Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
Tel. (0 90 91) 5 02-0
Fax 5 02-2 74
e-mail: [email protected]
www.hama.de
00049174 / 04.04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00049174
Resumen de contenidos para Hama 00049174
- Página 1 Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany Tel. (0 90 91) 5 02-0 Fax 5 02-2 74 e-mail: [email protected] www.hama.de 00049174 / 04.04...
- Página 2 00049174/00049175 PC-Netzteil 350 W/400 W...
- Página 4 l Steckerbeschreibung: : Stekkerspecificaties: L Plug descriptions: ÷ Stikbeskrivelser: ¬ Description des connecteurs : ø Specyfikacja wtyków: fl Descripción de los conectores: J Popis konektorov: . Descrizioni connettori: l ATX Mainboard Stecker (20 Pin) L ATX mainboard plug (20 pin) ¬...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
l Bedienungsanleitung ATX-Netzteil Einbau des Netzteils in ein PC Gehäuse 10) Schalten Sie nun das PC-Netzteil über den Netzschalter aus und verbinden Sie das Netzteil Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, über das Kaltgerätekabel (Netzkabel) mit der so lassen Sie den Einbau von einer Fachkraft oder einer Netzspannung. -
Página 6: Garantiebedingungen
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü- tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Garantiebedingungen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Hama-Produkte sind von höchster Qualität und nach Betriebsmittel zu beachten. strengsten internationalen Qualitätsnormen geprüft. Die Garantiezeit beginnt am Kauftag. Die Garantie gilt In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und ausschließlich für Material- und Verarbeitungsmängel... - Página 7 L User´s manuel ATX-power supply Installing the power supply in the PC case power supply is set to "Off" and then connect the power cable from the power supply to a mains If you are not suitably qualified, have the power supply outlet socket.
- Página 8 In business premises, observe the locally applicable Terms of warranty accident prevention regulations. Hama products are of the highest quality and tested In schools, training facilities, hobby workshops, etc., according to strict international quality standards. the PC power supply may be used only when supervised The warranty period begins on the day of purchase.
- Página 9 ¬ Manuel d'utilisateur ATX-alimentation d'énergie Implantation de l'alimentation dans un boîtier Les câbles internes doivent être posés correctement de PC et ne doivent pas être pliés à angle vif ou endommagés. Aux endroits exposés, attachez les Si vous ne disposez pas de connaissances techniques câbles avec des brides pour câbles afin que les suffisantes pour le montage, confiez l'installation à...
- Página 10 Dans les écoles, les centres de formation et autres cen- tres de loisirs, l'utilisation de l'alimentation de PC doit Les articles Hama sont des produits de qualité testés être surveillée par du personnel ayant reçu une forma- selon des normes de qualité internationales rigoureu- tion adéquate.
- Página 11 fl Manual de usuario ATX-fuente de alimentación Montaje de la fuente de alimentación en una cables internos deberán estar correctamente carcasa de PC tendidos y no presentar dobladuras o daños! En lugares problemáticos utilice abrazaderas para En el caso de que Vd. no disponga de conocimientos cables, con lo que los cables no cuelgan técnicos para el montaje, deberá...
-
Página 12: Dimensiones
Asociaciones Profesionales de la Industria, para Condiciones de garantía: Instalaciones y Servicios. Los productos de Hama son de la más alta calidad y En escuelas, equipos de formación, talleres de hobbys y están comprobados según las más rígidas normas de autoayuda, el funcionamiento del alimentador de PC calidad internacionales. - Página 13 . Manuale di utente ATX-blocco alimentatore Montaggio dell'alimentatore nell'alloggiamento essere piegati o danneggiati! Nei punti critici, utiliz- di un PC zare le fascette per i cavi , per evitare che i cavi rimangano in disordine nell'alloggiamento. Se non si dispone delle competenze necessarie per il montaggio, fare eseguire il montaggio dell'alimentatore 8) Avvitare nuovamente l'alloggiamento del PC.
