Honeywell Limitless WPMM Serie Manual Tecnico
Honeywell Limitless WPMM Serie Manual Tecnico

Honeywell Limitless WPMM Serie Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para Limitless WPMM Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual técnico y de instalación para el
monitor Limitless™ serie WPMM
utilizado en conjunto con el límite de carrera serie Limitless™
ADVERTENCIA
LESIONES PERSONALES
• NO USE estos productos como dispositivos de detención
de seguridad o emergencia ni en ninguna aplicación
en que la falla del producto pudiera ocasionar lesiones
personales.
El incumplimiento de estas instrucciones podría
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Honeywell no recomienda usar dispositivos para aplicaciones
de control críticas donde hay, o puede haber, un punto de
falla único o donde los puntos de falla únicos pueden dar
lugar a condiciones inseguras. La importancia de los riesgos
y los beneficios para determinar si los productos son
apropiados para la aplicación basadas en la seguridad y el
rendimiento es responsabilidad del usuario final. Además, este
usuario debe asegurarse de que la estrategia de control
genere una condición de operación segura en caso de falla
de algún segmento fundamental de la solución de control.
Los clientes de Honeywell asumen la responsabilidad total
de conocer y cumplir con la Declaración de conformidad,
las normas, las pautas, etc. requeridas para cada país en
su mercado de distribución.
El incumplimiento de estas instrucciones podría
ocasionar la muerte o lesiones graves.
Sensing and Control
ADVERTENCIA
EXPOSICIÓN A RF
• Para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la
FCC para dispositivos de transmisión móviles, se debe
mantener una distancia de separación de 20 cm o más
entre la antena de este dispositivo y las personas durante
su operación. Para garantizar el cumplimiento, no se
recomienda la operación a una distancia inferior a ésta.
La antena que se usa para esta transmisión no se debe
instalar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.
El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar
la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
• El monitor WPMM se debe instalar de acuerdo con los
requisitos especificados en este documento. Consulte
los requisitos de EIRP en las secciones 3 y 4. Sólo los
ajustes de potencia EIRP, los tipos y las ganancias de
antenas y las longitudes de cable (atenuación) especificados
que se describen en este documento son válidos para las
instalaciones del monitor serie WPMM.
PRECAUCIÓN
• Durante la instalación de la antena, el monitor WPMM
no debe recibir energía (asegúrese de retirar la batería)
debido a que los circuitos electrónicos podrían sufrir daños.
EDICIÓN 3
50051864
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell Limitless WPMM Serie

  • Página 1 WPMM. Los clientes de Honeywell asumen la responsabilidad total de conocer y cumplir con la Declaración de conformidad, PRECAUCIÓN las normas, las pautas, etc.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Diseño de la antena omnidireccional ......................24 ONTAJE Y CONSIDERACIONES DE LA ANTENA ......................25 7.2.1 Ubicación de montaje de la antena con respecto a la señal de RF ............25 7.2.2 Advertencias para la instalación en exteriores ..................... 26 Honeywell Sensing and Control...
  • Página 3 ACCESORIOS ................................... 35 PCIONES DE ANTENA ..............................35 PCIONES DE CABLE DE ANTENA ..........................36 PCIONES DE MONTAJE ............................... 37 PLANOS DE INSTALACIÓN ............................38 10.1 ISPONIBILIDAD DE PLANOS ............................38 GUÍAS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 39 Honeywell Sensing and Control...
  • Página 4 Tabla9: Especificaciones eléctricas ..........................5 Tabla10: Especificaciones ambientales ........................6 Tabla11: Límites de EIRP de organismos de comunicación de países por antena ..........10 Tabla12: Pérdida de cable/conector por tipo de antena para el monitor serie WPMM ..........11 Honeywell Sensing and Control...
  • Página 5: D Escripción

    NPN). El monitor WPMM también indica una condición de carga baja de la batería, enlace RF insuficiente y otras operaciones de diagnóstico y funcionales que se describen en detalle en este manual. Referencia de modelos Honeywell Sensing and Control...
  • Página 6: Abreviaturas Y Definiciones

    NEMA Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos R&TTE Equipos terminales de radio y telecomunicaciones RP-SMA Conector SMA de polaridad inversa Radiofrecuencia Transmisión límites de carrera WGLA Serie global inalámbrico WPMM Serie Monitor inalámbrico de montaje en panel Honeywell Sensing and Control...
  • Página 7: Definiciones De Símbolos

