Tabla de contenido
Apreciado cliente:
Le felicitamos por la compra de este GlassBuddy, un dispositivo de alta precisión para analizar vidrio plano.
No importa si se trata de vidrio simple, vidrio laminado o vidrio aislante, si ya ha sido instalado o todavía
no. Funciona indistintamente con vidrio monolítico, con acristalamientos dobles o triples hechas de vidrio
aislante. En pocos segundos, la tecnología laser proporciona informaciones acerca del espesor del vidrio, la
composición de las unidades acristaladas, los revestimientos, las capas intermedias y su posición. Todos
estos resultados se obtienen en tan solo una medición con una exactitud de + / - 0,1 mm. Por favor, lea
detenidamente el presente manual para familiarizarse con el manejo del dispositivo. Así podrá sacar pleno
provecho de todas las ventajas de su nuevo GlassBuddy.
Uso previsto
El GlassBuddy es un medidor óptico para determinar el espesor de vidrio monolítico, vidrio aislante de 1
cámara en doble acristalamiento y vidrio aislante de 2 cámaras en triple acristalamiento, también ya insta-
lados. Además puede detectar hasta tres capas altamente reflectantes. Especialmente capas que no inter-
actúan suficientemente con la longitud de onda utilizada o unidades multilaminares que difieren considera-
blemente del estándar, pueden producir mediciones erróneas en casos individuales. Por ello siempre hay que
verificar los resultados de medición con sumo cuidado. Además, la versión GlassBuddy Plus detecta la mayo-
ría de los acristalamientos antiincendio estándares en el mercado con capas intermedias de gel antiincendio
como vidrio monolítico o dobles acristalamientos aislantes. Dependiendo del espacio entre los vidrios, el
espesor máximo que se puede medir es 50 mm en caso del GlassBuddy Basic y 100 mm en caso del Glass-
Buddy Plus (véase también el capítulo 12). El GlassBuddy no sirve para medir y detectar paneles de plástico
(vidrio acrílico, policarbonato, etc), ni en unidades multilaminares, ni en vidrios individuales. El GlassBuddy
es un dispositivo de alta precisión que puede determinar el espesor y la posición las diferentes partes de
unidades multi laminares mediante el análisis óptico de reflexiones de rayos láser y refracciones de luz. El
ES
prerrequisito de este proceso consiste en programar el GlassBuddy de antemano para la detección de ciertas
especificaciones. Además, se indican también las capas y su posición que se pueden detectar mediante el
láser usado. Tratamos de actualizar el software periódicamente y añadir nuevos tipos de unidades multilami-
nares para garantizar resultados fiables. El GlassBuddy está diseñado para aplicaciones interiores.
Advertencias de seguridad
El presente manual de instrucciones se debe imprimir y guardar en la proximidad del dispositivo durante toda
su vida útil. El manual de instrucciones forma parte del dispositivo y debe ser entregado a cada usuario. El
dispositivo y sus accesorios están únicamente destinados a fines comerciales y deben permanecer fuera del
alcance de los niños (especialmente niños muy pequeños). El usuario debe estar formado acerca del compor-
tamiento adecuado acorde con las normas pertinentes sobre la prevención de accidentes. Cualquier persona
que opera el dispositivo debe haber leído y comprendido este manual de instrucciones y especialmente las
advertencias de seguridad. Se deben observar todas las advertencias de seguridad tanto en el presente
manual de instrucciones como en las instrucciones de seguridad en el dispositivo. El dispositivo solamente se
debe operar en estado impecable. Modificaciones de la construcción del dispositivo no son admisibles. Los
derechos de garantía legales pierden su validez al abrir el dispositivo. Trabajos de reparación en el dispositivo
únicamente se deben llevar a cabo por Bohle AG. Por favor, contacte con su proveedor. Para determinar el
espesor del vidrio, el GlassBuddy utiliza una fuente de láser de la clase 2M (<1mW). Por favor, tenga en
cuenta las normas pertinentes para la prevención de accidentes. Nunca mire el rayo láser directamente
o mediante instrumentos ópticos. Asegúrese al utilizar el dispositivo de que nadie en el entorno
inmediato se perjudique a causa del rayo láser o sus reflexiones.
39
Tabla de contenido
