN nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie lub przypad- kowe uszkodzenia wynikające z korzystania z urządzenia niezgodnie z instrukcją... -
Página 28: Ro Instructiuni De Utilizare
De utilizare DCPS-Netbook este o sursa de alimentare universala de putere pentru alimentarea multor tipuri uzuale de calculatoare netbook din autovehicul. Datorita tensiunii de iesire reglabila si a mufelor interschimbabile, aceasta sursa de alimentare poate fi utilizata in multe aplicatii. -
Página 29: Date Tehnice
9.5V / 12V / 14V / 16V c.c.- maxim 3.0A 18.5V c.c.- maxim 2.7A 19V / 20V c.c.- maxim 2.5A livrarea CuPrinDe: > Sursa de alimentare DCPS-Netbook > Set de mufe interschimbabile (6 mufe) > Instructiuni de utilizare inDiCatii PrivinD garantia Pentru acest aparat acordam o garantie de 3 ani. -
Página 30: Säkerhetsinstruktioner
DCPS-Netbook är en kraftfull och universal DC/DC converter för användning I bil. Den är kompatibel med de flesta Netbook datorerna. Med justerbar utgående volt och utbytbara plug är den passande för många apparater. SÄkerhetS inStruktioner > Vänligen läs använderinstruktioner noggrant före användning! >... -
Página 31: Teknisk Data
> Sekundär plug set (6 olika plug) > Användar instruktioner warranty notiCe ANSMANN erbjuder 3-års garanti för denna produkt. Denna garanti gäller inte vid tecken på felaktig användning. ANSMANN kan inte acceptera ansvar för direkt, indirekt, olycka, eller annan skada orsakad av användare som inte använt produkten I enlighet med användar instruk-... -
Página 32: Bezpečnostné Pokyny
Použitie DCPS-Netbook je výkonný univerzálny DC/DC auto adaptér. Je kompatibilný s väčšinou bežných netbookov. S nastaviteľným výstupným napätím a vymeniteľnými konektormi je tento adaptér mnohostranne využiteľný. bezPečnoStné Pokyny > Prosím, pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie! >... -
Página 33: Technické Údaje
Na tento produkt sa vzťahuje záruka 3 roky. Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené neopatrným zaobchádzaním. ANSMANN nepreberá zodpovednosť za pria- me, nepriame, náhodné alebo iné škody, ktoré vzniknú nevhodným používaním tohto produktu alebo nedodržaním informácií obsiahnutých v tomto návode. Informácie v tomto návode môžu byť... -
Página 34: Varnostna Navodila
navoDila za uPorabo DCPS – Notebook je univerzalni avto (12V DC) napajalnik. Napajalnik je primeren za večino najbolj pogostih prenosnih računalnikov. z možnostjo nastavljanja izhodne napetosti in iz- menljivimi priključki je primeren za uporabo z različnimi napravami. varnoStna navoDila > Pred uporabo preberite navodila za uporabo! >... -
Página 35: Tehnični Podatki
3. Vstavite priključek v prenosni računalnik. 4. Priključite napajalnik v 12V DC vtičnico za cigaretni vžigalnik. Preverite, da je vtičnica pod napetostjo. Pri nekaterih avtomobilih je potrebno imeti vstavljene ključe v ključavnici za vžig. 5. Priključite prenosni računalnik. 6. Po končani uporabi izključite napajalnik iz 12V DC vtičnice. tehnični PoDatki Vhodna napetost: 12V –... -
Página 36: Güvenlik Talimatlari
DCPS-Netbook araç kullanımı için evrensel şartlara uygun ve güçlü DC / DC dönüştürücüdür. Netbook bilgisayarlar ile uyumludur. ayarlanabilir çıkış gerilimi ve değişken ikincil fişleri ile dönüştürücü yönlü ve birçok uygulama için fonksiyoneldir. güvenlik talimatlari > Lütfen kullanımdan önce kullanım talimatlarını okuyunuz! >... -
Página 37: Teknik Bilgi
unutmayın. Eğer emin değilseniz, lütfen yetkili firma ile görüşünüz. 2. çeviriciyi (4) konnektörüne doğru takın. 3. Cihazı (Örn Netbook Bilgisayar) çıkış fişine takın 4. Arabada çakmak girişine bağlayın. Çakmak prizinin açık olduğundan emin olun. Bazı araçlarda kontakın açık olması gerekir. 5. -
Página 40: Правила Техніки Безпеки
ІнструкцІя з експлуатацІї DCPS-Netbook це універсальний і потужний DC/DC конвертер (перетворювач напруги) для використання в автомобілі. Пристрій сумісний з найбільш поширеними моделями ноутбуків/нетбуків. Конвертер з регулятором вихідної напруги і набором універсальних насадок, є універсальним пристроєм і підходить до широкого спектру... -
Página 41: Технічні Характеристики
> Комплект насадок (6 різних насадок) > Інструкція з експлуатації ГарантІя ANSMANN пропонує 3 роки гарантії на даний пристрій. Дана гарантія не розповсюджується на шкоду, заподіяну в результаті неправильного використання. Г ANSMANN не несе відповідальності за прямі, непрямі або випадкові збитки, викликанні... - Página 44 . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . Germany Hotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de...