    NB forma parte del procedimiento de evaluación de la conformidad. El signo de alerta se debe usar cuando se aplica una restricción al uso de los equipos (límite de potencia de salida en un país a ciertas frecuencias), los que deben estar en conformidad con la marca CE. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 8: Especificaciones

    Irlanda Reino Unido Italia Tabla 6: Otros países europeos País Código ISO 3166 de 2 letras País Código ISO 3166 de 2 letras Bosnia y Herzegovina Noruega Croacia Federación Rusa Islandia Serbia Liechtenstein Suiza Macedonia Turquía Honeywell Sensing and Control...
  • Página 9: Certificaciones Y Aprobaciones

    Tres espigas macho de 0,25 pulgadas con conexión rápida Especificaciones de EMC Las últimas normas de EMC aplicables son las siguientes: • EN 300 328, V1.7.1 • EN 61326-1 (2006) • EN 301 489-1, V1.8.1 • EN 301 489-17, V2.1.1 Honeywell Sensing and Control...
  • Página 10: Lista De Tablas

    • Este aparato digital clase B ha sido probado y se estableció que cumple con la norma canadiense ICES-003. • Francés: Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 11: Declaración De Seguridad De Radiofrecuencia (Rf) (Fcc E Ic)

    Puede encontrar información sobre restricciones nacionales en el documento: ERC/REC 70-03 (relacionado con el uso de dispositivos de corto alcance, incluidos apéndices y anexos). Puede encontrar documentación en la base de datos de documentos de la oficina de Comunicación Europea. • http://www.erodocdb.dk/doks/dochistory.aspx?docintid=1622 Honeywell Sensing and Control...
  • Página 12: Declaración De Conformidad (Doc) Europea (Ce)

    2.8 Declaración de conformidad (DoC) europea (CE) 2.8.1 Declaración de conformidad europea Esta sección contiene la Declaración de conformidad (DoC) europea para el radio utilizado en el monitor Limitless™ WPMM. Figura 1. Declaración de conformidad (DoC) europea Honeywell Sensing and Control...
  • Página 13: Para Obtener Más Información Sobre La Directiva De R&Tte

    EIRP = 10 dBm – 4,28 dB + 5,5 dBi EIRP = 11,22 dBm (el valor es menor que la EIRP máxima permitida de 12,86 dBm) La ganancia de la antena se expresa con relación a una antena de referencia isotrópica (teórica) (dBi). Honeywell Sensing and Control...
  • Página 14: Límites De Eirp De Organismos De Comunicación De Paísespor Antena

    * Uso en interiores o exteriores ** Interiores o exteriores con exposición limitada. Proteja contra lluvia directa, sal, nieve, hielo, etc. *** Transmisión sólo en el rango de 2400 MHz a 2454 MHz Honeywell Sensing and Control...
  • Página 15: Tabla12: Pérdida De Cable/Conector Por Tipo De Antena Para El Monitor Serie Wpmm

    (dBi) Valores presentes en las tablas 11 y 12. EIRP = 10 dBm – 4,28 dB + 5,5 dBi EIRP = 11,22 dBm (el valor es menor que la EIRP máxima permitida de 12,86 dBm) Honeywell Sensing and Control 11...
  • Página 16: Inicio Rápido

    RP-SMA, el que se acoplará al conector del monitor WPMM mediante el mismo procedimiento de montaje descrito para la antena de montaje directo. El otro extremo del cable de extensión deberá acoplarse directamente al conector de la antena. Consulte la sección 7.3 para obtener más información relacionada con la instalación. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 17: Conexiones Eléctricas

    ámbar y verde se encenderán secuencialmente hasta que la comprobación del sistema finalice correctamente, momento en el cual el LED verde se encenderá para indicar que se suministra energía al monitor WPMM y que la unidad está lista para utilizarse. Honeywell Sensing and Control 13...
  • Página 18: Modo De Asociación

    100 ms encendido y 100 ms apagado tres veces cuando la  asociación se realiza correctamente. Si la asociación no se realiza, el LED naranja se apagará y el usuario tendrá que repetir los pasos a partir del paso 3. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 19: Figura 3. Alojamiento Del Límite De Carrera Limitless

     carrera de función NOTA: Use un objeto sin filo, tal como un clip de papel o un mondadientes para accionar el límite de  carrera de función Honeywell Sensing and Control 15...
  • Página 20: Indicadores Funcionales Y Modos/Diagnósticos

