Honeywell Prestige Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Monitores
  5. Prestige
  6. Manual de usario
Honeywell Prestige Manual De Usario

Honeywell Prestige Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para Prestige:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

This is a legacy product document
supported by Resideo. It is no
longer manufactured
Thermostat à écran
tactile Prestige
Guide de
l'utilisateur
Bienvenue
Nous vous félicitons de votre achat
d'un thermostat programmable à
écran tactile Honeywell. En utilisant la
passerelle Internet RedLINK en option,
vous pouvez surveiller et contrôler à
distance le système de chauffage et de
refroidissement de votre domicile ou de
votre entreprise — vous pouvez rester
connecté à votre système de confort où
que vous soyez.
Le système Total Connect Comfort de
Honeywell est la solution parfaite si
vous voyagez fréquemment, possédez
une maison de vacances ou une
entreprise ou gérez un immeuble de
placement, ou si tout simplement vous
recherchez la tranquillité d'esprit.
®
TM

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Prestige

Resumen de contenidos para Honeywell Prestige

  • Página 1 Bienvenue Nous vous félicitons de votre achat d’un thermostat programmable à écran tactile Honeywell. En utilisant la passerelle Internet RedLINK en option, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise —...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Votre nouveau thermostat offre aussi les fonctions suivantes : • Système de récupération intelligent adaptatif—Avec le temps, le thermostat Prestige « apprend » à reconnaître le temps requis par le système à obtenir la température désirée. Il active préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température confortable au moment...

  • Página 3: Référence Rapide

    Référence rapide : utilisation résidentielle ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. Programme en cours. Touchez une flèche pour modifier le réglage de température et sélectionner le maintien provisoire ou permanent.

  • Página 4: Réglage De L'heure/La Date

    Réglage de l’heure/la date 1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche Régler l’heure/Régler la date. ven, 14 juin, 2013 2 Touchez Régler l’heure Régler la date. 6:30 pm 3 Touchez jusqu’à ce que l’heure/la date adéquates s’affichent. Terminé 4 Touchez pour enregistrer ou Annuler pour ignorer les changements.

  • Página 5: Réglage Du Mode Du Système

    Réglage du mode du système SYSTÈME 1 Touchez pour afficher les réglages SYSTÉME du système. 2 Touchez l’option désirée : Terminé Chauffage : Le thermostat commande uniquement le système de chauffage. Refroidissement : Le thermostat commande uniquement le système de refroidissent.

  • Página 6: Réglage Des Programmes

    Réglage des horaires de programmation 1 Touchez MENU. MENU 2 Sélectionnez Créer/Modifier l’horaire. • Touchez Aidez-moi pour créer un programme en répondant à de simples Créer Modif ier I horaire questions. Je le ferai moi-même • Touchez pour créer un programme manuellement.

  • Página 7: Dérogations Aux Programmes

    Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle 1 Touchez pour régler la température (côté droit de l’écran) et l’heure Maintien jusqu’à (côté gauche). Le programme reprend lorsque la période de Maintien a Passez à expire. Main en Permanent 2 Sélectionnez Passez à Maintien Permanent pour maintenir la même température jusqu’à...

  • Página 8: Affichage De L'état De L'équipement

    Affichage du l’état de l’équipement 1 Touchez MENU. MENU 2 Sélectionnez État du matériel. 3 Touchez pour afficher le statut de tout l’équipement contrôlé par le thermostat. En fonction de l’installation du thermostat, l’écran de statut de l’équipement peut indiquer les données relatives aux État du matériel systèmes suivants : •...

  • Página 9: Réglage Des Programmes Vacances/Jours Fériés : Utilisation Commerciale

    Réglage des programmes vacances/jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction permet de conserver de l’énergie MENU lorsque personne ne se trouve sur le lieu de travail durant les jours fériés et les événements Ges onnaire des jours fériés événements spéciaux. 1 Touchez MENU.
  • Página 10 Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale (suite) 4 Passez les réglages en revue et touchez Terminé pour les enregistrer. Touchez Précédent puis Annuler pour ignorer les changements Terminé Réglage du programme jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à...
  • Página 11 Dérogation pour jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les MENU réglages de température à maintenir à partir de maintenant jusqu’à une date spécifiée. Le thermostat reprend le programme normal à la Mode Jours fériés date sélectionnée. 1 Touchez MENU.

