Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vision SP-1300
Resumen de contenidos para Vision SP-1300
- Página 1 SP-1300 OWNERS MANUAL SP-1300 GUIDE DE L’UTILISATEUR SP-1300 MANUAL DE USUARIO SP-1300 GEBRUIKERSHANDLEIDING BESITZERHANDBUCH SP-1300 SP-1300 MANUALE DEL PROPRIETARIO SP-1300: INSTRUKCJA OBSŁUGI installation:innovation...
- Página 2 SP-1300 OWNERS MANUAL Congratulations on your choice of the Vision SP-1300. In order to obtain the best performance, please be sure to read this owner’s manual and use your product only in accordance with instructions. An electronic version of this manual and further information can be found on www.visionaudiovisual.com...
-
Página 3: Accessories Included
SPECIFICATIONS • Speaker Dimensions: 230 x 160 x 120mm • Speaker weight: 3.5kg per pair • Power Handling: 70w RMS • Woofer: 4” • Tweeter: ¾” Silk • Speaker Terminals: Bare-wire spring type • Nominal Impedance: 8 Ω • Sensitivity: 90dB (1w/1m) •... - Página 4 WARRANTY This product comes with a 2-year return to base warranty, effective from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable. For the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the appointed national distributor at the point of sale.
-
Página 5: Avertissements
SP-1300 GUIDE DE L’UTILISATEUR Félicitations, vous venez d’acquérir le SP-1300 Vision. Afin d’obtenir la meilleure performance possible, assurez-vous de vous conformer aux instructions fournies dans le guide de l’utilisateur. Une version électronique du guide et des informations complémentaires sont disponibles sur notre site: www.visionaudiovisual.com... -
Página 6: Accessoires Inclus
PROPRIETES • Dimensions Haut parleur: 230 x 160 x 120mm • Poids Haut parleur: 3.5kg par pair • Power Handling: 70w RMS • Woofer: 4” • Tweeter: ¾” Soie • Haut parleur: Type spring, cable déblindé • Impédance Nominale: 8 Ω •... - Página 7 GARANTIE Ce produit a une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de l’achat. Cette garantie concerne uniquement l’acheteur initial et n’est pas transférable. Afin d’éviter tout doute, l’information référante sera celle du revendeur du lieu d’achat.Si le produit est défectueux à...
-
Página 8: Conformidad
SP-1300 MANUAL DE USUARIO Felicidades por escojer su Vision SP-1300. Para obtener mejores resultados, favor de leer este manual y sólo usar su producto de acuerdo con las instrucciones. Una version electrónica de este manual y mas información se podrá encontrar en www.visionaudiovisual.com... -
Página 9: Especificaciones
ESPECIFICACIONES • Dimensiones de Bafles: 230 x 160 x 120mm • Peso de Bafle: 3.5kg por par • Manejo de Energía: 70w RMS • Woofer: 4” • Tweeter: ¾” Seda • Terminales de Bafle: Tipo resorte cable descubierto • Impedancia Nominal: 8 Ω •... -
Página 10: Garantía
GARANTÍA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. Para evitar alguna duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta. - Página 11 SP-1300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Gefeliciteerd met uw koop van Vision SP-1300. Lees deze gebruikershandleiding en gebruik uw product alleen in overeenstemming met de aanwijzingen voor een optimale prestatie. U vindt een elektronische versie en verdere informatie op: www.visionaudiovisual.com CONFORMITEIT Het product dat in deze handleiding wordt...
-
Página 12: Specificaties
SPECIFICATIES • Afmetingen luidspreker: 230 x 160 x 120mm • Gewicht luidspreker: 3.5kg per paar • Te verwerken vermogen 70w RMS • Woofer: 4” • Tweeter: ¾” Zijde • Luidsprekers: Bare-wire • Nominale impedantie: 8 Ω • Gevoeligheid: 90dB (1w/1m) •... - Página 13 GARANTIE Dit product heeft een teruggeefgarantie van 2 jaar beginnend op de dag van aankoop. Deze garantie is alleen geldig voor de koper en kan niet worden overgedragen. Om enige twijfel te voorkomen, zal deze informatie niet voorkomen op de informatie van de aangewezen nationale distributeur op het verkooppunt.
