Tabla de contenido
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
•lesproduitsdenettoyagepourl'argenterie.
Un torchon humide ou une peau de chamois conviendra habituellement pour enlever les salissures normales, les
traces de doigts, etc. Pour des saletés plus tenaces, des éponges donnent généralement de bons résultats. Les
tamponsmétalliquesordinaires(lained'acier)oulesbrossesmétalliquesenaciersontprohibés.Enplusderayer
lessurfaces,cesaccessoiresrisquentdeprovoquerunecontamination(dépôtdeparticulesferreuses),quiparla
suitepourraitprovoquerl'apparitiondetâchesderouillesilasurfaceestexposéeàl'humidité
Pourlesproduitspolisàgrainfinonfrotteradanslesensdupolissage.
En cas d'utilisation d'eau pour le nettoyage ou le rinçage, il est conseillé de sécher la surface pour éviter
les auréoles, surtout dans les zones où l'eau est très calcaire. L'emploi d'eau déminéralisée permet d'éviter
l'apparition de ces auréoles.
Pour éviter la contamination par des particules ferreuses, il faut s'assurer que les outils utilisés n'ont pas
préalablementserviànettoyerdel'acier«ordinaire»(acieraucarbone).Lesmatérielsutiliséspourlenettoyage
del'inoxdevrontêtreexclusivementréservésàcetusage
Le nettoyage devra se faire avant toute accumulation visible de saleté et de traces de doigts, afin de réduire les
efforts et les coûts du nettoyage et d'éviter le risque d'abîmer l'aspect des surfaces.
Limpieza y Mantenimiento de Superficies de Acero Inoxidable
Lassalpicadurasdemorteroycementosepuedentratarconunasoluciónquecontengaunapequeñacantidad
deácidofosfórico.Aclareconagua(preferiblementeaguadesionizada)yseque.Elaguadesionizadareduceel
riesgodedejarmarcasdeagua.Lasempresasespecialistasenacabadosofrecenproductosparaestefin.Nunca
sedebeutilizarquitamorterooácidoclorhídricodiluidosobreelaceroinoxidable.Enelcasodequehayasido
utilizadoodequehayacaídounpocosobreelaceroinoxidable,aclareconabundanteaguafría.
- L os acabados cepillados pueden mostrar las marcas de dedos en el período inmediatamente posterior a
la instalación; sin embargo, la visibilidad de las marcas se hace menos evidente después de que se hayan
realizado algunas operaciones de limpieza.
- Para eliminar las marcas de dedos y otras marcas de los acabados arquitectónicos, se puede utilizar agua
jabonosaoundetergentesuaveyaquenormalmentesonsegurosyseobtienenbuenosresultados.
- E laceroinoxidableacabadoespejosepuedelimpiarconlimpiacristales.Estosproductosnodebencontener
cloruros.
- De modo alternativo utilice un limpiador de acero inoxidable que contenga ácido fosfórico para eliminar la
contaminación,aclareconaguadesionizadayseque.Seríaaconsejablequesetrataratodalasuperficiedel
componente para evitar que queden parches.
-Entreloslimpiadoresquenodebenusarsesobreaceroinoxidableseincluyen:
•Limpiadoresquecontengancloruros,especialmenteaquellosquecontienenácidoclorhídrico,
• N osedeberíanusarlejíasdehipocloritosobreacerosinoxidables.Encasodeusoaccidentalodequecayeran
salpicadurassobrelasuperficiedeaceroinoxidable,enjuagueinmediatamenteconabundanteaguafría,
• L oslimpiadoresdeplatanodebenusarsesobreelaceroinoxidable.
Paraeliminarlasuciedad,lasmarcasdededos,etcétera,seríaapropiadoutilizarunpañohúmedoounagamuza.
Paraeliminarlasuciedadmásdifícilseutilizanlosestropajosdenylon,losconocidosconlosqueseobtienen
buenosresultados.Nosedebenutilizarestropajosdeacero,bayetasocepillosdealambresobresuperficiesde
aceroinoxidable.Ademásderallarlasuperficie,estosestropajospuedendejarrestosdeaceroalcarbonoenla
superficiedelaceroinoxidableloquepuedeprovocaróxidosilasuperficiesemoja.
Se pueden utilizar cepillos de nylon suave para limpiar los aceros inoxidables con acabados de motivos. No se
deben utilizar cepillos de acero no inoxidable.
Enacabadoscon"grano"direccionalladireccióndelostrazosdelimpiezadebeserenelsentidodelgranoyno
en el sentido contrario.
Cuandoutiliceaguaparalimpiaroaclarar,sequelasuperficieparaprevenirmarcasdeagua;estoesespecialmente
aconsejableenzonasdondeelaguaesdura.Elusodeaguadesionizadaprevendrálaformacióndemanchas
de agua dura.
Paraevitarlacontaminacióncruzadadepartículasdehierro,asegúresedequelosutensiliosdelimpiezanose
hanutilizadoconanterioridadparaacero"normal"(porejemplo,alcarbono).Espreferiblereservarlosmateriales
de limpieza que se utilizan para limpiar el acero inoxidable y utilizarlos sólo para este fin.
La limpieza debe llevarse a cabo antes de que se acumule una visible cantidad de suciedad o marcas de dedos,
para que se minimice el esfuerzo y el coste de la limpieza, así como el riesgo de que se altere o marque la
apariencia de las superficies.
21
Tabla de contenido