  • Página 12: Réglage De L'humidification Et De La Déshumidification

    Décalage à distance (utilisation commerciale) Durant les périodes occupées, un détecteur de présence indique au thermostat d’utiliser les réglages de DÉCALAGE À DISTANCE lorsque la pièce est vide. Si quelqu’un est dans la pièce, le thermostat utilise les réglages pour période occupée.

  • Página 13: Réglages De Déshumidification : Utilisation Résidentielle

    Réglages de déshumidification : utilisation résidentielle Cette fonction permet de contrôler un MENU déshumidificateur ou d’utiliser le climatiseur pour réduire l’humidité. Déshumidifica on 1 Touchez MENU et sélectionnez Déshumidification. 2 Sélectionnez Auto. 3 Déplacez la barre du curseur pour sélectionner le niveau d’humidité. 4 Touchez Terminé...

  • Página 14: Réglage De La Ventilation

    Réglage de la ventilation 1 Touchez MENU et sélectionnez Ventilation. MENU 2 Touchez Réglage puis sélectionnez : Automatique : La ventilation Vent ilat ion fonctionne conformément au réglage de l’installateur. Arrêt : La ventilation est arrêtée à moins Réglage: qu’elle ne soit mise en marche avec le inoccrisateur.

  • Página 15: Nettoyage De L'écran Du Thermostat

    Nettoyage de l’écran du thermostat Lorsque vous sélectionnez l’option de MENU Nettoyer de l’écran, l’écran se verrouille pour que les réglages ne soient pas modifiés accidentellement durant le nettoyage. Ne oyer I écran 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Nettoyer l’écran. Une invite vous demande si vous souhaitez nettoyer l’écran pendant 30 secondes.

  • Página 16: Affichage Des Coordonnées Du Distributeur

    THX9421R5021WW 1624 Fonctions avancées Système de récupération intelligent adaptatif (utilisation résidentielle uniquement)—Avec le temps, le thermostat Prestige ® « apprend » à reconnaître le temps requis par le système à obtenir la température désirée. Il active préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température confortable au moment voulu.

  • Página 17: Options De L'installateur

    Options de l’installateur Les options de l’installateur requièrent un MENU mot de passe et ne doivent être modifiées que par un technicien qualifié. Réglage par I installateur Pour éviter les changements accidentels et les dommages de l’équipement, ne modifiez pas ces options vous-même. Remplacement des piles du capteur extérieur Remplacez les piles du capteur extérieur lorsqu’une alerte s’affiche sur...
  • Página 18 Remplacement des piles du capteur intérieur Remplacez les piles du capteur intérieur lorsqu’une alerte s’affiche sur l’écran du thermostat, environ 60 jours avant que les Remplacez piles ne soient vidées de leur charge. Lorsque les piles le voyant de statut du capteur commence à du capteur d intérieur clignoter en rouge, la charge des piles est...

  • Página 19: De L'humidité

    à partir d’un fauteuil. Capteur extérieur sans fil Avec un capteur d’extérieur sans fil, le thermostat Prestige ® peut afficher la température et l’humidité extérieures. Ces informations peuvent aussi être affichées sur le régulateur de confort portatif.

  • Página 20: Dépannage

    (consultez la page 14). difficile à lire • Tous les jours à 2 heures du matin, les thermostats Prestige changent les couleurs du thermostat pour éviter le marquage indélébile sur l’écran. Touchez l’écran à tout moment pour restaurer les couleurs préréglées.

  • Página 21: Informations Réglementaires

    (i) le renvoyer avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou (ii) appeler le service à la clientèle d’Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.
  • Página 22 Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Home and Building Technologies Aux États-Unis : Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2016 Honeywell International Inc. 69-2740FS—01 M.S. 11-16 69-2740FS-01 Imprimé aux États-Unis...

