Nokia N70 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N70
  6. Manual del usuario
Nokia N70 Manual Del Usuario

Nokia N70 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N70:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Nokia N70-5
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N70

Resumen de contenidos para Nokia N70

  • Página 1 Nokia N70-5...
  • Página 2 Nokia N70 Manual del Usuario 9248035 EDICIÓN 2 ESP...
  • Página 3 La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto © 1998-200(7). Symbian y Symbian OS son marcas Nokia N70. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva registradas de Symbian Ltd. el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 4 Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Español Edición 2, 9248035...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Comunicarse con su proveedor de servicios....11 Herramienta de Tarjeta de memoria ......23 Actualizaciones..............11 Personalizar su dispositivo...... 25 Su Nokia N70 ..........12 Modos: configurar tonos ...........26 Transferir contenido desde otro dispositivo....27 Insertar la tarjeta (U) SIM y batería ......12 Cambiar la apariencia de su dispositivo .......27...
  • Página 6 Cámara y galería ........38 Agenda ............. 74 Cámara................... 38 Crear entradas en la agenda ..........74 Galería..................47 Vistas de la agenda .............75 Eliminar entradas de la agenda........75 Visual............49 Configuraciones de la agenda..........75 Imprimir imágenes.............. 49 RealPlayer................50 Web ............76 Director de películas ............
  • Página 7 Administrador de conexiones .......... 92 Solución de problemas......112 Sincronización remota............93 Accesorios ..........115 Administrador de dispositivos ......... 95 Batería y cargadores............115 Oficina............96 Datos ..................115 Calculadora................96 Audio..................116 Convertidor ................96 Accesibilidad ..............116 Tareas ..................97 Auto..................

  • Página 8: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en completo para obtener más información. las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos.

  • Página 9: Acerca De Su Dispositivo

    COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer Cuando utilice las funciones de este dispositivo, obedezca copias de seguridad o guardar un registro por todas las leyes y respete la privacidad y los derechos de escrito de toda la información importante. los demás. Cuando tome y utilice imágenes o videoclips, obedezca CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS todas las leyes y respete las costumbres locales y la...

  • Página 10: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    MMS, Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y requieren que la red admita estas tecnologías. accesorios aprobados por Nokia para este modelo Para conocer la disponibilidad e información sobre el uso particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de los servicios de tarjetas SIM, comuníquese con el...

  • Página 11: Bienvenido

    Nokia ha asumido el reto de hacer dispositivos celulares más manejables para todos, incluso para los usuarios con Felicitaciones por la compra de su Nokia N70. Su dispositivo discapacidades. Para obtener más información, consulte le entrega muchas funciones prácticas para el uso diario, www.nokiaaccessibility.com (en inglés).

  • Página 12: Comunicarse Con Su Proveedor De Servicios

    Comunicarse con su proveedor Actualizaciones de servicios De vez en cuando, Nokia puede actualizar este manual para incluir cambios. La versión más reciente puede estar Por lo general, su proveedor de servicios le facilitará disponible en www.latinoamerica.nokia.com/mitelefono. las descripciones de sus servicios y las instrucciones También, una guía interactiva puede estar disponible en...

  • Página 13: Su Nokia N70

    Su Nokia N70 Insertar la tarjeta (U) SIM y batería 4 Inserte la tarjeta (U) SIM (5). Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Asegúrese que el área de contacto en la Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador tarjeta quede hacia antes de extraer la batería.

  • Página 14: Insertar La Tarjeta De Memoria

    El adaptador le permite usar la RS-MMC en otro dispositivo está abierta. compatible que usa una ranura MMC de tamaño regular. No necesita el adaptador cuando usa la RS-MMC en su Nokia N70.

  • Página 15: Retirar La Tarjeta De Memoria

    Retirar la tarjeta de memoria 3 Cuando la batería está completamente cargada, la barra dejará de oscilar. Desconecte el cargador, primero 1 Cierre todas las aplicaciones abiertas. del dispositivo, y después del tomacorriente. 2 Abra la tapa de la ranura para la La batería BL-5C proporciona hasta 3,5 horas de tiempo de tarjeta de memoria.

  • Página 16: Correa Para La Muñeca

    Correa para la muñeca • Teclas de selección (4) para seleccionar comandos y elementos. Inserte la correa para • Tecla Llamar (5) la muñeca como se muestra en la ilustración, • Tecla de desplazamiento de cinco sentidos (6) para y ajústela. desplazarse por los menús.

  • Página 17: Encender El Dispositivo

    • Abra la cubierta Encender el dispositivo del lente de la Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar cámara (17) para activar la cámara. Si el dispositivo le pide un código PIN, código • Cámara (18) UPIN o código de bloqueo, para la captura ingrese el código (aparece de imágenes de como ****), y pulse...

  • Página 18: Sobre La Pantalla

    Nota: Al igual que al usar otros dispositivos de Configuraciones MMS e Internet transmisión por radio, no toque la antena si no es Su Nokia N70 normalmente cuenta con MMS, GPRS, necesario mientras el dispositivo esté encendido. streaming y configuraciones de Internet configuradas El contacto del cuerpo con la antena afecta la automáticamente en el dispositivo, basado en la...

  • Página 19: Bloquear El Teclado (Bloqueo De Teclas)

    Hay un audífono conectado al dispositivo. Para desbloquear: pulse , luego Se ha perdido la conexión a un auricular Bluetooth. Cuando el bloqueo del teclado está activado, pueden Una llamada de datos está activa. efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo.

  • Página 20: Servicio Móvil

    Use Servicio móvil para programar las configuraciones para Accesos directos los servicios móviles. El servicio en línea puede ser ofrecido por su operador de red o Nokia, y las configuraciones Use los accesos directos para aprovechar al máximo su disponibles dependen de su proveedor. Para conectarse al dispositivo.

  • Página 21: Reloj

    Editar texto y listas • Para acceder a la lista de los últimos números marcados, pulse • Para marcar un elemento en una lista, desplácese al mismo y pulse a la vez. • Para usar los comandos de voz, mantenga pulsada •...

  • Página 22: Configuraciones Del Reloj

    Si en la hora programada para la alarma el dispositivo está para agregar 1 hora a Mi ciudad actual. Consulte "Reloj apagado, éste se enciende automáticamente y empieza a mundial", pág. 21. Cuando la hora de verano está activada, emitir el tono de alarma. Si selecciona Parar, el dispositivo aparece en la vista principal del reloj.

  • Página 23: Administrador De Archivos

    Opciones > Activar teléfono. Puede utilizar Nokia Phone Browser disponible en Nokia PC Suite para ver las diferentes memorias en su dispositivo. Administrador de archivos Consulte el CD-ROM, si se proporcionó en el paquete de ventas.

  • Página 24: Herramienta De Tarjeta De Memoria

    Para liberar memoria del dispositivo o de una tarjeta de RS-MMC de voltaje doble. Verifique la compatibilidad memoria, use Image Store disponible en Nokia PC Suite para de una RC-MMC con su fabricante o proveedor. transferir imágenes y videoclips a una PC compatible. Consulte...

  • Página 25: Formatear Una Tarjeta De Memoria

    Importante: No retire la tarjeta de memoria en Formatear una tarjeta de memoria medio de una operación al acceder a la tarjeta. Cuando se formatea una tarjeta de memoria, todos Retirar la tarjeta en medio de una operación los datos en la tarjeta son borrados permanentemente. puede estropear la tarjeta de memoria y también Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de el dispositivo, además de alterar los datos...

  • Página 26: Personalizar Su Dispositivo

    Personalizar su dispositivo Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas • Para cambiar los accesos directos asignados para las funciones en su dispositivo sean inhabilitadas o no diferentes pulsaciones de la tecla de desplazamiento activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Su y teclas de selección izquierda y derecha en el modo dispositivo puede estar configurado especialmente para su standby, consulte "Modo standby", pág.

  • Página 27: Modos: Configurar Tonos

    • Para asignar un contacto a la marcación rápida, pulse Los tonos almacenados en una tarjeta de memoria son una tecla numérica en el modo standby ( está reservada indicados con . Desplácese por la lista de tonos para el buzón de voz) y pulse .

  • Página 28: Transferir Contenido Desde Otro Dispositivo

    Desconectado. Consulte 3 Se le pide que ingrese un código en su Nokia N70. Ingrese "Configuraciones de conexión Bluetooth", pág. 89. un código (de uno a dieciséis dígitos) y seleccione Aceptar.

  • Página 29: Modo Standby Activo

    para personalizar aún más los temas. Los temas en la tarjeta Pulse , seleccione Herram. > Config. > Teléfono > de memoria son indicados por . Los temas en la tarjeta de Modo en espera > Standby activo y pulse para activar memoria no están disponibles si la tarjeta de memoria no está...

  • Página 30: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Llamadas Antes de poder hacer una llamada de esta forma, deberá copiar los nombres de contactos en su SIM a Contactos. Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada, Consulte "Copiar contactos", pág. 36. pulse . Si ha configurado al volumen en Silenciar Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), mantenga micrófono, no podrá...

  • Página 31: Multiconferencia

    3 Cuando se contesta la nueva llamada, para incorporar al Para asignar un número telefónico a una de las teclas de primer participante en la llamada de multiconferencia, marcación rápida (de la a la ), pulse y seleccione seleccione Opciones >...

  • Página 32: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Cuando usa la marcación por voz, el altavoz está en uso. Contestar o rechazar una llamada Sujete el dispositivo a una corta distancia de usted cuando Para contestar una llamada entrante, pulse diga la etiqueta de voz. Para silenciar el tono de timbre cuando hay una llamada 1 Para iniciar la marcación por voz, mantenga pulsada entrante, seleccione Silencio.

  • Página 33: Opciones Durante Una Llamada

    Para alternar entre las dos llamadas, pulse Cambiar. Registro Seleccione Opciones > Transferir para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y Llamadas recientes para desconectarse de ambas llamadas. Para finalizar la llamada activa, pulse .

  • Página 34: Paquete De Datos

    Nota: La factura real por llamadas y servicios de su Para observar todas las proveedor de servicios puede variar, dependiendo llamadas de voz, mensajes de las características de la red, las aproximaciones de texto o conexiones de datos numéricas de la facturación, los impuestos, etc. registradas por este dispositivo, pulse , seleccione...
  • Página 35 Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar Para ver los detalles de un evento de comunicación, y un filtro. en la vista de registro general, desplácese a un evento y pulse la tecla de desplazamiento. Para borrar permanentemente el contenido del registro, registro de llamadas recientes e informes de entrega de En la vista de detalles, puede, por ejemplo, copiar un mensajes, seleccione...

  • Página 36: Contactos

    Consulte "Herramienta de Tarjeta que desea enviar. Seleccione Opciones > Enviar > Vía de memoria‚" pág. 23. También puede usar Nokia PC Suite mensaje corto, Vía multimedia Vía Bluetooth. Consulte para hacer una copia de seguridad de sus contactos en una "Mensajería‚"...

  • Página 37: Copiar Contactos

    1 En contactos, seleccione un contacto y pulse Puede sincronizar sus contactos a una PC compatible con Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM, si se proporcionó en 2 Seleccione Opciones > Predeterminados. el paquete de ventas. 3 Seleccione el predeterminado al que desea agregar un número o dirección y seleccione Asignar.

  • Página 38: Agregar Tonos De Timbre Para Contactos

    Cuando la marcación fija está activada, pueden efectuarse 3 Escriba un nombre para el grupo o use el nombre llamadas al número oficial de emergencia programado predeterminado y seleccione Aceptar. en su dispositivo. 4 Abra el grupo y seleccione Opciones >...

  • Página 39: Cámara Y Galería

    Cámara y galería Cámara Su Nokia N70 admite una resolución de captura de imagen de 1600 x 1200 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede verse diferente. En Cámara, puede tomar fotos y grabar videos. Para cambiar Tomar fotos...

  • Página 40: Automático Act./Forzado Desactivar

    • El indicador de flash (4) • Una foto con zoom tiene menos calidad que la de una muestra si el flash foto sin zoom. está programado en • La cámara activa el modo de ahorro de batería si no se Automático pulsan teclas dentro de un minuto.

  • Página 41: Usted En La Foto: Temporizador

    También puede usar el modo de secuencia con Activar Si el flash está programado en Desactivar Automático temporizad. Consulte "Usted en la foto: temporizador", en situaciones de mucha iluminación, éste emitirá una luz pág. 40. Si el temporizador está activado, puede capturar baja cuando tome una foto.

  • Página 42: Ajustar Color Y Luz

    La resolución mide la nitidez y claridad de la imagen. Cada modo usa sus propias configuraciones de luz las El termino resolución se refiere a la cantidad de píxeles cuales fueron ajustadas según el tipo de entorno. en una imagen. Entre más píxeles más detallada será la Flash (solamente imágenes): configure el flash en foto y más memoria se consumirá.

  • Página 43: Editar Imágenes

    Modos de video Para crear su propio modo para un entorno en particular, desplácese al modo Defin. por usuar. y seleccione Normal ) (predeterminado): use este modo en todas Opciones > Cambiar. En el modo de usuario puede ajustar las condiciones. las opciones Basado en modo, Flash,...

  • Página 44: Grabar Videos

    Seleccione el elemento que desea agregar a la lista y pulse 2 Para hacer una pausa en la grabación en cualquier . Para mover, girar y cambiar el tamaño de un elemento, momento, pulse Pausa. El icono de pausa ( ) destella seleccione Opciones...

  • Página 45: Configuraciones De Video

    Tras grabar un videoclip: Calidad de video: configure la calidad del videoclip como Alta, Normal o Compartir. Si selecciona Alta o Normal, • Para reproducir inmediatamente el videoclip que acaba la duración de la grabación de video es restringida por el de grabar, seleccione Opciones >...

  • Página 46: Editar Videoclips

    Nombre video predet.: defina un nombre o seleccione Para modificar el video, seleccione entre estas opciones: la fecha. Editar videoclip: Memoria en uso: defina la memoria de almacenamiento Cortar: corta el videoclip en la vista Cortar videoclip. predeterminada: memoria del dispositivo o tarjeta de memoria. Agregar efecto color: inserta un efecto de color en el videoclip.
  • Página 47 Fijar duración: cambia la duración del clip de sonido. Película: proporciona una vista previa de la película en pantalla completa o en miniatura, guardar o enviar la Editar transición: hay tres película, o cortar la película a un tamaño apropiado para tipos de transiciones: al enviarse en un mensaje multimedia.

  • Página 48: Galería

    Puede transferir imágenes de su dispositivo a una PC Para conservar memoria tras imprimir o cargar sus compatible con Nokia Phone Browser disponible en Nokia imágenes, y dejar una versión reducida de la imagen PC Suite. Consulte el CD-ROM, si se proporcionó con...

  • Página 49: Presentación De Diapositivas

    Para agregar una imagen o videoclip a un álbum en la Pulse (más rápido) o (más lento) para ajustar galería, seleccione Opciones > Agregar a álbum. Tempo. Pulse (previa) o (próxima) para explorar Consulte "Álbumes", pág. 48. las miniaturas. Para crear videoclips personalizados, seleccione un videoclip Para agregar sonido a la presentación de diapositivas, o varios clips, en la galería, y seleccione Opciones...

  • Página 50: Visual

    Para imprimir imágenes con Impr. imágenes, seleccione cable de conectividad Nokia CA-53, la impresora la opción de impresión en la galería, cámara, editor de aparece automáticamente. imagen o visor de imágenes.

  • Página 51: Reproducir Video O Clips De Sonido

    Opciones > Nueva lista pistas. tarjeta de memoria compatible con Nokia Audio Manager 2 Seleccione la memoria de la cual desea seleccionar disponible en Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM, las pistas de música. si se proporcionó con su dispositivo.

  • Página 52: Transmitir Contenido Por Aire

    Para dejar la aplicación abierta y reproducir música Para reproducir contenido directo sobre el aire, seleccione en segundo plano, pulse dos veces para regresar al un enlace de streaming guardado en Galería, en una página modo standby. Para regresar a la aplicación, pulse Web o recibido en un mensaje de texto o multimedia.

  • Página 53: Director De Películas

    Configuraciones de proxy: Seleccione Opciones > Config. avanzadas para editar los valores de ancho de banda para varias redes. Usar proxy: para usar un servidor proxy, seleccione Sí. • Dirección de proxy: ingrese la dirección IP del servidor Director de películas proxy.

  • Página 54: Crear Un Muvee Personalizado

    2 Seleccione un estilo para el muvee de la lista de estilos. 3 Seleccione Crear muvee. y alguna de las siguientes El muvee creado se guarda en la lista de Direc. opciones: películas. El muvee se reproduce automáticamente Mensaje multimedia: para optimizar la duración después de guardarlo.
  • Página 55 Para incluir una parte del videoclip en el muvee, desplácese Configuraciones a la parte y seleccione Opciones > Incluir. Seleccione Configurac. para editar las siguientes opciones: Para excluir una parte del videoclip, desplácese a la parte, Memoria en uso: seleccione el lugar para guardar sus muvees. y seleccione Opciones >...

  • Página 56: Mensajería

    Mensajería Pulse y seleccione Mensajes. En Mensajes, puede crear, Borrador: guarda borradores de mensajes que enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de texto, no ha enviado. mensajes multimedia, mensajes de e-mail y mensajes de Enviados: guarda los últimos 20 mensajes enviados texto especiales que contienen datos.

  • Página 57: Escribir Texto

    Difusión celular (servicio de red) le permite recibir de su • Para alternar entre los modos de ingreso de texto y proveedor de servicios mensajes sobre varios temas, por numérico, mantenga pulsada ejemplo sobre el clima o tráfico. Para los temas y números •...

  • Página 58: Diccionario

    2 Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas de a la . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Sugerencias sobre el ingreso de texto predictivo Por ejemplo, para escribir “Nokia” cuando el diccionario Para borrar un carácter, pulse . Mantenga pulsada español está elegido, pulse...

  • Página 59: Desactivar El Ingreso De Texto Predictivo

    Los signos de puntuación más comunes están disponibles Escribir palabras compuestas en . Pulse y después varias veces para buscar el Escriba la primera parte de la palabra compuesta, para signo de puntuación deseado. confirmarla, pulse . Escriba la segunda parte de la palabra compuesta.

  • Página 60: Escribir Y Enviar Mensajes

    Escribir y enviar mensajes 2 Pulse para seleccionar a los destinatarios o grupos de contactos, o ingresar el número telefónico o dirección La apariencia de un mensaje multimedia puede variar, de e-mail del destinatario. Pulse para agregar un punto dependiendo del dispositivo receptor. y coma (;) para separar a los destinatarios.

  • Página 61: Recibir Configuraciones Mms Y De E-Mail

    Seleccione Opciones > Vista previa para una vista Mensajes también puede crear presentaciones y enviarlas previa del mensaje. en un mensaje multimedia. En la vista del editor de mensajes multimedia, seleccione Opciones > Crear presentación (sólo 7 Para agregar un archivo adjunto a un e-mail, seleccione aparece si Modo creación MMS está...

  • Página 62: Buzón De Entrada: Recibir Mensajes

    Ingresar manualmente las configuraciones MMS: Cuando recibe un mensaje, 1 mensaje nuevo aparecerán en el modo standby. Seleccione Mostrar 1 Seleccione Herram. > Config. > Conexión > Puntos de para abrir el mensaje. Para abrir un mensaje en el Buzón acceso y defina las configuraciones para un punto entrada, desplácese al mensaje y pulse...

  • Página 63: Datos Y Configuraciones

    Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, Mensaje de Web: para guardar el favorito en la lista modificación, transferencia o desvío de imágenes, de favoritos en Web, seleccione Opciones > Agregar a música (incluso tonos de timbre) y otro contenido. favoritos.

  • Página 64: Buzón De Correo

    Buzón de correo Recuperar mensajes de e-mail Si está desconectado, seleccione Opciones > Conectar para iniciar la conexión a un buzón de correo remoto. Si selecciona Buzón correo y no ha configurado su cuenta Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. de e-mail, se le indicará...

  • Página 65: Recuperar Mensajes De E-Mail Automáticamente

    El mensaje de e-mail ha sido leído. La recuperación automática de mensajes de e-mail puede aumentar sus costos de llamadas debido al tráfico de datos. El encabezado de e-mail ha sido leído y el contenido Eliminar mensajes de e-mail del mensaje ha sido borrado del dispositivo. 3 Para abrir un mensaje de e-mail, pulse .

  • Página 66: Desconectarse Del Buzón De Correo

    Para cancelar la eliminación de un e-mail del dispositivo Buzón de salida: mensajes y del servidor, desplácese a un e-mail que ha sido marcado en espera de ser enviados para ser borrado durante la próxima conexión ( y seleccione Opciones >...

  • Página 67: Ver Mensajes En La Tarjeta Sim

    Ver mensajes en la tarjeta SIM Validez de mensajes: si no se puede entregar el mensaje al destinatario dentro del período válido, el mensaje es Antes de ver los mensajes SIM, debe copiarlos en una eliminado del centro del mensajes de texto. La red deberá carpeta en su dispositivo.
  • Página 68 5 Para usar las nuevas configuraciones, vuelva a la vista Cuando está fuera de su red doméstica, el envío y de configuraciones. Desplácese a Centro mens. en uso, recepción de mensajes multimedia pueden costar más. y seleccione el centro de mensajes nuevo. Si selecciona Recuperación multim.
  • Página 69 E-mail Enviar mensaje: defina la forma de enviar el e-mail desde su dispositivo. Seleccione Inmediatamente para que Seleccione Mensajes > opciones > Configuraciones > el dispositivo se conecte al buzón de correo cuando E-mail o en la vista principal del buzón de correo, seleccione Enviar mensaje.

  • Página 70: Difusión Celular

    Acceso seguro APOP (no aparece si IMAP4 está seleccionado nombre: ingrese su nombre aquí. Su nombre reemplaza para Tipo buzón de correo): se usa con el protocolo POP3 su dirección de e-mail en el dispositivo del destinatario para encriptar el envío de contraseñas al servidor remoto cuando el destinatario admite esta función.

  • Página 71: Otras Configuraciones

    Idioma: Todos le permite recibir mensajes de difusión Nº mens. guardados: defina cuántos mensajes enviados celular en todos los idiomas admitidos. Seleccionados se guardarán en la carpeta Enviados. El límite predeterminado le permite seleccionar los idiomas en los que desea recibir es de 20 mensajes.

  • Página 72: Radio

    Radio Puede usar la aplicación Visual Radio como una radio FM La radio FM depende de una antena además de la antena con sintonización automática y estaciones guardadas o del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione con información visual en pantalla relacionada al programa adecuadamente, es preciso conectar un auricular o de radio, si sintoniza estaciones que ofrecen el servicio de accesorio compatible al dispositivo.

  • Página 73: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Para regresar al modo standby y dejar que continúe la reproducción de música en segundo plano, seleccione La calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura Opciones > Reprod. en 2° plano. de la estación de radio en su área. Conecte un auricular compatible al dispositivo.

  • Página 74: Estaciones Guardadas

    Estaciones guardadas Servicio inicio auto.: seleccione Sí para que el servicio Visual Radio comience automáticamente al seleccionar Puede guardar hasta 20 estaciones en Visual Radio. una estación guardada con el servicio visual. Para abrir su lista de estaciones, seleccione Punto de acceso: seleccione el punto de acceso usado Opciones >...

  • Página 75: Agenda

    Agenda Pulse cualquier tecla (de ) en las vistas de la agenda. 2 Complete los cuadros. Utilice para desplazarse por Se abre una entrada de reunión, y los caracteres que ingresa los cuadros. son agregados al recuadro Asunto. Alarma (reunión y aniversarios): seleccione Activar Haga copias de seguridad de la información del dispositivo pulse...

  • Página 76: Programar Una Alarma De Agenda

    PC compatible usando Los iconos en las vistas de día y semanal: Memorándum Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM, si se proporcionó con Aniversario. No hay icono para Reunión. el paquete de ventas.

  • Página 77: Web

    Varios proveedores de servicios mantienen páginas • Finalizar la conexión Web. Consulte "Finalizar una específicamente diseñadas para dispositivos móviles. conexión", pág. 80. Para acceder a estas páginas, pulse y seleccione Web. Recibir las configuraciones del explorador Estas páginas usan el lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica (WML), lenguaje extensible de marcado Las configuraciones pueden estar disponibles en el sitio de hipertexto (XHTML) o lenguaje de marcado de...

  • Página 78: Vista Favoritos

    Opciones > Guardar para guardar el favorito. sitios que no están asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, tome las mismas Enviar favoritos precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como Desplácese al favorito y seleccione Opciones >...

  • Página 79: Seguridad De Conexión

    Seguridad de conexión Para abrir un enlace y seleccionar, pulse para ir al final de una página y para ir al inicio. Si el indicador de seguridad aparece durante la conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el puerto o Para retroceder a la página anterior mientras explora, servidor de Internet queda encriptado.

  • Página 80: Descargar Y Comprar Elementos

    Puede descargar archivos que no se pueden mostrar en la Para acceder a la vista de páginas guardadas, pulse en la página del explorador, como tonos de timbre, imágenes, vista de favoritos. En la vista de páginas guardadas, pulse logotipos del operador, temas y videoclips. Para descargar para abrir una página guardada ( un elemento, desplácese al enlace y pulse Para guardar una página mientras explora, seleccione...

  • Página 81: Finalizar Una Conexión

    3 Lea detenidamente toda la información proporcionada. Configuraciones Web Para continuar con la descarga, seleccione Aceptar. Seleccione Opciones > Configuraciones y una de las Para cancelar la descarga, seleccione Cancelar. siguientes opciones: Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, Punto de acceso: cambie el punto de acceso predeterminado, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música...
  • Página 82 Página de inicio: defina la página de inicio. Script Java/ECMA: active o desactive el uso de scripts. Página de búsqueda: defina una página Web que será Adv. de seguridad: oculte o muestre las notificaciones descargada cuando selecciona Opciones > Opc. de seguridad.

  • Página 83: Personal

    Personal Juegos Para copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria compatible o a la memoria del dispositivo, seleccione un Pulse y seleccione Personal y un juego. Para obtener archivo y Opciones > Organizar > Copiar a tarjeta mem./ instrucciones sobre cómo usar un juego, seleccione Mover a tarjeta mem.

  • Página 84: Listas De Reproducción

    Para ajustar el volumen, pulse . Para empezar a Para escuchar una lista de reproducción, seleccione Listas reproducir la canción próxima o anterior, pulse y una lista de pistas. Para seleccionar entre el modo de reproducción aleatoria y el Para borrar una lista de reproducción, desplácese a ésta y normal, seleccione Opciones >...

  • Página 85: Eliminar Un Acceso Directo

    Eliminar un acceso directo Para obtener información sobre la disponibilidad, precios y tarifas de servicios chat, comuníquese con su operador de red Seleccione el acceso directo y pulse . Los accesos o proveedor de servicios. Los proveedores de servicios también directos predeterminados Notas, Agenda, y Buzón le darán las instrucciones sobre el uso de sus servicios.

  • Página 86: Modificar Sus Configuraciones Mi

    Puede seleccionar Cancelar para mantenerse Recarga disp.: para seleccionar cómo actualizar desconectado; para registrarse al servidor MI en otro información para saber si sus contactos MI están en línea momento, seleccione Opciones > Iniciar sesión. No puede o desconectados, seleccione Automático o Manual.

  • Página 87: Grabar Conversaciones De Chat

    Para enviar un mensaje privado a un participante, seleccione Para ver una conversación, desplácese al nombre de un Opciones > Enviar mens. priv., seleccione el destinatario, participante y pulse escriba el mensaje y pulse Para continuar la conversación, escriba su mensaje y pulse Para responder a un mensaje privado, seleccione el mensaje y Para regresar a la lista de conversaciones sin finalizar la Opciones...

  • Página 88: Administrar Los Grupos Mi

    Contactos MI Para cambiar el servidor MI al cual desea conectarse, seleccione Servidor predet.. Vaya a Contactos MI para recuperar las listas de contactos Para agregar un nuevo servidor a su lista de servidores MI, de chat del servido, o para agregar un nuevo contacto seleccione Servidores >...

  • Página 89: Conectividad

    Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para para auto. Puede usar la tecnología inalámbrica Bluetooth este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la para enviar imágenes, videoclips, clips de música y sonido,...

  • Página 90: Configuraciones De Conexión Bluetooth

    Cuando el dispositivo está bloqueado, no puede usar la Enviar datos usando la tecnología conexión Bluetooth. Consulte "Seguridad", pág. 104 para inalámbrica Bluetooth obtener más información sobre el bloqueo del dispositivo. Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la vez. Configuraciones de conexión Bluetooth Por ejemplo, si está...

  • Página 91: Vincular Dispositivos

    Si buscó dispositivos con anterioridad, primero aparece Vincular dispositivos una lista de los dispositivos que encontró previamente. Vincular significa autenticar. Los usuarios de los dos Para comenzar una búsqueda nueva, seleccione Más dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth deben dispositivos. Si apaga el dispositivo, la lista queda ponerse de acuerdo para usar un mismo código y usar en blanco.

  • Página 92: Recibir Datos Usando La Conectividad Bluetooth

    PC y de aplicaciones para la comunicación de dispositivo deben aceptarse cada vez por separado. datos. Con Nokia PC Suite puede sincronizar los contactos, Para cancelar una vinculación, desplácese al dispositivo y agenda y lista de tareas; y transferir imágenes entre su...

  • Página 93: Su Dispositivo Como Módem

    Nokia PC Suite (compatible con Windows 2000 y Windows XP), consulte el Manual del Usuario para Nokia PC Suite y la función de ayuda de Nokia PC Suite en la sección Puede tener conexiones de datos múltiples a la misma vez “Instalación”.

  • Página 94: Ver Los Detalles De Las Conexiones De Datos

    Ver los detalles de las conexiones de datos Sincronización remota Para ver los detalles de una conexión, desplácese a una conexión y seleccione Opciones > Detalles. Pulse y seleccione Conect. > Sinc. Sinc. le permite Nombre: el nombre de un punto de acceso de Internet sincronizar sus notas, agenda y contactos con varias (IAP) en uso o el nombre de la conexión de módem si la aplicaciones de agenda y directorio en una computadora...

  • Página 95: Autenticación De Red

    2 Defina lo siguiente: Aceptar solicit. sinc.: seleccione si desea que su dispositivo le pregunte antes de que el servidor inicie Nombre perfil sinc.: escriba una descripción para el perfil. la sincronización. Portador de datos: seleccione el tipo de conexión: Autenticación de red (sólo aparece si Portador de...

  • Página 96: Administrador De Dispositivos

    2 Se le avisará cuando termine la sincronización. Configuraciones del perfil de servidor Tras completar la sincronización, seleccione Opciones > Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener Ver registro para abrir un registro con el estado de las configuraciones correctas. sincronización (Completo o Incompleto) y cuántas...

  • Página 97: Oficina

    Oficina Calculadora Convertidor Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular la Para convertir medidas Longitud de una unidad (Yardas) a raíz cuadrada y porcentajes, pulse y seleccione otra (Metros), pulse y seleccione Trabajo > Convertid. Trabajo > Calculad. Nota: El Convertid.

  • Página 98: Configurar Una Base De Monedas Y Tasas De Cambio

    Configurar una base de monedas y Tareas tasas de cambio Antes de poder hacer conversión de divisas, debe Pulse y seleccione Trabajo > Activid. para escribir seleccionar una moneda base y agregar las tasas de cambio. notas y mantener una lista de tareas. La tasa de cambio de la moneda base siempre es 1.

  • Página 99: Notas

    Notas Grabador Pulse , y seleccione Trabajo > Notas para escribir notas. Pulse y seleccione Trabajo > Grabadora para grabar Puede enviar notas a otros dispositivos compatibles y guardar conversaciones telefónicas y memos de voz. Si está grabando archivos de texto sencillo (formato .txt) que recibe en Notas. una conversación telefónica, ambos participantes escucharán un tono cada cinco segundos durante la grabación.

  • Página 100: Herramientas

    Herramientas Configuraciones Diccionario: puede configurar el ingreso de texto predictivo como Activado Desactivado para todos los editores en el dispositivo. El diccionario para el ingreso de texto Para cambiar las configuraciones, pulse y seleccione predictivo no está disponible para todos los idiomas. Herram.

  • Página 101: Modo Standby

    Modo standby Pantalla Standby activo: use los accesos directos a aplicaciones en Brillo: puede cambiar el brillo de la pantalla a más claro o el modo standby en la pantalla principal. Consulte "Modo más oscuro. El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente standby activo‚"...

  • Página 102: Configuraciones De Conexión

    Mensaje de texto: escriba un texto para enviar en un Cambio de línea: para evitar la selección de línea (servicio mensaje de texto cuando rechace una llamada. de red), seleccione Cambio de línea > Desactivar si esta opción es admitida por su tarjeta SIM. Para cambiar esta Marcación automática: seleccione Activar...

  • Página 103: Recibir Configuraciones De Puntos De Acceso

    Conexiones de paquetes de datos en las redes GSM Puntos de acceso Cuando usa su dispositivo en las redes GSM, podrá tener Consulte "Recibir configuraciones MMS y de e-mail‚" activa conexiones múltiples de datos simultáneamente y pág. 60, "E-mail‚" pág. 68, y "Acceder a la Web‚" pág. 76. los puntos de acceso pueden compartir una conexión de Siga las instrucciones facilitadas por su proveedor de servicios.
  • Página 104 El servicios de nombres de dominios (DNS) es un servicio de configuración, o las configuraciones pueden estar Internet que interpreta los nombres de dominios como almacenadas en su tarjeta SIM o USIM. Puede guardar, ver, www.nokia.com en direcciones IP como 192.100.124.195. o borrar estas configuraciones en su dispositivo en Config.

  • Página 105: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Período bloq. auto.: puede configurar un tiempo de bloqueo automático, es decir, un período de espera tras el cual el dispositivo se bloquea automáticamente y sólo se Consulte "Configuraciones del reloj‚" pág. 21. puede usar si ingresa el código de bloqueo correcto. Ingrese un número para el período de espera en minutos o seleccione También consulte las configuraciones de idioma en "General‚"...

  • Página 106: Administración De Certificados

    Glosario de códigos PIN y de bloqueo Código de clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2: estos códigos (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar En caso de olvidar cualquiera de éstos códigos, comuníquese un código PIN o PIN2 bloqueado, respectivamente. Si los con su proveedor de servicios.
  • Página 107 para asegurarse de la autenticidad del software cuando es del certificado es verificada y aparecerá alguna de las descargado e instalado. siguientes notas: Importante: Aunque el uso de certificados reduce • Certificado no seguro: no ha programado ninguna considerablemente los riesgos asociados a las aplicación para que use el certificado.

  • Página 108: Instalación

    • Instalación aplicación: Sí: el certificado puede Restricción de llamadas certificar el origen de una aplicación Java nueva. • Verif. en línea certif.: seleccione para verificar los Restric. llam. (servicio de red) le permite restringir las certificados en línea antes de instalar una aplicación. llamadas realizadas o recibidas por el dispositivo.

  • Página 109: Configuraciones De Accesorios

    Glosario: Un acuerdo de roaming es un acuerdo Comandos de voz entre dos o más proveedores de servicio que facilita a los usuarios de un proveedor de servicio el uso de Puede usar los comandos de voz para controlar su dispositivo. los servicios de otros proveedores.

  • Página 110: Administrador De Aplicaciones

    Administrador de aplicaciones Instalar aplicaciones y software También puede usar Nokia Application Installer disponible en Nokia PC Suite para instalar aplicaciones. Consulte el Pulse y seleccione Herram. > Admin.. Puede instalar CD-ROM, si se proporcionó con el dispositivo.

  • Página 111: Eliminar Aplicaciones Y Software

    primero la aplicación y de nuevo instale la aplicación del Para iniciar una aplicación instalada, localícela en el menú, archivo de la instalación original o de la copia de seguridad. y pulse • El archivo .jar es necesario para instalar las aplicaciones Para empezar una conexión de red y ver datos adicionales Java.

  • Página 112: Configuraciones De Aplicación

    Configuraciones de aplicación Pulse , y seleccione Herram. > Claves de activación para ver las claves de activación de derechos digitales Seleccione Opciones > Configuraciones y una de las guardados en su dispositivo: siguientes opciones: • Las claves válidas ( ) están conectadas a uno o más Instalación software: seleccione si software Symbian archivos multimedia.

  • Página 113: Solución De Problemas

    Solución de problemas Conectividad Bluetooth P: La nota Recuperando mensaje aparece brevemente. ¿Qué está sucediendo? P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo? R: El dispositivo está tratando de recuperar un mensaje R: Verifique que ambos dispositivos tienen activada la multimedia del centro de mensajería multimedia.
  • Página 114 Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda R: Puede que haya activado un filtro y ningún evento de en Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en comunicación aplicable a este filtro haya sido registrado.
  • Página 115 R: Guarde sus datos usando uno de los siguientes métodos: P: ¿Por qué en la pantalla faltan puntos o aparecen puntos, descoloridos o luminosos cada vez que enciendo • Use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de mi dispositivo? todos los datos en una computadora compatible.

  • Página 116: Accesorios

    éstos y otros accesorios, comuníquese con su proveedor. Estuches protectores y correas para su • Sólo personal calificado debe instalar accesorios Nokia N70 están disponibles para su compra y puede complejos para automóvil. encontrarlas en www.nokiausa.com (en inglés).

  • Página 117: Audio

    • Enchufe manos libres para auto (HF-3) • Auricular (HS-5) • Equipo para auto (CK-10) • Auricular compacto (HDB-4) • Auricular estéreo fashion (HS-3) Imagen y estilo de vida • Auricular estéreo (HDS-3) • Cámara remota Nokia (PT-6) • Soporte musical (MD-1)

  • Página 118: Información Sobre Las Baterías

    Utilice únicamente las baterías aprobadas por dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella. Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS Si deja la batería en lugares calientes o fríos, como el por Nokia para este dispositivo.

  • Página 119: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma 1 Al mirar el holograma en la en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. etiqueta, debería ver el símbolo Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o de Nokia: las manos conectadas distribuidor para pedir asistencia.

  • Página 120: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias limpieza, ni detergentes para limpiar el dispositivo. a continuación le ayudarán a mantener la cobertura de •...

  • Página 121: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad Dispositivos médicos Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Los aparatos de readiotransmisión, incluidos los telefónos Entorno operativo móviles, pueden interferir en la funcionalidad de equipos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte Respete la normativa especial vigente de la zona donde se con un médico o con el fabricante del dispositivo médico si encuentre y siempre apague su dispositivo cuando esté...

  • Página 122: Zonas Potencialmente Explosivas

    Si tiene alguna razón para sospechar que existen en la zona donde éste pueda desplegarse. Si el equipo de interferencias, deberán apagar inmediatamente telefonía móvil no está bien instalado en el vehículo y las su dispositivo. bolsas de aire se despliegan, pueden ocasionar lesiones graves. Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las Auxiliares auditivos aeronaves.

  • Página 123: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta Importante: Los teléfonos móviles, incluso este posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de dispositivo, funcionan con señales de radio, redes comunicación en el lugar de un accidente.

  • Página 124: Información Técnica

    (5,80 pulgadas requisitos para las pruebas, además de la banda de la red de Longitud: 108,6 mm (4,28 pulgadas) servicios. Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga Tamaño Ancho: 52,4 mm (2,06 pulgadas) más información de la SAR en la sección de información Grosor: 21,3 mm con tapa de productos.

  • Página 125: Índice

    Índice formatos de archivo 50 cámara rebobinar 51 ajustar brillo 38, 43 accesorios ajustar configuraciones flash 38 accesos directos ajustar luz y color 41 actualizaciones al manual Bluetooth configuraciones de cámara de del usuario auricular 108 imagen fija 40 adaptador de tarjeta de memoria código 90 configuraciones de imagen 38, 41 administrador de archivos...
  • Página 126 código de bloqueo código PIN 105 cortar texto código de seguridad código UPIN 105 código UPUK 105 Consulte código de bloqueo desactivar sonido códigos de acceso 104 código PIN DNS, servicio de nombres conexión Bluetooth 89 código UPIN de dominios conexiones de datos 101 código UPUK duración del registro...
  • Página 127 enviar mensajes instantáneos 85 grabar mensajes 86 favoritos llamada de multiconferencia grupos 87 fecha llamadas ID del usuario 86 formatos de archivo configuraciones 100 mensajes de texto jad 109 configuraciones para desvío mensajes de voz jar 109, 110 de llamadas 107 mensajes multimedia RealPlayer 50 duración 32...
  • Página 128 películas, muvees resolución, explicación del glosario tarjetas de contactos muvees personalizados 52 restricción de copyright enviar 35 muvees rápidos 52 Consulte teclas de activación guardar tonos DTMF 32 perfiles RSMMC, MMC de tamaño reducido insertar fotos 35 personalización teclas de activación puntos de acceso 101, 102 temas...
  • Página 129 Notas...

Tabla de contenido