Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
21" Rear & Side Discharge
Mulching Lawn Mower
Model Series 430
IMPORTANT: Read safety rules and instructions carefully before operating equipment.
Warning:
This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-
covered, brush-covered or grass-covered land unless the engine's exhaust system is equipped with a spark arrester meeting
applicable local or state laws (if any). If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator.
In the State of California the above is required by law (Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have
similar laws. Federal laws apply on federal lands. A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized
service dealer or contact the service department, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
FORM NO. 770-10179F.fm
PRINTED IN U.S.A.
(12/8/2004)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MTD 430 Serie
Resumen de contenidos para MTD 430 Serie
- Página 1 Federal laws apply on federal lands. A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 FORM NO. 770-10179F.fm PRINTED IN U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
This information will be necessary to use the manufacturer’s web site and/or help from the Customer Support Department or an authorized service dealer. Copy the model number here: Copy the serial number here: MTD LLC P. O. BOX 361131 CLEVELAND,OH 44136 330-220-4683 www.mtdproducts.com... -
Página 3: Important Safe Operation Practices
SECTION 1: IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. -
Página 4: Slope Operation
Do Not: 15. Never operate the mower in wet grass. Always be sure of your footing. A slip and fall can cause 1. Do not mow near drop-offs, ditches or serious personal injury. If you feel you are losing embankments, you could lose your footing or your footing, release the blade control handle balance. -
Página 5: Your Responsibility
7. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other lead to improper performance and compromise sources of ignition. safety!” 8. Never fuel machine indoors because flammable 4. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the vapors will accumulate in the area. blade or wear gloves, and use extra caution when 9. -
Página 6: Slope Gauge
SECTION 2: SLOPE GAUGE... -
Página 7: Assembling Your Lawn Mower
SECTION 3: ASSEMBLING YOUR LAWN MOWER Removing Unit From Carton • Tighten the two wing nuts which are already on the handle. See Figure 2 . • Remove staples, break glue on top flaps or cut tape at carton end and peel top flap to open carton. •... -
Página 8: Attaching Starter Rope
• Fasten the cable to the lower handle with the two • Insert frame into grass bag with the black plastic cable ties found on the lower handle. Pull the cable side on the bottom of bag. See Figure 6. ties tight and trim off the excess. -
Página 9: Know Your Lawn Mower
Converting to Side-Discharge • Your mower has been shipped as a mulcher. To Mulching convert it to a side-discharge mower, lift the Plug mulching plug. Slide the two hooks on the side- discharge deflector under the hinge pin on the mulching plug assembly. - Página 10 Cutting Height Adjustment Lever Primer This lever, located at each wheel, lets you adjust cutting The primer is used to pump gas into the carburetor. Use height of the grass. Remember to put all four levers at it to assist in starting a cold engine, but do not use it when restarting a warm engine after a short shutdown.
-
Página 11: Operating Your Lawn Mower
Operating Your Lawn Mower Bagging Grass Clippings • Once engine has started, squeeze blade control You can use the grass catcher bag to collect clippings against the upper handle to run lawn mower. while you are operating the mower. • Do not operate the mower without the mulching •... -
Página 12: Maintaining Your Lawn Mower
SECTION 6: MAINTAINING YOUR LAWN MOWER Make sure to avoid muffler and IMPORTANT: WARNING: Always stop engine and surrounding areas while the mower engine is hot disconnect spark plug wire before performing because temperature of these areas of the engine may any maintenance or adjustments on the mower. -
Página 13: Blade Care
SECTION 7: SERVICING YOUR LAWN MOWER Blade Care NOTE: An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds, may cause Periodically inspect the blade adapter and pulley for damage to the mower and could break causing cracks, especially if you strike a foreign object. Replace personal injury. -
Página 14: Replacing Rear Flap
Replacing Rear Flap • Attach the new flap and new rod to deck, bending the ends of the new rod over to secure to deck. • To remove rear flap, cut off the flat end of the wire rod which secures it to the deck. See Figure 14 . Rear Discharge Door Handle... - Página 15 SECTION 9: OFF-SEASON STORAGE Prepare your lawn mower for storage at the end of the • Store unit in a clean, dry area. Do not store next to season or if the unit will not be used for 30 days or corrosive materials, such as fertilizer or rocksalt.
- Página 16 SECTION 11: PARTS LIST FOR MODEL SERIES 430 Wheel Treads Bar Tread Zag Tread...
- Página 17 Model Series 430 Ref. Ref. Part No. Description Part No. Description 747-1161A Blade Control 731-2626† Deluxe Bail Cover 710-1205 Rope Guide 720-0426 Spring Lever Knob 720-0279 Handle Knob 1/4-20 Thd. 732-04175 Rear Spring Lever 710-1174 Curved Hd. Bolt 5/16-18 x 2" 687-02074 Height Adj.
- Página 18 NOTES...
- Página 19 NOTES...
- Página 20 MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with MTD does not extend any warranty for products sold or respect to new merchandise purchased and used in the exported outside of the United States, its possessions United States, its possessions and territories.
- Página 21 Las leyes federales se aplican en territorios federales. Su distribuidor más cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019 MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 FORMATO NÙM 770-10179F_Sp.fm IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA...
-
Página 22: Asistencia Al Cliente
/ o para solicitar ayuda del Departamento de Asistencia al Cliente o de un distribuidor autorizado. Copie el número del modelo en este espacio: Copie el número de serie en este espacio: MTD LLC P. O. BOX 361131 CLEVELAND,OH 44136 330-220-4683 www.mtdproducts.com... -
Página 23: Sección 1: Medidas Importantes De Seguridad
SECCIÓN 1: MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que de no seguirse, se podría poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y siga todas las instrucciones en este manual antes de iniciar la operación de esta máquina. -
Página 24: Funcionamiento En Pendientes
No haga lo siguiente: 15. Nunca opere la podadora en césped húmedo. Siempre esté seguro de su equilibrio. Si tropieza y 1. No corte el césped cerca de pozos, hundimientos, cae puede lesionarse gravemente. Si siente que bancos, podría perder el equilibrio. pierde el equilibrio, suelte inmediatamente la 2. - Página 25 8. Nunca cargue combustible en la máquina en podría estar comprometida" . interiores porque los vapores inflamables podrían 4. Las cuchillas de las podadoras son muy afiladas y acumularse en el área. cortan. Envuelva la cuchilla o utilice guantes y 9.
-
Página 26: Sección 2: Indicador De Pendiente
SECCIÓN 2: INDICADOR DE PENDIENTE... -
Página 27: Sección 3: Ensamblado De La Podadora
SECCIÓN 3: ENSAMBLADO DE LA PODADORA Extracción de la unidad de la caja • Apriete las dos tuercas de mariposa que ya están en la manija. Vea la Figura 2 . • Saque las grapas, rompa el pegamento de las aletas superiores o corte la cinta del extremo de la caja y tire a lo largo de la aleta superior para abrir la caja. -
Página 28: Unión De La Cuerda De Arranque
• Ajuste el cable a la manija inferior con las dos • Inserte el marco dentro de la bolsa para recorte de uniones de cable que se encuentran en la manija césped con el lado plástico negro en la base de la inferior. -
Página 29: Retiro De La Tolva Para Recorte
Retiro de la tolva para recorte • Levante la puerta de descarga posterior y levante Adaptador la tolva para recorte. para abono • Libere la puerta de descarga posterior. Conversión a descarga lateral • Su podadora ha sido enviada como segadora. Para Pasador convertirla en una podadora de descarga lateral, de bisagra... -
Página 30: Sección 5: Operación De La Podadora
Palanca de ajuste de la altura de corte Cebador Esta palanca, localizada en cada rueda, le permite El cebador se utiliza para bombear combustible en el ajustar la altura de corte del césped. Recuerde poner carburador. Utilícelo para ayudar a arrancar un motor las cuatro palancas a la misma altura para evitar un frío, pero no lo utilice para volver a arrancar un motor corte irregular. -
Página 31: Funcionamiento De La Podadora
Funcionamiento de la podadora Embolsado de los recortes de césped • Una vez que ha arrancado el motor, apriete la Puede utilizar la bolsa de recolección de recortes de manija de control de la cuchilla contra la manija césped para juntar dichos recortes mientras opera la superior para hacer funcionar la podadora. -
Página 32: Sección 6: Mantenimiento De La Podadora
SECCIÓN 6: MANTENIMIENTO DE LA PODADORA Asegúrese de evitar el silenciador y la IMPORTANTE: ADVERTENCIA: zona que lo rodea mientras el motor de la podadora Siempre detenga el motor está caliente debido a que la temperatura en estas y desconecte el cable de la bujía antes de hacer áreas del motor puede sobrepasar los 65,5 F (150 ningún tipo de mantenimiento o ajuste en la... -
Página 33: Sección 7: Servicio De La Podadora De Césped
SECCIÓN 7: SERVICIO DE LA PODADORA DE CÉSPED Cuidados para la cuchilla NOTA: Si la hoja está desequilibrada producirá una vibración excesiva cuando gire a alta velocidad, puede Inspeccione periódicamente el adaptador de la cuchilla dañar la unidad y podría romperse, causando lesiones y la polea en busca de cuarteaduras, especialmente personales. -
Página 34: Sección 8: Realización De Ajustes
Reemplazo de alerón trasero • Instale el nuevo alerón y la nueva varilla en la cubierta, doblando los extremos de la nueva varilla • Para retirar el alerón trasero, corte el extremo para sujetar a la cubierta. plano de la varilla de alambre que lo sujeta a la cubierta Vea la Figura 14 . -
Página 35: Sección 9: Almacenamiento Fuera De Temporada
SECCIÓN 9: ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA Prepare la podadora para su almacenamiento al tratamiento antioxidante al equipo cubriéndolo con finalizar la temporada o si la unidad no se utilizará aceite ligero o silicona. durante 30 días o más. Almacene la podadora en una •... -
Página 36: Sección 11: Lista De Piezas Para La Serie Modelo 430
SECCIÓN 11: LISTA DE PIEZAS PARA LA SERIE MODELO 430 Wheel Treads Bar Tread Zag Tread... - Página 37 Modelo Serie 430 No. de pieza Descripción No. de pieza Descripción de ref de ref 747-1161A Manija de control 687-02074 Comp. mecanismo de ajuste de altura - LD (rueda 8 pulg.) 710-1205 Guía de la cuerda 687-02100 Comp. mecanismo de ajuste de altura - 720-0279 Perilla de la manija, rosca.
-
Página 40: Garantía
MTD. "MTD" garantiza este producto por defectos de materiales y Piezas de reemplazo que no son piezas genuinas de MTD. de fabricación por un período de dos (2) años a partir de la Gastos de transporte y llamadas por servicios técnicos.