    NPN, la actuación de otros límites de carrera Limitless™ no causará otro cambio en la salida (visual, audible o cambio de estado de NPN). En las siguientes secciones se define una descripción más detallada de cada función. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 21: Figura 7. Cuadro De Operación Y Funciones De Led Del Monitor Wpmm: Parte 1

    Monitor Limitless™ serie WPMM 50051864 Edición 3 Figura 7. Cuadro de operación y funciones de LED del monitor WPMM: parte 1 Honeywell Sensing and Control 17...
  • Página 22: Figura 8. Cuadro De Operación Y Funciones De Led Del Monitor Wpmm: Parte 2

    Monitor Limitless™ serie WPMM 50051864 Edición 3 Figura 8. Cuadro de operación y funciones de LED del monitor WPMM: parte 2 Honeywell Sensing and Control...
  • Página 23: Indicadores De Operación Normal

    (Guías de solución de problemas). Figura 9. Estado de LED del monitor Limitless™ WPMM  NOTA: Use un objeto sin filo, tal como un clip de papel o un mondadientes para accionar el límite de función Honeywell Sensing and Control 19...
  • Página 24: Modo De Solución De Problemas

    . Ningún LED se encenderá durante un segundo y el monitor WPMM  volverá a la operación normal con el LED verde encendido. ATENCIÓN Si la asociación no se realiza, el monitor WPMM volverá a la operación normal después de 35 segundos. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 25: Modo De Asociación

    (1 a 16) del límite de carrera Limitless™ que se purga. Al finalizar la purga, ningún LED se encenderá  durante un segundo y el monitor WPMM volverá a la operación normal con el LED verde encendido. Repita los pasos anteriores si es necesario para purgar más límites de carrera Limitless™. Honeywell Sensing and Control 21...
  • Página 26: Modo De Restablecimiento De Fábrica

    El monitor WPMM regresa de inmediato a la operación normal. Figura 11. Estado de LED del monitor Limitless™ WPMM  NOTA: Use un objeto sin filo, tal como un clip de papel o un mondadientes para accionar el interruptor de función Honeywell Sensing and Control...
  • Página 27: Consideraciones/Opciones De La Antena E Instalación Del Monitor/ Antena

    UV, WCA200RNP Omni/ 3,35 m Uso en interiores de aluminio 8,0 dBi vidrio estable polietileno/ RSP-010 recta montaje [11 pies] o exteriores SST serie a UV coaxial serie en mástil 200 estable a UV Honeywell Sensing and Control 23...
  • Página 28: Diseño De La Antena Omnidireccional

    Por ejemplo, esto es análogo al reflector del faro de un automóvil. El reflector no agrega luz ni aumenta la intensidad luminosa de la bombilla, sino que simplemente dirige toda la energía de la luz hacia adelante donde más se requiere. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 29: Montaje Y Consideraciones De La Antena

    Figura 13. Antenas del límite de carrera Limitless™ al monitor WPMM con línea de visión (LOS) de la señal de RF sin obstáculos Figura 14. Antenas del límite de carrera Limitless™ al monitor WPMM con línea de visión (LOS) de la señal de RF afectada por obstáculos Honeywell Sensing and Control 25...
  • Página 30: Advertencias Para La Instalación En Exteriores

    • Cuando la persona ya no esté en contacto con la energía eléctrica, administre RCP si tiene certificación para ello, y asegúrese de que se haya solicitado asistencia médica de emergencia. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 31: Conexión, Estilos Y Opciones De Montaje De La Antena

    Una ventaja del diseño con inclinación y giro es que permite un posicionamiento más sencillo con relación a otras antenas para obtener una señal de RF apta. Honeywell Sensing and Control 27...
  • Página 32: Figura 17. Antenas Rectas O Con Inclinación Y Giro

    Figura 18. Antena con montaje Figura 19. Antena con montaje Figura 20. Antena con montaje adhesivo: Paso 1. Limpie la adhesivo: Paso 2. Quite la protección adhesivo: Paso 3. Monte la antena superficie de la banda adhesiva Honeywell Sensing and Control...
  • Página 33: Figura 21. Antena Con Montaje En Mástil: Apriete La Tuerca En El Soporte De Montaje

    Figura 21. Antena con montaje en mástil: Figura 22. Antena con montaje en mástil: Apriete la tuerca en el soporte de montaje Vista lateral con instalación en tubo Honeywell Sensing and Control 29...
  • Página 34: Consideraciones De Ajuste De La Antena

