Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10020025
Resumen de contenidos para Klarstein 10020025
- Página 1 Raclette-Grill 10020025 10030026 10030027...
-
Página 2: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10030025, 10030026, 10030027... - Página 3 • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. • Bewegen Sie das Gerät nicht während es noch heiß oder in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und lassen Sie es komplett abkühlen. • Halten Sie die Pfännchen immer am Plastikgriff fest, der Metallteil des Griffs wird sehr heiß. •...
-
Página 4: Reinigung Und Pflege
Inbetriebnahme und Bedienung Vor dem ersten Betrieb • Reinigen Sie die Grillplatten und Pfännchen. • Bei der ersten Benutzung kann es vorkommen, dass das Gerät einen unangenehmen Geruch ausströmt. Das ist normal und vergeht schnell. Achten Sie auf ausreichende Belüftung. Vorheizen 1. -
Página 5: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 6: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10030025, 10030026, 10030027... -
Página 7: Product Description
• Never leave the appliance unsupervised whilst it is in use. • Never move the appliance whilst it is switched on or is still hot. Switch off the appliance, and wait until it has cooled down before you move it. •... -
Página 8: Use And Operation
Use and Operation Before first Use • Clean the baking plate, stone and trays before using the appliance (see Cleaning and maintenance). • The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time. This is normal, and will soon stop. -
Página 9: Hints On Disposal
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 10: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen- te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10030025, 10030026, 10030027... -
Página 11: Descripción Del Aparato
• Si el aparato no funciona correctamente, apáguelo y desconecte el enchufe. Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato, de montarlo o desmontarlo. • No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión. • No mueva el aparato si este se encuentra en funcionamiento o a temperaturas elevadas. Apague el aparato primero y deje que se enfríe por completo. -
Página 12: Puesta En Marcha Y Uso
Puesta en marcha y uso Antes del primer uso • Limpie las placas de la parrilla y las mini sartenes. • La primera vez que utilice el aparato es posible que se genere un olor extraño. Se trata de un fenómeno normal. -
Página 13: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro- jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 14: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’ a cquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’ e mploi afin d’ é viter d’ é ventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 15: Aperçu De L'appareil
• Ne pas laisser l’ a ppareil sans surveillance pendant son fonctionnement. • Ne pas déplacer l’ a ppareil lorsqu’il est encore chaud ou en fonctionnement. Mettre tout d’ a bord l’ a ppareil hors tension puis le laisser refroidir complètement. •... -
Página 16: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Avant la première utilisation • Nettoyer les plaques de gril et les poêlons. • Lors de la première utilisation, une odeur désagréable est susceptible de se dégager de l’ a ppareil. Elle est normale et disparaît rapidement. Veiller à ventiler suffisamment la pièce. Préchauffage 1. -
Página 17: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 18: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istru- zioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10030025, 10030026, 10030027... -
Página 19: Descrizione Del Prodotto
• Utilizzare sempre stoviglie con manico isolante termico. • Non far pendere il cavo di alimentazione dal piano di lavoro. • Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate. • Se il dispositivo non funziona correttamente, spegnerlo immediatamente e staccare la spina. •... -
Página 20: Messa In Funzione E Utilizzo
Messa in funzione e utilizzo Avvertenze per il primo utilizzo • Pulire la griglia, la piastra in pietra e le padelline. • Al primo utilizzo, può accadere che il dispositivo emetta un odore insolito. Ciò è normale e l’ o dore scompare dopo qualche utilizzo. -
Página 21: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici.