Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics Company
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094
IN PUERTO RICO CONTACT:
Panasonic Sales Company
Division of Panasonic Corporation of Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park 65
th
Infantry Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630
IN CANADA CONTACT:
AU CANADA, CONTACTER:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
(905) 624-5010
Vancouver: (604) 278-4211
Calgary: (403) 295-3955
Toronto: (905) 624-8447
Montréal: (514) 633-8684
En México:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Amores 1120, Col. del Valle, 03100
Tel: 54 88 10 00
Service
Assistance
Accessories
•
•
Dépannage
Assistance
Accessoires
•
•
Call 1-800-338-0552 (In USA)
panasonic.com/shavers (In USA)
Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers)
Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement)
No.1 EN FR ES (U.S.A./CANADA)
Rasoir rechargeable (à sec/avec mousse)
Instrucciones de operación
Before operating this unit, please read these instructions completely.
B
Printed in Japan
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
Imprimé au Japon
B
Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad.
B
Wet/Dry Rechargeable Shaver
Rasuradora Recargable Agua/Seco
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Model No.
N° de modèles
Modelo No.
R
ES8168/ES8167
ES8168/ES8167
ES8168/ES8167
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic ES8168
Resumen de contenidos para Panasonic ES8168
- Página 1 One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 Operating Instructions IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Manuel d’utilisation Division of Panasonic Corporation of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65 Infantry Avenue KM9.5 Instrucciones de operación Carolina, Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT: Model No.
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appli- including the following: ance, basic precautions Read all instructions before should always be followed, using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for the appli- 4. - Página 3 Course selection indications Course completion summary ( On self-cleaning recharger Time required (guide) On self-cleaning recharger On main unit Courses that can be Course changed halfway through clean charge clean charge Backlight (After 1 sec.) glow ˛ Charge ˛ ˛ ˛...
- Página 5 The unit can be used once or twice Y Feed water line the difference. Your Panasonic Wet/ Note more after the LCD display starts to Dry shaver requires a little time to get show 10%.
-
Página 6: Using Your Shaver
• Do not use any solution other Using your shaver Cleaning your shaver (see fig. 7) than the Panasonic Shaver self- Use the pivot action selector to cleaning recharger special de- 1 Cleaning with the self-cleaning Caution – The system outer foil is recharger tergent. - Página 7 It is recommended to clean the When an abnormality has been The presence of soap or any this event, it is necessary to perform shaver with the self-cleaning corrected in accordance with the other detergent residue will the (Clean/Dry/Charge) or (Clean/ recharger after every shave.
- Página 8 • Use only the included adaptor RE- • Check that the gaps on both sides Clean it by using a cloth dampened How to remove the built-in 7-25 to charge the ES8168/ of the system outer foil release rechargeable battery before with soapy water.
-
Página 9: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • The adaptor is intended to be cor- • Do not clean with water when the rectly oriented in a vertical or floor shaver is connected to the power mount position. cord. Lors de l’utilisation d’un appareil compris les points suivants: •... - Página 10 Celui-ci semaines et vous verrez la • Veillez à ce que la grille clignote une fois toutes les différence. Le rasoir Panasonic extérieure ne se déforme pas 2 secondes pendant 10 minutes à LIRE TOUTES LES INSTRUC- nécessite un temps d’adaptation car...
- Página 11 “soniques”. auto-nettoyant rasoir comporte une lame (a) placée entre En cas de non-respect de cette (voir “Nettoyage de votre rasoir Panasonic. 2 grilles (b). Ces éléments montent consigne, l’utilisateur s’expose à sans l’aide du chargeur auto- • Veillez à...
- Página 12 cartouche de détergent ou 5. Pour nettoyer rasoir, pour mener à bien le cycle (Clean/ Nous vous recommandons de l’eau, vous risquez d’altérer les sélectionnez soit le cycle (Clean/ Dry/Charge) ou (Clean/Dry). nettoyer votre rasoir à l’aide du fonctions de nettoyage. Dry/Charge) soit le cycle (Clean/ Les témoins de nettoyage et de chargeur auto-nettoyant après...
- Página 13 → Fixez le réservoir d’eau et son Remplacement de la tête de 2 Nettoyage de votre rasoir ATTENTION: couvercle correctement. sans l’aide du chargeur auto- rasage Une batterie au lithium-ion 2. Le chargeur auto-nettoyant est-il nettoyant recyclable alimente le produit que Il est conseillé...
- Página 14 RE7-25 fourni pour charger les toilettes, salles de bain ou pendant 6 mois ou davantage. rasoirs des modèles ES8168/ cuisinières. N’immergez pas le • Jetez le liquide de nettoyage usagé ES8167. rasoir pendant une période contenu dans le réservoir d’eau.
-
Página 15: Importante Para Su Seguridad
H Pantalla LCD IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Antes de su utilización I Recortadora Esta afeitadora para uso en húme- J Mango de la recortadora Al usar un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: do/seco puede ser empleada para K Adaptador siempre se debe tomar ciertas Lea todas las instrucciones antes afeitarse tanto con espuma o jabón precauciones... -
Página 16: Utilización De Su Afeitadora
1. Fije el cartucho de detergente y • Si la temperatura está muy por La unidad se puede utilizar una o dos Para encender la afeitadora, pulse el el depósito de agua de forma encima o por debajo de este rango, veces más antes de que la pantalla conmutador de encendido (On/Off). -
Página 17: Afeitado Húmedo
Panasonic. Conjunto de láminas Si no sigue esta indicación pueden de colocar la afeitadora en la • Asegúrese de cambiar el (véase la fig. 8) producirse descargas eléctricas o... - Página 18 2. ¿El car tucho de detergente • Es el momento de sustituir el Sustitución del cartucho de ADVERTENCIA – No retire la estaba retirado durante la cartucho de detergente y el líquido detergente afeitadora del cargador de limpieza? limpiador del depósito de agua. (El Sustituya el cartucho con la solución autolimpieza cuando se estén →...
-
Página 19: Sustitución De Los Com- Ponentes Del Cabezal De Afeitar
RE7-25 para cargar la afeitadora • No limpie ninguna parte de la conjunto de láminas se desprenda Cómo extraer la batería recargable ES8168/ES8167. afeitadora con aguarrás, benceno durante el uso o que las funciones incorporada antes de desechar la • Seque completamente o alcohol. -
Página 20: Características Técnicas
• No retire la carcasa de la • Vierta el líquido limpiador del afeitadora, pues esto podría afectar depósito de agua por el desagüe. a su hermeticidad. Deseche el cartucho de detergente • No limpie la afeitadora con agua si con los desechos de plástico.