    (es decir, urbano en exteriores, en interiores, etc.). Es posible usar la calculadora del alcance de la antena Honeywell para calcular el alcance de la señal previsto que se puede lograr entre el límite de carrera Limitless™ y el monitor WPMM con las antenas, las extensiones de cable, la salida del radio, etc. elegidos. Puede encontrar la calculadora en www.honeywell.com/limitless.
  • Página 35: Elección De Una Ganancia De Antena (Dbi) Con Margen De Desvanecimiento Aceptable

    Atenuador de 10 dB (es decir, Crystek, número de parte: CATTEN-0100) • Adaptador de conector RP-SMA hembra a SMA macho (es decir Connector City, número de parte: ADP-SMAM-RPSF) • Adaptador de conector RP-SMA macho a SMA hembra (es decir Connector City, número de parte: ADP-RPSM-SMAF) Honeywell Sensing and Control 31...
  • Página 36: Entorno De Uso/Inquietudes

    Los organismos nacionales, locales y/o reguladores pueden exigir el uso de un pararrayos y, posiblemente, otros requisitos para la instalación de un sistema de antenas. Se recomienda que el cliente revise y adhiera a estos requisitos. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 37: Interferencia De Rf

    36,83 mm] en un panel. La instalación debe tener el corte correcto o se puede usar un soporte para montaje en panel. El número de parte WPB1 de Honeywell es una alternativa (consulte la sección 9.3). Inserte el alojamiento en el panel o en el soporte para montaje en panel de modo que el bisel se ajuste firmemente contra la superficie del panel, tal como se muestra en la figura 24.
  • Página 38: Inspección Y Reemplazo Del Monitor Wpmm

    Compruebe la conexión de la antena o del cable al conector del monitor WPMM para asegurarse de que esté firme y que no presente signos de daño o corrosión. Reemplace si es necesario de acuerdo con la sección 7,2. Honeywell Sensing and Control...
  • Página 39: Accesorios

    Diseño con WAMM100RSP-005 plano, antena con recto, antena con montaje inclinación y giro, Diseño con inclinación y giro, montaje adhesivo montaje en soporte directo con antena con montaje antena con montaje magnético diseño recto directo Honeywell Sensing and Control 35...
  • Página 40: Opciones De Cable De Antena

    Monitor Limitless™ serie WPMM 50051864 Edición 3 9.2 Opciones de cable de antena Accesorio de cable Limitless™ Ensamblaje de cable WCA200RNPRSP-002/010 Honeywell Sensing and Control...
  • Página 41: Opciones De Montaje

    Monitor Limitless™ serie WPMM 50051864 Edición 3 Opciones de montaje Montaje magnético de antena WAMM100RSP-005/010 Sujetador de montaje en panel WPR1 Soporte de montaje para monitor WPMM WPB1 Honeywell Sensing and Control 37...
  • Página 42: Planos De Instalación

    Monitor Limitless™ serie WPMM 50051864 Edición 3 PLANOS DE INSTALACIÓN 10.1 Disponibilidad de planos Los planos de instalación completos para cada listado del monitor serie WPMM y los accesorios Limitless™ están disponibles en www.honeywell.com/sensing Honeywell Sensing and Control...
  • Página 43: Guías De Solución De Problemas

    El rango de RF o la distancia límite de carrera Acerque el Limitless™ al entre el monitor WPMM y el monitor WPMM hasta que el LED ámbar deje de límite de carrera Limitless™ estar encendido supera la capacidad Honeywell Sensing and Control 39...
  • Página 44 Reemplace el Limitless™ carrera Limitless™ están dañados El LED ámbar está quemado o los circuitos electrónicos del Reemplace el monitor WPMM monitor WPMM están dañados El zumbador se quemó Reemplace el monitor WPMM Honeywell Sensing and Control...
  • Página 45 Reemplace el cabezal de actuación del límite de carrera Limitless™ carrera Limitless™ está dañado Los circuitos electrónicos límite de internos del límite de carrera Reemplace el Limitless™ carrera Limitless™ están dañados Reemplace el monitor WPMM La salida está dañada Honeywell Sensing and Control 41...
  • Página 46 No obstante, no asumimos responsabilidad por su uso. Sensing and Control Honeywell 1985 Douglas Drive North 50081864-1-SP IL50 GLO Impreso en EE.UU. Golden Valley, MN 55422 Mayo de 2010 Copyright © 2010 Honeywell Intern ational Inc. Todos los derechos www.honeywell.com reservados.

Tabla de contenido