3
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
Concerning CE, EMC, and LVD safety regulations, VISION products are
certified and comply with all known local regulations. VISION commits
to ensure all products are fully compliant with all applicable certification
standards for sale in participating countries.
Concerning EU directive 2011/65/EU regarding "Restriction of use of certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment" (RoHS), this
directive sets out that electrical components should not contain unsafe
levels of dangerous chemical compounds. All VISION products certifiably
comply with RoHS regulations including the Commission Delegated
Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015, amending Annex II to Directive
2011/65/EU as regards to the list of restricted substances, to include
phthalates. This product should be returned to the place of purchase at the
end of its useful life for recycling.
WEEE Registration: GD0046SY
Concerning REACH restricted chemicals, VISION neither produces nor
imports chemicals. Therefore, as Downstream User we are under no
obligation to provide safety data sheets. According to ongoing audits
based on information provided by our suppliers, our products contain no
substances > 0.1 % by weight, included in the candidate list in accordance
with Article 59 (1,10) of the REACH regulation. In order to guarantee product
safety and to secure our supply chain, we require consistent implementation
of REACH by our suppliers. The assurance of REACH-conformity is part of
our supplier qualification standards.
DECLARATION OF ORIGIN
All VISION products are made in the People's Republic of China (PRC).
VISION products are imported into the EU by VISION who is wholly owned
by 'Azlan Logistics Ltd.', Registered in England Nr. 04625566 at Redwood 2,
Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24
8WQ.
LIFETIME RETURN-TO-BASE WARRANTY
This product comes with a lifetime return to base warranty. If you have
a problem, you are required to provide a DETAILED DESCRIPTION of the
fault. Some Vision products are very technical and require troubleshooting
all elements of the installation as it may not be the Vision product at fault.
Because of this the manufacturer may refuse to replace the item if an
adequate description is not provided.
• This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable.
• This warranty protects you against the following:
• Failure of any components, including the power supply.
• Damage when the product is first removed from its packaging if
reported within 24 hours of purchase.
• If the product is DOA (dead on arrival), you have 21 days from purchase
date to notify the national distributor via your AV reseller.
• The original purchaser is responsible for shipment of the product to the
Vision's appointed service centre.
• The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit
under warranty except for death or injury (EU85/374/EEC).
• If the product is end of line (EOL) the Vision will provide a credit instead
of replacement.
• This warranty does not protect this product against faults caused by
abuse, misuse, incorrect installation, unstable or faulty power input, or
modification.
Vision aims to send a replacement item within 5 working days however
this may not always be possible, in which case it will be sent as soon as
practicably possible. UK End users and resellers can request support at
http://www.visionaudiovisual.com/support
LEGAL DISCLAIMER: Because we are committed to improving our products,
the details above may change without prior warning. This User Manual
is published without warranty and any improvements or changes to the
User Manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment, may be made
at any time and without notice. Such changes will be incorporated into new
editions of the User Manual.
WARNINGS
FOR ELECTRONIC PRODUCTS
Caution – risk of electric shock. Do not open.
Use only domestic AC outlets. Connecting to an outlet supplying a higher
voltage may create a fire hazard. Do not disconnect the plug from the AC
outlet by pulling the cord; always pull the plug itself. If you do not intend to
use the product for any considerable length of time, unplug the unit. Ensure
power cable is not twisted, squeezed, or sheared.
Do not install this product in a location exposed to direct sunlight or close
to heating equipment, extremely cold locations, places subject to excessive
vibration or dust, and or poorly ventilated places. Do not expose this
appliance to excessive humidity, rain, moisture, dripping, or splashing. Do
not place objects filled with liquids on or near this product.
Before moving the unit, be sure to pull out the power cord from the AC outlet
and disconnect the interconnection cords with other units. If you detect an
abnormal smell or smoke, turn this product off immediately and unplug the
power cord. Contact your reseller or Vision.
FOR MOTORISED PRODUCTS
• This product uses a very powerful motor to lift heavy displays. Read and
understand this manual before installation.
• Failure to comply with the safety and installation instructions may cause
serious bodily injury.
• This stand should only be operated by users over 18 years old.
• The stand should not be operated by persons under the influence of
alcohol or recreational drugs
• Use the correct safety equipment AND adhere to workplace health and
safety laws
• The SWL (safe working load) for this product is available on VISION'S
website
• Ensure it is installed in an appropriate place – for example not obstructing
an emergency exit.
