Tabla de contenido
17. Verifica dei parametri di
combustione
GALAXY Fi
Per la misura in opera del rendimento di combustione e dell'igienicità
dei prodotti della combustione, come disposto dal DPR 26 Agosto 1993
n° 412, la caldaia è dotata di due prese situate sul raccordo concentrico
e destinate a tale uso specifico.
Per accedere alle prese rimuovere il coperchio superiore della caldaia.
Una presa è collegata al circuito scarico dei fumi mediante la quale è
possibile rilevare l'igienicità dei prodotti della combustione ed il rendi-
mento di combustione.
L'altra è collegata al circuito di aspirazione dell'aria comburente nella
quale è possibile verificare l'eventuale ricircolo dei prodotti della com-
bustione nel caso di condotti coassiali.
Nella presa collegata al circuito dei fumi possono essere rilevati i seguenti
parametri:
• Temperatura dei prodotti della combustione.
• Concentrazione di ossigeno (O
(CO
).
2
• Concentrazione di ossido di carbonio (CO).
La temperatura dell'aria comburente deve essere rilevata, nel caso di con-
dotti coassiali, nella presa collegata al circuito di aspirazione dell'aria. Nel
caso di condotti separati, essa deve essere rilevata nella zona antestante il
bruciatore inserendo la sonda di misura sul gommino in silicone presente
nel cassetto anteriore della camera stagna (passacavo cavi candele).
GALAXY 280 i
Per la misura in opera del rendimento di combustione e dell'igienicità
dei prodotti della combustione, come disposto dal DPR 26 Agosto 1993
n° 412, è necessario realizzare un foro sul condotto di scarico dei fumi
ad una distanza dalla caldaia di 2 volte il diametro interno del condotto
stesso. Mediante tale foro possono essere rilevati i seguenti parametri:
• Temperatura dei prodotti della combustione.
• Concentrazione di ossigeno (O
(CO
).
2
• Concentrazione di ossido di carbonio (CO).
La misura della temperatura dell'aria comburente deve essere effettuata
nei pressi dell'ingresso dell'aria nella caldaia. Il foro, che deve essere
realizzato dal responsabile dell'impianto in occasione della prima messa
in servizio, deve essere chiuso in modo da garantire la tenuta del con-
dotto di evacuazione dei prodotti della combustione durante il normale
funzionamento.
18. Caratteristiche portata/
prevalenza
alla placca
(pompa circolazione impianto)
La pompa utilizzata è del tipo ad alta prevalenza e bassa rumorosità
adatta all'uso su qualsiasi tipo di impianto di riscaldamento mono o a
due tubi.
La pompa, montata in caldaia, è predisposta per il funzionamento alla
massima velocità (III). L'utilizzo della prima velocità è da evitare in
quanto la caratteristica di portata/prevalenza non soddisfa le condizioni
di normale utilizzo.
) od in alternativa di anidride carbonica
2
) od in alternativa di anidride carbonica
2
GALAXY Fi
Para la medición en obra del rendimiento de combustión y de la hi-
gienicidad de los productos de la combustión, la caldera está dotada
con dos tomas ubicadas en el tubo concéntrico y destinadas a tal uso
específico.
Para acceder a las tomas quitar la tapa superior de la caldera.
Una toma está unida al circuito de descarga de los humos a través de la
cual es posible controlar la higiene de los productos de la combustión y
el rendimiento de la combustión.
La otra está unida al circuito de aspiración del aire comburente en la
cual es posible verificar una eventual recirculación de los productos de
la combustión en el caso de conductos coaxiales.
En la toma unida al circuito de los humos pueden ser controlados los
parámetros siguientes:
• temperatura de los productos de la combustión;
• concentración de oxígeno (O
(CO
);
2
• concentración de óxido carbónico (CO).
La temperatura del aire comburente debe ser controlada en el caso de
conductos coaxiales, en la toma unida al circuito de aspiración del aire.
En el caso de conductos separado ésta debe ser controlada en la zona
que está debajo del quemador introduciendo la sonda de medida sobre
la goma de silicona presente en el cajón anterior de la cámara estanca
(pasacable, cables, bujías).
GALAXY 280 i
Para medir durante el funcionamiento el rendimiento de combustión y
la limpieza de los productos de la combustión, es necesario realizar un
agujero en el conducto de evacuación de humos a una distancia del col-
larín de la caldera de 2 veces el diámetro interno del conducto. A través
de éste agujero pueden medirse los siguientes parámetros:
• Temperatura de los productos de la combustión.
• Concentración de oxígeno (O
(CO
).
2
• Concentración de óxido de carbono (CO).
La medición de la temperatura del aire de la combustión debe realizarse a
la entrada del aire en la caldera. El agujero, que debe realizar únicamente
el responsable de la instalación durante la primera puesta en marcha, se
cerrará una vez terminadas las operaciones para garantizar la estanquei-
dad del conducto de evacuación durante el normal funcionamiento.
(bomba de circulación de la instalación)
La bomba empleada es de alta presión y bajo ruído válida para su uti-
lización en cualquier instalación de calefacción mono o doble tubo. La
bomba, montada en la caldera, está preparada para funcionar con la
alta velocidad (III). No se recomienda el empleo de la primera velocidad
ya que las características caudal/presión no satisfacen en su totalidad
las condiciones de uso normal.
39
) o, en alternativa, de gas carbónico
2
) o en alternativa de anhídrido carbónico
2
Tabla de contenido