  • Página 23: Termostato De Pantalla Táctil Prestige

    Guía del usuario Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato con pantalla táctil programable de Honeywell. Cuando se usa con el portal de Internet RedLINK opcional, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa—...

  • Página 24: Características Del Termostato Prestige

    • Controlar la humidificación, deshumidificación o ventilación El nuevo termostato le brinda también lo siguiente: • Adaptive Intelligent Recovery—con el tiempo, el termostato Prestige “sabe” cuánto demora su sistema en alcanzar la temperatura que desea. Activa el sistema de calefacción o refrigeración más temprano para que esté...

  • Página 25: Referencia Rápida

    Referencia rápida: uso residencial HOGAR. Presione para visualizar la pantalla principal. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Cronograma actual. Toque una flecha para cambiar la configuración de la temperatura y seleccionar una pausa temporal o permanente.

  • Página 26: Configurar La Hora Y El Día

    Configurar la hora y el día 1 Toque la hora actual. La pantalla muestra Configurar hora/configurar fecha. Vie, Jun 14, 2013 6:30 pm 2 Toque Configurar hora Configurar fecha. 3 Toque hasta que se muestre la hora/fecha adecuada. 4 Toque Terminado para guardar o Cancelar...

  • Página 27: Configurar La Modalidad Del Sistema

    Configurar la modalidad del sistema 1 Toque SISTEMA para mostrar las SISTEMA configuraciones del sistema. 2 Toque la opción deseada: Terminado Calefacción: el termostato controla solamente el sistema de calefacción. Refrigeración: el termostato controla solamente el sistema de refrigeración. Apagado: se apagan los sistemas de calefacción/refrigeración. Automático: El termostato selecciona la calefacción o la refrigeración según sea necesario dependiendo de la temperatura interior.

  • Página 28: Ajustar Los Cronogramas Del Programa

    Ajustar los cronogramas del programa 1 Toque MENÚ. MENÚ 2 Seleccione Crear/Editar horario. • Toque Guíame para crear un cronograma con respuestas a Crear Editar horario preguntas simples. • Toque Lo haré yo mismo para crear manualmente un cronograma de un programa.

  • Página 29: Anular Los Cronogramas Del Programa

    Anular los cronogramas del programa: uso residencial 1 Toque para configurar la temperatura (lado derecho de la pantalla) y la hora indicada en Sostener Hasta (lado izquierdo). La programación se reanudará cuando Cambiar a finalice el tiempo de “Sostener sost. permanente Hasta”.

  • Página 30: Ver Estatus Del Equipo

    Ver estatus del equipo 1 Toque MENÚ. MENÚ 2 Seleccione Estatus del equipo. 3 Toque para ver el estatus de todos los equipos que controla su termostato. Dependiendo de la forma como se instaló su termostato, la pantalla de estatus del equipo puede generar información sobre los Estatus del equipo siguientes sistemas:...

  • Página 31: Configurar Programación De Días Festivos Y Eventos: Uso Comercial

    Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía MENÚ cuando el lugar de trabajo está desocupado durante eventos especiales o días festivos. Programador de vacaiones / eventos 1 Toque MENÚ. 2 Seleccione Programador de vacaiones/eventos. 3 Seleccione el elemento que desea programar.

  • Página 32: Configurar Programación De Días Festivos: Uso Comercial

    Configurar eventos personalizados: uso comercial (continuación) 4 Revise las configuraciones y toque Terminado para guardarlas. Toque Previo Cancelar para ignorar los cambios. Terminado Configurar programación de días festivos: uso comercial Esta función le permite personalizar config- uraciones de temperaturas para mantenerlas durante eventos nacionales específicos.

  • Página 33: Configurar Anulación De Días Festivos: Uso Comercial

    Configurar anulación de días festivos: uso comercial Esta función le permite personalizar config- MENÚ uraciones de temperaturas para mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación normal Modalidad de día fest ivo en la fecha que usted seleccione. 1 Toque MENÚ.