• Check stability after installation. Ensure display is clipped into place
securely.
• Installation must be done by a specialist audio-visual installer
• Allow 500mm x 500mm space around the floor stand.
• Avoid installing in a moist environment, or in direct sunshine, or near
corrosive gas or liquid.
• Routing of cables through the bracket must comply with local regulations.
• Use a memory position to set the upper limit, to prevent the display going
into ceiling.
Use extreme care lowering stand. Keep obstacles well clear. The stand
might crush a person, or the display could become dislodged and fall on a
person. Serious injury may occur. If left unattended the control should be left
out of reach of children.
FOR WIRELESS AND BLUETOOTH PRODUCTS
Never use this product near an aircraft or medical facility. It can cause
interference. Use of product in the following locations may result in
abnormal video/audio output:
• Product installed in walls made of concrete
• Product situated near refrigerator, microwave oven or other metal items
• A cluttered room where the wireless signals may be blocked
This product has been tested and manufactured to comply with each
country's safety rules, however there is no guarantee that interference
will not occur in some scenarios. If interference happens, adjust distance
between transmitter and receiver. This product may interfere 5GHz wireless
devices. If interference occurs configure your 5GHz router to 2.4 GHz band
only.
Federal Communications Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and may in extreme
cases cause harmful interference to radio communications. If this happens
the user should try:
• Relocating the receiving antenna
• Increasing the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment to a different power circuit.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
DA
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vedrørende CE-, EMC- og LVD-sikkerhedsbestemmelser er alle VISIONS
produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regler. VISION
forpligter sig til at sikre, at alle produkter er i fuld overensstemmelse med
alle relevante certificeringsstandarder vedrørende salg i deltagende lande.
Vedrørende EU-direktiv 2011/65/EU angående "Begrænsning af brug
af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr" (RoHS) angiver
dette direktiv, at elektroniske komponenter ikke må indeholde usikre
niveauer af farlige kemiske blandinger. Alle VISIONS produkter overholder
RoHS-bestemmelserne, herunder Kommissionens delegerede direktiv (EU)
2015/863 fra 31. marts 2015, med ændring af Bilag II til direktiv 2011/65/
EU hvad angår listen over begrænsede stoffer, til at inkludere ftalater. Når
levetiden for dette produkt er udløbet, skal det returneres til købsstedet til
genbrug.
WEEE-registrering: GD0046SY
Vedrørende REACH-begrænsede kemikalier vil VISION hverken fremstille
eller importere kemikalier. Som Downstream-bruger vil vi derfor ikke
være forpligtet til at levere sikkerhedsdataark. I henhold til udgående
revisioner baseret på oplysninger, der er angivet af vores leverandører, vil
vores produkter ikke indeholde nogen stoffer > 0,1 % efter vægt, inkluderet
på kandidatlisten i henhold til artikel 59 (1,10) i REACH-bestemmelsen.
For at kunne garantere produktsikkerhed og sikre vores forsyningskæde
kræver vi konsistent implementering af REACH fra vores leverandører.
Tilsagnet om overholdelse af REACH er en del af vores leverandørers
kvalifikationsstandarder.
OPRINDELSESERKLÆRING
Alle produkter fra VISION er fremstillet i Kina. VISIONS produkter er
importeret til EU af VISION, som er helejet af 'Azlan Logistics Ltd.', registreret
i England under nr. 04625566 på Redwood 2, Chineham Business Park,
Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.
LIVSLANG GARANTI MED RETURRET TIL FORHANDLER
Dette produkt fås med en livslang garanti med returret til forhandler. Hvis du
har problemer, skal du angive en DETALJERET BESKRIVELSE af fejlen. Visse
Vision-produkter er meget tekniske og kræver fejlfinding af alle elementer i
installationen, da det muligvis ikke er en fejl i Vision-produktet. På baggrund
af dette kan producenten nægte at ombytte enheden, hvis der ikke er angivet
en tilstrækkelig beskrivelse.
• Denne garanti gælder kun for den originale køber og kan ikke overføres.
• Denne garanti beskytter dig mod følgende:
• Alle komponenters driftssvigt, herunder strømforsyningen.
• Skader konstateret, når produktet første gang tages ud af emballagen,
hvis det rapporteres inden for 24 timer efter køb.
• Hvis produktet ikke virker ved levering, har du 21 dage fra købsdatoen til at
informere den nationale distributør via din AV-forhandler.
• Den originale køber er ansvarlig for forsendelse af produktet til Visions
udpegede servicecenter.
• Visions erstatningsansvar er begrænset til omkostningen ved ombytning
af en defekt enhed under garanti, med undtagelse af dødsfald eller
personskade (EU85/374/EEC).
• Hvis produktet er udgået, vil Vision refundere købsprisen i stedet for en
ombytning.
• Denne garanti beskytter ikke dette produkt mod fejl, der er forårsaget af
misbrug, forkert brug, forkert installation, ustabil eller fejlagtig
strømtilførsel eller ændring.
Vision bestræber sig på at sende en erstatningsenhed inden for 5
arbejdsdage, men dette er ikke altid muligt, i hvilket tilfælde den vil blive
sendt så hurtigt, det kan lade sig gøre. Slutbrugere og forhandlere i
Storbritannien kan anmode om support på
http://www.visionaudiovisual.com/support
JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE: Da vi forpligter os til at forbedre
vores produkter, kan oplysningerne ovenfor ændre sig uden forudgående
varsel. Denne brugermanual er udgivet uden garanti, og alle forbedringer
eller ændringer i brugermanualen nødvendiggjort af typografiske fejl,
unøjagtigheder i den aktuelle information eller forbedringer af programmer
og/eller udstyr kan ske når som helst og uden varsel. Sådanne ændringer vil
blive inkluderet i nyere udgaver af brugermanualen.
ADVARSLER
FOR ELEKTRONISKE PRODUKTER
Forsigtig – risiko for elektrisk stød. Må ikke åbnes.
Brug kun stikkontakter til husholdningsbrug. Hvis produktet sættes i en
stikkontakt med højere spænding, kan det skabe en brandfare. Træk ikke
stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Træk altid i selve
stikket. Hvis du ikke har planer om at bruge produktet i længere tid, skal
det kobles fra stikkontakten. Sørg for, at strømkabler ikke vrides, klemmes
eller klippes.
Installér ikke dette produkt på steder udsat for direkte sollys eller tæt på
varmeudstyr, ekstremt kolde steder, steder udsat for overdreven vibration
eller støv samt steder med ringe ventilation. Udsæt ikke dette apparat for
overdreven fugt, regn, dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande
fyldt med væske på eller i nærheden af dette produkt.
Inden enheden flyttes, skal der sørges for, at stikket er trukket ud af
stikkontakten, og at alle sammenkoblingsledninger til andre enheder er
frakoblet. Hvis du bemærker en unormal lugt eller røg, skal du omgående
slukke for dette produkt og trække stikket ud. Kontakt din forhandler eller
Vision.
FOR MOTORISEREDE PRODUKTER
• Dette produkt anvender en meget kraftig motor til løft af tunge skærme.
Læs og forstå denne vejledning inden opsætningen.
• Manglende overholdelse af sikkerheds- og installationsanvisningerne kan
medføre alvorlig personskade.
• Denne stander bør kun betjenes af brugere over 18 år.
• Standeren bør ikke betjenes af personer, der er påvirket af alkohol eller
rekreative stoffer.
• Brug det korrekte sikkerhedsudstyr, OG overhold arbejdsmiljølovgivningen.
• SWL (sikker arbejdsbelastning) for dette produkt er tilgængelig på VISIONS
website.
• Sørg for at installere produktet på et passende sted – fx ikke, hvor det
blokerer en nødudgang.
• Kontrollér stabiliteten efter installationen. Sørg for, at skærmen er sikkert
fastgjort.
• Installationen skal udføres af en professionel A/V-installatør.
• Sørg for, at der er 500 mm x 500 mm plads omkring gulvstanderen.
• Undlad at installere i fugtige omgivelser, direkte sollys eller nær ætsende
gas eller væske.
• Kabelføring gennem beslaget skal overholde lokale regler.
• Brug en hukommelsesposition til indsætning af en øvre grænse, så
skærmen ikke kan ramme loftet.
Vær yderst omhyggelig ved sænkning af standeren. Hold god afstand til
forhindringer. Standeren kan knuse en person, eller skærmen kan rive sig
løs og falde ned over en person. Dette kan medføre alvorlig personskade.
Hvis enheden efterlades uden opsyn, bør fjernbetjeningen opbevares
utilgængeligt for børn.
FOR TRÅDLØSE OG BLUETOOTH-PRODUKTER
Dette produkt må aldrig bruges i nærheden af et luftfartøj eller lægefacilitet.
Det kan forvolde interferens. Brug af produktet på følgende steder kan
medføre unormal video- og lydoutput:
• Produkt installeret i vægge fremstillet af beton.
• Produkt placeret i nærheden af et køleskab, mikrobølgeovn eller andre
metalgenstande.
• Et overfyldt lokale, hvor de trådløse signaler kan være blokeret.
Dette produkt er blevet testet og fremstillet, så det overholder hvert lands
sikkerhedsregler. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens
i nogle scenarier. Hvis der opstår interferens, skal afstanden mellem
sender og modtager justeres. Dette produkt kan forstyrre 5 GHz trådløse
enheder. Hvis der opstår interferens, skal du konfigurere din 5 GHz router til
udelukkende 2,4 GHz-båndet.
Federal Communications Commissions erklæring om interferens
Dette udstyr er blevet testet og konstateret at overholde grænserne for en
digital enhed i Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne. Dette udstyr genererer,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan i ekstreme tilfælde
forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Hvis det sker, skal
brugeren forsøge at:
• Flytte modtagerantennen.
• Øge afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Forbinde udstyret til et andet strømkredsløb.
Erklæring om strålingseksponering:
Dette udstyr overholder IC-grænserne for strålingseksponering fremsat
for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og bruges med en
minimumsafstand på 20 cm mellem radiatoren og din krop.
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
VISION-Produkte sind in Bezug auf die CE-, EMV- und LVD-
Sicherheitsbestimmungen zertifiziert und entsprechen allen bekannten
örtlichen Vorschriften. VISION verpflichtet sich sicherzustellen, dass alle
Produkte mit allen anwendbaren Zertifizierungsnormen für den Verkauf in
teilnehmenden Ländern in vollem Umfang übereinstimmen.
Die EU-Richtlinie 2011/65/EU über die „Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten"
(RoHS) legt fest, dass elektrische Komponenten keine unsicheren Mengen
gefährlicher chemischer Verbindungen enthalten dürfen. Alle VISION-
Produkte entsprechen nachweislich den RoHS-Vorschriften, einschließlich
der von der Kommission delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 vom 31. März
2015, mit der Anhang II der Richtlinie 2011/65/EU in Bezug auf die Liste
der eingeschränkten Stoffe dahingehend geändert wird, dass Phthalate
enthalten sind. Dieses Produkt ist nach Ende der Nutzungsdauer zum
Zwecke des Recycling an die Verkaufsstelle zurückzubringen.
WEEE-Registrierung: GD0046SY
Chemikalien, die nach REACH beschränkt sind, werden von VISION weder
produziert noch importiert. Deshalb sind wir als nachgeschalteter Anwender
nicht verpflichtet, Sicherheitsdatenblätter zur Verfügung zu stellen. Nach
laufenden Audits auf der Grundlage von Informationen unserer Lieferanten
enthalten unsere Produkte keine Stoffe (> 0,1 Gew.-%), die gemäß Artikel 59
(1,10) der REACH-Verordnung in die Kandidatenliste aufgenommen wurden.
Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und unsere Lieferkette zu
sichern, fordern wir eine konsequente Umsetzung von REACH durch unsere
Lieferanten. Die Gewährleistung der REACH-Konformität gehört zu unseren
Normen für die Lieferantenqualifizierung.
URSPRUNGSERKLÄRUNG
Alle VISION-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China)
hergestellt. VISION-Produkte werden von VISION in die EU importiert. VISION
ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England
unter Nr. 04625566 in Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane,
Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.
30 JAHRE GARANTIE FÜR RÜCKSENDUNG INS WERK
Dieses Produkt hat eine Garantie über 30 Jahre Rücksendung ins
Werk. Sollte ein Problem auftreten, müssen Sie eine DETAILLIERTE
BESCHREIBUNG des Fehlers angeben. Einige Produkte von Vision sind
technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen
