Página 1
User’s guide Guía del usuario VS2220 Mode d’emploi Guia do Usuário...
Página 3
(ground) side. one-Year Limited Warranty Insert the wide blade into Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its powered the ground side slot. audio, PC audio, portable audio, TV or gaming speaker systems are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of one year from the date of purchase.
Página 4
System Specifications* Altec Lansing’s superior sound comes from our patented Dynamic EQ technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the-art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Sound Pressure Level (SPL):...
Página 5
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No LEDs are lit. Power isn’t turned on. Turn the VOLUME knob on the right speaker until you hear a click sound. An LED will light next to the knob when the power is ON. AC power cord isn’t connected to the wall outlet.
Página 6
Insérez la lame la plus large dans la borne côté terre. Altec Lansing Technologies, Inc. garantit à l’utilisateur final que tous ses systèmes d’enceintes audio amplifiés, pour ordinateur, systèmes audio portables, pour TV ou consoles de jeux sont exempts de défauts matériels ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et raisonnable, et cela pour une durée d’un an à...
Página 7
Spécifications du système * Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie Dynamic EQ brevetée qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d'égalisation de pointe ainsi que les spécifications suivantes, utilisées de manière harmonieuse :...
Página 8
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Toutes les L’appareil n’est pas sous tension. Faites tourner le bouton VOLUME situé sur le satellite de droite jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. La diode électroluminescente située à côté du bouton diodes électro- luminescentes s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
Página 9
La obligación de Altec Lansing Technologies, Inc. en virtud de esta garantía, no se 4. Siga las instrucciones — Debe seguir todas las instrucciones de operación aplica a los defectos, mal funcionamiento o falla que resulten del mal uso, abuso, y uso.
Página 10
Ficha técnica* El sonido superior de Altec Lansing proviene de nuestra tecnología patentada Dynamic EQ, con amplificadores a medida de alta fidelidad, circuitería de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas: Nivel de presión acústica (SPL): 89 dB...
Página 11
Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución Ningún indicador El sistema no está encendido. Gire la perilla de VOLUMEN del parlante derecho hasta escuchar un clic. Un indicador LED, ubicado cerca de la perilla, se iluminará cuando el sistema se LED está...
Página 12
(terra). Garantia Limitada de Um Ano Inserir a faca larga dentro A Altec Lansing Technologies, Inc. garante ao usuário final que todos os seus da ranhura lateral do terra. sistemas de alto-falantes de áudio potencializado, áudio de PC, áudio portátil, TV ou jogos estão livres de defeitos de material e de manufatura, no decorrer...
Página 13
Especificações do Sistema* A sonoridade superior da Altec Lansing advém de nossa tecnologia patenteada Dynamic EQ, que utiliza drivers integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma combinação harmoniosa das seguinte especificações: Nível de Pressão de Som (SPL): 89 dB...
Página 14
Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução Nenhum LED A alimentação não está ligada. Gire o botão de VOLUME no alto-falante direito até ouvir um clique. Um LED está aceso. irá se acender perto do botão quando a alimentação estiver LIGADA. O cabo de alimentação CA não está...
Página 16
For exciting offers, register today at: Pour des offres exceptionnelles, inscrivez-vous dès maintenant sous: Para obtener ofertas emocionantes, regístrese hoy en: http://www.prodregister.com/alteclansing This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte.