Altec Lansing 120 Manual Del Usuario página 11

120 zweiteilges Lautsprechersystem
mit Verstärker
Willkommen
Willkommen in der außergewöhnlichen Welt des Altec Lansing HiFi-
Sounds. Das Modell 120 aus der Lautsprecherserie 100 besteht aus zwei
Lautsprechern mit Verstärkern, die speziell für PC-Audio-Anwendungen
entwickelt wurden.
Das System überzeugt mit erstklassigen Performanceleistungen in
Verbindung mit MP3-, CD- , Kassetten- und DVD-Playern, Spielkonsolen
und anderen Audio bzw. Videogeräten.
Lieferumfang
• 2 Lautsprecher
• Handbuch
• Quick Connect Card QCC
• Netzadapter
Aufstellen der Lautsprecher
Lautsprecher
Stellen Sie die Lautsprecher nach Ihrem persönlichen Geschmack auf,
Sie können sie ganz nahe an den Monitor oder soweit entfernt stellen,
wie lange die Anschlusskabel reichen.
ANMERKUNG: Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und
können somit nahe bei Bildschirmen wie Fernseher oder
Computermonitore platziert werden ohne die Bildqualität zu
beeinträchtigen.
Herstellen der Verbindungen
WARNUNG: Stecken Sie den Netzstecker des Lautsprechersystems nicht
ein, bevor alle Verbindungen gemacht wurden. Stellen Sie auch die
entsprechenden Audioquellen (z.B. Ihren PC, MP3-Player, Spielkonsole,
etc.) ab, bevor Sie deren Ausgänge mit den Eingängen des 120
verbinden.
Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verläuft, führen Sie bitte
sorgfältig in der angegebenen Reihenfolge Schritt für Schritt die
nachstehend beschriebene Verkabelung durch.
LAUTSPRECHER
Die Lautsprecher müssen untereinander und mit dem Audiogerät
verbunden werden. Stecken Sie zunächst das braune Kabel des linken
Lautsprechers in den mit „to left speker" bezeichneten Eingang des
rechten Lautsprechers ein. Stecken Sie anschliessend den hellgrünen
3.5mm Stereoklinkenstecker, der am rechten Lautsprecher
angeschlossen ist, in den Audioausgang Ihres Audiogeräts. Nachdem
diese Verbindung hergestellt ist, schliessen Sie den Netzadapter an der
mit "AC 9V 400mA output." bezeichneten Buchse am rechten
Lautsprecher ein. Die Lautsprecher sind nun betriebsbereit.
Eingänge
Es gibt verschiedene Anschlussmöglichkeiten zwischen Ihrem
Audiogerät und dem 120. Je nach dem, ob Sie Ihr Lautsprechersystem
für PC, Audio/PC-Spiele, DVD-Player, Spielkonsole oder tragbare
Audiogeräte (wie MP3- oder CD-Player) verwenden, können Sie direkt
zum Abschnitt mit dem entsprechenden Titel gehen.
PC Audio/PC-Spiele/DVD-Player
Alle PC-Soundkarten haben Audio-Ausgänge, die typischerweise mit
„front output" und "rear output" gekennzeichnet sind. In einigen
Fällen kann auch eine geringfügig andere Terminologie verwendet
werden. Die Dokumentation Ihrer Soundkarte sollte Ihnen Klarheit
darüber verschaffen, welche Ausgänge an Ihr Lautsprechersystem
anzuschließen sind.
1. Stecken Sie die den hellgrünen 3.5mm Stereoklinkenstecker, der an
den rechten Satellitenlautsprecher angeschlossen ist, in die Buchse mit
der Bezeichnung "FRONT" an Ihrer Soundkarte, die ebenfalls in
hellgrüner Farbe ausgeführt ist.
Spielkonsole
(Hierzu benötigen Sie einen sog. AAC1 Y-Adapter, der nicht im
Lieferumfang enthalten ist. Sie können diesen Adapter über die
Website www.alteclansing.com erwerben.)
Die meisten Spielkonsolen haben Dual-RCA-Ausgänge. Beliebte
Konsolenhersteller sind u.a. Sony™, Microsoft™, Nintendo™ und
Sega™. Schließen Sie Ihre Lautsprecher wie folgt an :
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Spielkonsole ausgeschaltet ist.
