Clatronic EK 2414 Instrucciones De Servicio/Garantía

30441-05-EK 2414/2424
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia
Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση • Kullanma kılavuzu / Garanti
19.04.2004 11:10 Uhr
All manuals and user guides at all-guides.com
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Eierkocher
Eierkoker • Autocuiseur à œufs
Máquina para cocer huevos • Cozedor de ovos
Egg Boiler • Urządzenie do gotowania jaj
Vařič vajec • Tojásfőző
Яйцеварка • Βραστήρας αυγών
Yumurta pişiricisi
EK 2414 • EK 2424
Seite 1
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ 6 K h e @ @ @ @ @ @ @ @ h e W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K g @ @ @ @ @ @ @ @ h W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h I 4 @ @ ) X h e O 2 @ 0 M f I 4 @ 6 K h e @ V 1
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K f @ @ @ @ @ @ @ @ h 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h f I ' ) K h W 2 0 M h e I 4 6 X h @ 3 L
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X e @ @ @ @ @ @ @ @ h J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h f V ' @ 6 X g W . M
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X e @ @ @ @ @ @ @ @ g W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ V ' @ 1 f W . Y
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 e @ @ @ @ @ @ @ @ g 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ N @ @ f W . Y
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L @ @ @ @ @ @ @ @ g J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ @ @ e W . Y
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X @ @ @ @ @ @ @ @ f W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ 3 @ e 7 H
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 @ @ @ @ @ @ @ @ f 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ N @ e J 5
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g @ @ @ @ @ @ @ @ ( M h I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ @ e 7 H
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g J @ @ @ @ @ @ @ @ H h e V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ @ e @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g 7 @ @ @ @ @ @ @ 5 h f V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ J @ J 5
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ e J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ 7 @ 7 H
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f J @ @ @ @ @ @ @ 5 @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f 7 @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ J @ 5 @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ W & ( Y @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f 3 @ @ @ @ @ @ @ L @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h f O & @ H @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f N @ @ @ @ @ @ @ 1 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h e O 2 @ @ @ @ e @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ g @ @ @ @ @ @ @ 0 M e 3 L
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g 3 @ @ @ @ @ @ @ L h f W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ g N @ @ @ 0 M g N 1
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g N @ @ @ @ @ @ @ 1 h e W & @ @ @ @ @ @ W @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ g 3 @ X h e @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g 3 @ @ @ @ @ @ @ h e W & @ @ @ @ @ @ @ @ Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ g V ' ) X h 3 L
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g N @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K g O & @ @ @ @ @ @ @ @ 5 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M g @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h N @ 1 h N 1
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y g @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h 3 @ L h 3 L
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h V ' ) X g V / X
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h e V ' 1 h V / X
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h e N @ L h V / X
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 5 e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h f 3 ) X h V / K
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h f V ' ) X h V 4 6 K h e O 2 0 Y h @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ h f N @ 1 h e I 4 @ 6 K f O 2 @ 0 M h e @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M g @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ @ @ h @ h @ @ @
I 4 @ @ @ 0 M
O 2 @ @ 6 K
O 2 @ @ @ @ @ 6 K h f @ 6 X @ e @ h W 2 @ @ 0 M I 4 @ @ 6 K h O - T - K e
@ e @ h O . M h I 4 @ @ 6 X f W 2 @ @ @ 6 X
@ e @ g W 2 ( Y h f I ' ) X e 7 8 S @ @ U ; 1
I / X g @ V / X @ e @ f O & ( Y V ' ) X e @ * @ , @
V / X g @ V / X @ e @ e W 2 @ 0 Y V ' ) X @ S @ @ U @
V / X f @ e N 1 @ e @ e 7 ( M V ' ) X 3 T & @ ) T 5
V / X f @ e 3 L @ e @ e J ( Y V 4 ) V ' @ @ ( Y
N 1 f @ e V / X @ e @ W . Y V + R + R + Y
3 L e @ f N 1 @ e @ 7 H
N 1 e @ f 3 L h f @ e @ @
@ e @ f V / X h f @ e @ @
3 L e @ g N 1 h f @ e @ J 5
N 1 e @ g 3 L h e @ e @ 7 H
@ e @ g V / X h e @ e @ @
@ e @ h V / X h @ e @ @
@ e @ h N 1 h @ e @ @
@ e @ h e 3 L h @ e @ @ L
@ e @ h e V / X g @ e @ 3 1
J 5 e @ h e N 1 g @ e @ N @
7 H e @ h f 3 L g @ e @ @
@ e @ h f V / X f @ e @ @ L
J 5 e @ h f N 1 f @ e @ 3 1
7 H e @ 3 L f @ e @ N @ L
J 5 f @ V / X e @ e @ e 3 ) X
W . Y f @ V / X e @ e @ e V ' 1 W 2 ( h e
W . Y f @
N 1 e @ e @ e N @ L
W & ( Y h e
W . Y g @ 3 L @ e @ f 3 ) X W & ( Y h e
O . Y g @ V / X @ e @ f V 4 ) K W & ( Y h f
N 1 @ e @ g I 4 6 K h f O & ( Y h f
3 X @ e @ h I 4 @ @ 6 K g O 2 @ @ 0 Y h g
I 4 @ @ @ @ @ 0 M h f @ V 4 @ e @ h e I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M
@ @ I 4 @ @ 0 M
O 2 @ @
O 2 @ @ @ @ O 2 @ @
O 2 @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @
W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @
W & @ @ @ @ @ @ 0 M W & @ @ @ @ @ 0 M
W & @ @ @ @ 0 M W & @ @ @ @ 0 M e
W & @ @ @ ( M W & @ @ @ 0 M f
7 @ @ @ ( Y W & @ @ ( M g
J @ @ @ ( Y 7 @ @ @ H h
7 @ @ ( Y J @ @ @ 5 h
@ @ @ H 7 @ @ @ H h
J @ @ @ @ @ @ 5 h e
7 @ @ @ J @ @ @ Y h e
@ @ @ 5 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ L 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ 1 N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ L @ @ @ @ h e
3 @ @ @ 1 3 @ @ @ L h
V ' @ @ @ L N @ @ @ 1 h
V ' @ @ ) X 3 @ @ @ L h
N @ @ @ ) X V ' @ @ ) X g
3 @ @ @ ) X V ' @ @ ) X g
V ' @ @ @ ) X V ' @ @ ) K f
V ' @ @ @ ) X V ' @ @ @ 6 K e
N @ @ @ @ ) K N @ @ @ @ @ @ 6 X
@ @ @ @ @ @ @ @ @ 3 @ @ @ @ @ @ 1
I 4 @ @ @ @ @ @ V 4 @ @ @ @ @ @
I 4 @ @ @ I 4 @ @ @
I @ I @