  • Página 34: Configuración De Ajuste De La Humidificación

    Retroceso remoto (uso comercial) Durante los períodos Ocupados de la programación, un sensor de ocupación dirige el termostato a una configuración de RETROCESO REMOTO cuando la habitación está vacía. Si alguien está en la habitación, adopta las configuraciones establecidas para el período ocupado de la programación. El termostato ignora el sensor de ocupación durante los períodos desocupados de la programación.

  • Página 35: Ajuste De La Configuración De Deshumidificación: Uso Residencial

    Ajuste de la configuración de deshumidificación: uso residencial Esta función puede controlar un MENÚ deshumidificador o usar el aire acondicionado para disminuir la humedad. Deshumidificación 1 Toque MENÚ y seleccione Deshumidificación. 2 Seleccione Auto. 3 Mueva la barra deslizante para seleccionar el nivel de humedad.

  • Página 36: Ajuste De Las Configuraciones De Ventilación

    Ajuste de las configuraciones de ventilación 1 Toque MENÚ y seleccione Ventilación. MENÚ 2 Toque Configuración y seleccione: Auto: la ventilación funciona de acuerdo Vent ilación a lo programado por el instalador. Apagado: La ventilación permanece apagada a menos que se active utilizando el temporizador.

  • Página 37: Limpieza De La Pantalla Del Termostato

    Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Limpieza de MENÚ la pantalla (Clean Screen), esta se bloquea para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia. Limpiar pantalla 1 Toque MENÚ. Limpiar pantalla. Una instrucción 2 Seleccione le pregunta si desea limpiar la pantalla durante 30 segundos.

  • Página 38: Cómo Ver La Información Del Distribuidor

    THX9421R5021WW 1624 Funciones avanzadas Adaptive Intelligent Recovery (uso residencial únicamente)—Con el tiempo, el termostato Prestige ® “sabe” cuánto demora su sistema en alcanzar la temperatura que desea. Activa el sistema de calefacción o refrigeración más temprano para que esté confortable a la hora que usted espera. El termostato muestra “En recuperación”...

  • Página 39: Opciones Del Instalador

    Opciones del instalador Las Opciones del instalador requieren MENÚ una contraseña y solo debe cambiarlas un técnico calificado. Conf iguración del instalador Para evitar cambios imprevistos o daños al equipo, no cambie estas opciones usted mismo. Reemplazo de las baterías del sensor exterior Reemplace las baterías de su sensor exterior cuando aparezca una advertencia en la pantalla del...

  • Página 40: Reemplazo De Las Baterías Del Sensor Interior

    Reemplazo de las baterías del sensor interior Reemplace las baterías de su sensor exterior cuando aparezca una advertencia en la pantalla del termostato, aproximadamente Reemplace 60 días antes de que las baterías se agoten. las baterías Cuando la luz indicadora del estatus del sensor de su sensor interior comience a destellar en rojo, la carga de la...

  • Página 41: Uso De La Pantalla De Humedad

    Esta información también puede mostrarse en su Control de confort portátil. Sensor inalámbrico de interiores Si se instala un sensor interior, su termostato Prestige ® responderá a las lecturas de temperatura y humedad en la ubicación del sensor - brindando confort donde se encuentre el sensor.

  • Página 42: Localización Y Solución De Problemas

    14). pantalla • A las 2 a.m. de cada día, los termostatos Prestige cambian el color de la pantalla durante una hora para evitar que se queme. Toque la pantalla en cualquier momento para restaurar los colores pre-establecidos de la pantalla.

  • Página 43: Información Reguladora

    MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo. Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o funcionamiento inadecuado fue causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo en posesión de un consumidor.

  • Página 44: Necesita Ayuda

    ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda visite http://yourhome.honeywell.com, o llame gratis al: 1-800-468-1502 (instalación residencial) 1-888-245-1051 (instalación comercial) Este termostato contiene una batería de litio que puede contener material con perclorato. Material con perclorato—es posible que deba aplicarse un tratamiento especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Home and Building Technologies En los EE.

Tabla de contenido