-
Página 14: Dati Tecnici
Condizioni di garanzia: infortuni sul lavoro, relative agli impianti elettrici e ai mezzi di esercizio. I prodotti Hama sono di massima qualità, verificati in base alle norme di qualità internazionali più severe. Nelle scuole, negli istituti di formazione e nei luoghi La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto. -
Página 15: Veiligheidsinstructies
: Gebruikers handboek ATX-voedingsadapter Inbouwen van de voedingsadapter in een pc-kast 8) Schroef de pc-kast weer dicht. Als u niet beschikt over de nodige vakkennis voor het 9) Controleer de schakelaarstand van de voedingsscha- inbouwen van de voedingsadapter, laat de adapter dan kelaar. -
Página 16: Technische Specificaties
In commerciële instellingen dienen de voorschriften Garantievoorwaarden: over ongevallenpreventie van het verband van bedrijf- songevallenverzekeringen voor elektrische installaties Producten van Hama zijn van hoogste kwaliteit en zijn en bedrijfsmiddelen in acht genomen te worden. gecontroleerd aan de hand van strenge internationale kwaliteitsnormen. - Página 17 ÷ Brugsanvisning ATX-Netzteil Indbygning af netdelen i et PC-kabinet 9) Kontroller nu spændingsomskifterens stilling. Påskriften ”230” skal være synlig, skydeomskifteren Hvis du ikke er i besiddelse af fagkundskab vedrørende skal stå i en slutposition. indbygning, bør du overlade indbygningen til en fag- mand eller et tilsvarende værksted.
- Página 18 I skoler, uddannelsesinstitutioner, hobby- og gør det selv-værksteder skal brug af PC-netdelen overvåges af Garantibestemmelser: uddannet personale. Hama-produkter er kontrolleret for højeste kvalitet og Ved åbning af dækkappen og/eller fjernelse af dele (fx efter de strengeste internationale kvalitetsnormer. kabinetdækslet) kan spændingsførende dele blive frit- lagte.
- Página 19 ø Instrukcja obs ∏ ugi ATX-Netzteil Wbudowanie zasilacza komputerowego 8) Sprawdziç ponownie osadzenie zasilacza w obudowie, a nast´pnie wszystkie gniazda z W przypadku nie posiadania odpowiednich umiej´tno- wtykami. Wszystkie kable nale˝y uporzàdkowaç. Êci pozwalajàcych na samodzielne wmontowanie zasi- Uwaga – nie zginaç! U˝ywaç taÊm spinajàcych lacza nale˝y zwróciç...
- Página 20 Gwarancj´ nale˝y przedstawiç wraz z para- gonem i krótkim opisem. Po uwzgl´dnieniu usterki W szko∏ach, instytucjach oÊwiaty zasilacz powinna przez firm´ Hama gwarancja nie ulega przed∏u˝eniu obs∏ugiwaç osoba do tego przeszkolona. ani nie wystawia si´ na dany produkt nowej gwarancji.
- Página 21 J Návod m k pou itiu ATX-Netzteil Ï Zabudovanie sieÈového zdroja do PC skrinky Bezpeãnostné upozornenia Ak nemáte odborné znalosti, zverte zabudovanie sieÈ- Dbajte na bezpeãnostné upozornenia PC pri prevádz- ového zdroja do rúk odborníka alebo príslu‰ného ser- kovaní! visu. Pri neodbornom zabudovaní...
- Página 22 Záruka kvality: Po otvorení krytu a/alebo odstránení ãastí môÏu vodi- Hama produkty sú najvy‰‰ej kvality a testované podºa vé ãasti voºne leÏaÈ. Aj spojovacie diely môÏu byÈ vodi- najprísnej‰ích medzinárodn˘ch kvalitatívnych noriem. vé. Preto musí byÈ PC pred zabudovaním sieÈového Záruka zaãína plynúÈ...