2. Der AAC1 Y-Adapter besitzt eine hellgrüne a 3.5mm
Stereoklinkenbuchse an einem Ende und zwei RCA-Stecker (rot und
weiß) am anderen Ende.
3. Suchen Sie die roten und weißen RCA-Buchsen an der Rückseite Ihrer
Spielkonsole und verbinden Sie sie mit den entsprechenden roten und
weißen Buchsen des AAC1 Y-Adapter-Kabels.
4. Suchen Sie den hellgrünen 3.5mm-Stereoklinkenstecker, der sich am
rechten Lautsprecher befindet.
5. Stecken Sie den hellgrünen 3.5mm-Stereoklinkenstecker in die
hellgrüne Buchse des AAC1 Y-Adapterkabels.
Tragbare Audiogeräte (MP3-Player, tragbare
CD-Player, etc.)
1. Suchen Sie den hellgrünen 3.5mm-Stereoklinkenstecker, der sich am
rechten Lautsprecher befindet.
2. Stecken Sie den hellgrünen 3.5mm-Stereoklinkenstecker in die
Kopfhörerbuchse Ihres tragbaren Audiogeräts.
Kopfhörer
Wenn Sie Kopfhörer benutzen wollen, schließen Sie sie an die Buchse
mit der Bezeichnung an der Frontseite des rechten Lautsprechers
an. Sobald der Kopfhörer angeschlossen ist, sind beide Lautsprecher
abgeschaltet.
Einschalten
Nachdem alle Verbindungen gemacht wurden, stecken Sie das
Netzkabel, das sich an der Rückseite des rechten Lautsprechers
befindet, in eine Steckdose ein. Das Lautsprechersystem ist nun
betriebsbereit.
ANMERKUNG: Damit Sie kein Einschaltknacken hören, wenn Sie Ihr
Lautsprechersystem Serie 100 anschalten, sollten Sie Ihr Audiogerät
immer zuerst einschalten.
1. Schalten Sie die Audioquelle ein.
2. Schalten Sie das Lautsprechersystem ein, indem Sie den Einschaltknopf
an der Frontseite des rechten Lautsprechers drücken. Eine grüne
LED an der Frontseite des rechten Lautsprechers leuchtet dann bei
eingeschaltetem System. Das Lautsprechersystem ist nun
betriebsbereit.
Lautstärkeregelung
Der Knopf an der Frontseite des rechten Lautsprechers dient als
Lautstärkeregelung für das Lautsprechersystem. Drehen Sie den Knopf
im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und im
Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke zu vermindern.
18
Systemdaten
Impulsspitzenleistung: 2.4 W Dauer-RMS; 3.5 W
Gesamtspitzenleistung
(Leistungsangaben gemäss
FTC Amplifier Rule #16 C.F.R.
Part 432.)
Frequenzbereich: 145 Hz – 20 kHz
Signal zu Rauschverhältnis
bei 1 kHz Eingangssignal: > 75 dB
Klirrfaktor (THD) : < 0.18 % bei -10 dB
Fullscale Eingangsspannung
Eingangsimpedanz : > 4k Ohm
LAUTSPRECHER/VERSTÄRKER
Treiber (pro Satellit): Ein 2" x 3" Fullrange-Treiber
Fehlersuche
Antworten auf die meisten Fragen hinsichtlich Einrichtung und
Performance können Sie der Fehlersuch-Tabelle entnehmen. Sie
können auch den Abschnitt FAQ (Häufig gestellte Fragen) im
Supportteil unserer Website www.alteclansing.com ansehen. Falls Sie
immer noch nicht die gewünschte Information finden, rufen Sie bitte
unser Serviceteam an und fragen um Rat, bevor Sie die Lautsprecher
als Garantiefall an Ihren Händler weiterleiten.
Unser Kundendienst ist 7 Tage in der Woche für Sie erreichbar. Unsere
Geschäftszeiten sind wie folgt :
Montag bis Freitag: 8:00 bis 24:00 EST
Samstag & Sonntag: 9:00 bis 17:00 EST
In the United States: 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
Email: [email protected]
Bitte schauen Sie für die jeweils aktuellsten Informationen auf unsere
Website www.alteclansing.com.
© 2002 Altec Lansing Technologies, Inc.
STROMVERSORGUNG
USA und Kanada: 120 V AC , 60 Hz
Europa, Vereinigtes Königreich,
entsprechende asiatische Länder: 230 V AC , 50 Hz
ETL/cETL/CE geprüft
19