- Página 14 BESITZERHANDBUCH SP-1300 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl der Vision SP-1300. Um die beste Leistung zu erzielen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung lessen und das Produkt nur entsprechend den Anweisungen verwenden. Eine elektronische Ausgabe dieses Handbuchs sowie weitere Informationen fi nden Sie unter www.visionaudiovisual.com...
-
Página 15: Mitgeliefertes Zubehör
SPEZIFIKATIONEN • Lautsprecherabmessungen: 230 x 160 x 120mm • Lautsprechergewicht: 3.5kg pro Paar • Nennbelastbarkeit: 70w RMS • Tieftöner: 4” • Hochtöner: ¾” Seide • Lautsprecher-Anschlüsse: Bare-wire • Nenn-Impedanz: 8 Ω • Empfindlichkeit: 90dB (1w/1m) • Frequenzgang: 80Hz-20kHz MITGELIEFERTES ZUBEHÖR •... - Página 16 GARANTIE Dieses Produkt wird mit einer 2-jährigen Werksgarantie geliefert, die ab dem Kaufdatum gültig ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. Um Zweifel zu beseitigen, ist dies den Informationen seitens des autorisierten nationalen Händlers am Verkaufsort zu entnehmen. Falls das Produkt bereits beim Kauf defekt ist, ist innerhalb von 21 Tagen ab Kaufdatum der nationale Vertragshändler über Ihren AV-Händler in Kenntnis zu setzen.
- Página 17 SP-1300 MANUALE DEL PROPRIETARIO Congratulazioni per aver scelto SP-1300 di Vision. Per ottenere la migliore prestazione, leggere questo manuale e usare il prodotto secondo le istruzioni. E’ possibile trovare una versione elettronica di questo manuale e ulteriori informazioni su www.visionaudiovisual.com CONFORMITA’...
-
Página 18: Accessori In Dotazione
SPECIFICHE • Dimensioni dell’altoparlante: 230 x 160 x 120mm • Peso dell’altoparlante: 3.5kg alla coppia • Tenuta in potenza: 70w RMS • Woofer: 4” • Tweeter: ¾” Seta • Terminali dell’altoparlante: Bare-wire • Impedenza nominale: 8 Ω • Sensibilità: 90dB (1w/1m) •... - Página 19 GARANZIA Questo prodotto è dotato di una garanzia return to base di 2 anni, valida dalla data di acquisto. Questa garanzia è valida solo per il primo acquirente e non è trasferibile. Allo scopo di evitare qualsiasi dubbio, questi è colui che risulta dale informazioni raccolte presso il punto vendita dal distributore nazionale assegnato.
-
Página 20: Ostrzeżenia
SP-1300: INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy wyboru głośników Vision SP-1300. Aby móc w pełni wykorzystać możliwości tego produktu, należy koniecznie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i używać go wyłącznie zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami. Elektroniczna wersja tej instrukcji i inne informacje są dostępne pod adresem www.visionaudiovisual.com... -
Página 21: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE • Wymiary głośników: 230 mm x 160 m x 120 mm • Waga głośników: 3,5 kg/para • Moc obsługiwana: 70 W (RMS) • Woofer: 4” • Tweeter: 1”, jedwab • Podłączanie przewodów: odsłonięte końcówki przewodów, typ sprężynowy • Impedancja znamionowa: 8 Ω •... - Página 22 GWARANCJA Niniejszy produkt jest objęty 2-letnią gwarancją typu Return to Base (naprawa w punkcie serwisowym), o okresie biegnącym od daty zakupu. Gwarancja ta przysługuje tylko pierwszemu nabywcy i jest nieprzenośna. W celu uniknięcia nieporozumień, tożsamość pierwszego nabywcy jest określana na podstawie ewidencji prowadzonej przez wyznaczonego dystrybutora w kraju zakupu produktu.