Hussmann Q2SSNM4SPA Manual De Instalación Y Operación
Hussmann Q2SSNM4SPA Manual De Instalación Y Operación

Hussmann Q2SSNM4SPA Manual De Instalación Y Operación

Autocontenido de temperatura media
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Æ
ADVERTENCIAS:
No seguir exactamente las instrucciones contenidas en
este documento puede ocasionar un incendio o explosión
y causar daños a terceros en sus bienes o en su persona,
incluida la muerte.
Un instalador calificado o una agencia de servicio deberán
encargarse de la instalación y el servicio.
LEA TODO EL MANUAL ANTES DE INSTALAR
O USAR ESTE EQUIPO.
La unidad utiliza gas R-290 (propano) como refrigerante.
El R-290 (propano) es inflamable y más pesado que el aire.
Se acumula primero en las áreas bajas, pero los ventiladores
pueden hacerlo circular. Si hay gas propano presente o
una sospecha de su presencia, no permita que personal
no capacitado intente encontrar la causa. El gas propano
empleado en la unidad no tiene olor. La ausencia de olor
no indica que no se haya escapado el gas. De detectar
una fuga, evacue de inmediato a todas las personas de la
tienda y contacte al departamento de bomberos local para
reportar una fuga de propano. No permita que ninguna
persona regrese a la tienda hasta que un técnico de servicio
calificado llegue e indique que es seguro ingresar a la
tienda. No encienda flamas, cigarrillos u otras posibles
fuentes de ignición dentro o cerca de estas unidades.
EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA
PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS
A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA,
INCLUIDA LA MUERTE.
IMPORTANTE
¡Guárdelo en el local para referencia futura!
MANUAL-SELFCONTAINED Q2SSNM4SPA-SP
MANUAL – AUTOCONTENIDO Q2SSNM4SPA-SP
Q2SSNM4SPA
Autocontenido
de temperatura media
Manual de
instalación y
operación
N/P 3091737_C
Octubre de 2020
Inglés 3091736
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hussmann Q2SSNM4SPA

  • Página 1 PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA, INCLUIDA LA MUERTE. N/P 3091737_C IMPORTANTE Octubre de 2020 ¡Guárdelo en el local para referencia futura! MANUAL-SELFCONTAINED Q2SSNM4SPA-SP Inglés 3091736 MANUAL – AUTOCONTENIDO Q2SSNM4SPA-SP...
  • Página 2: Antes De Comenzar

    EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA, INCLUIDA LA MUERTE. N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Lista de verificación para el arranque del Control de productos Hussmann ... . . 5 equipo autocontenido ....19 Daños durante el envío .
  • Página 4: Definiciones Ansi Z535.5

    PELIGRO Las aberturas de ventilación del gabinete no AVISO tienen que tener ninguna obstrucción. No dañe NOTA el circuito de refrigeración. ATENCIÓN INSTALADOR IMPORTANTE ATENCIÓN NOTA INSTALADOR N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com PELIGRO...
  • Página 5: Instalación

    65 °F (18 °C) y 75 °F (23.9 °C). Hussmann para fines de garantías y piezas de La humedad relativa máxima es de 55%. repuesto Toda la correspondencia relacionada con la garantía o el pedido de piezas debe incluir...
  • Página 6: Ubicación De Los Autocontenidos

    No coloque objetos pesados sobre el exhibidor. cuando dé servicio o reemplace algún IMPORTANTE PELIGRO componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. PELIGRO N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA ATENCIÓN INSTALADOR...
  • Página 7: Deslizador De Envío

    Esta advertencia no significa que los productos de NOTA Hussmann causarán cáncer o daños reproductivos, ni que SOLO PARA INSTALACIONES EN CALIFORNIA: violan alguna norma o requisito de seguridad del producto. Tal como lo aclara el gobierno del estado de ADVERTENCIA: California, la Propuesta 65 puede considerarse más como...
  • Página 8: Acceso A La Unidad De Refrigeración

    COMPONENTES EN LA PLACA DEL NÚMERO DE SERIE. NOTA: No permita que la moldura cubra PELIGRO ninguna rejilla de entrada o descarga que se encuentre en el panel delantero inferior. PELIGRO N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA...
  • Página 9: Tomacorriente Eléctrico

    Riesgo de descarga eléctrica. Si el cable o AVISO el enchufe se dañan, reemplácelos solo con piezas del mismo tipo. IMPORTANTE Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. ATENCIÓN INSTALADOR...
  • Página 10: O Reparación

    área y de los sistemas de • No permita que ninguna persona regrese a la refrigeración. tienda hasta que un técnico de servicio calificado llegue e indique que es seguro ingresar a la tienda. N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 11: Reemplazar Los Componentes Del Sistema De Refrigeración

    7. Lleve un vacío a un mínimo de 200 micras o inferior del sistema. menos. válvula de toma de la línea de refrigeración Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 12: Carga

    únicamente personal de servicio autorizado de fábrica, a fin de minimizar el riesgo de una posible ignición debido al IMPORTANTE uso de piezas incorrectas o de un servicio inadecuado. ATENCIÓN INSTALADOR N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 13: Configuración Típica De Sensor A Control

    EL ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROL PUEDE INCLUIR: - FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE LAS LÁMPARAS LED Blanco (común para Rojo (sensor de ambos sensores N.º 16) descongelamiento N.º 17) Rojo (sensor de aire N.º 15) Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 14: Arranque / Operación

    Inicio o parada manual de un descongelamiento • Presione el botón inferior durante cuatro segundos (aunque no es para la aplicación 4). Reimpreso con autorización del fabricante del controlador. N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 15 Con el ajuste de 0 % solo se usa el S3. Con 100 % DO2: Descongelamiento. El relé se activará solo se usa el S4. cuando haya un descongelamiento en progreso Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 16 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Los productos se degradarán y podrían AVISO echarse a perder si los deja en una zona no refrigerada. IMPORTANTE N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 17: Datos Del Controlador

    N/P 3091737_C Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 18: Arranque

    (por día) fallos (minutos) Q2SSNM4SPA Temp. media 20 °F ‐ 28 °F Tiempo de apagado 48 °F (autocontenido) (carnes, deli, floral) N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 19: Lista De Verificación Para El Arranque Del

    LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Hussmann no será responsable por ninguna reparación o reemplazo realizado sin el consentimiento escrito de Hussmann, o cuando el producto se instale o se haga funcionar de una manera que sea contraria a las instrucciones impresas referentes a la instalación y el servicio, incluidas con dicho producto.
  • Página 20: Límites De Carga

    • más allá de la parte delantera de los estantes • cerca del conducto de suministro de aire en la parte superior y posterior del gabinete NO CARGUE EL GABINETE CON PRODUCTO TIBIO. N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 21: Mantenimiento

    FRÍAS. Esto puede ocasionar que el vidrio se haga añicos y podría causar lesiones. Permita que los frentes, extremos y puertas de servicio de vidrio se calienten antes de aplicar agua IMPORTANTE caliente. ATENCIÓN Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. INSTALADOR...
  • Página 22 Los productos se degradarán y podrían echarse AVISO a perder si los deja en una zona no refrigerada. ATENCIÓN IMPORTANTE INSTALADOR PELIGRO PELIGRO ATENCIÓN INSTALADOR NOTA PELIGRO N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 23: Limpieza Del Panal De Descarga

    AVISO Permita que los frentes de vidrio se entibien Nunca use limpiadores abrasivos o a base de AVISO antes de aplicar agua caliente. amoniaco ni estropajos. IMPORTANTE IMPORTANTE Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 24: Limpieza Debajo De La Charola De Exhibición

    PELIGRO cuando le dé servicio. Apague el calentador IMPORTANTE de la charola de evaporación y permita que se enfríe la charola. PELIGRO NOTA ATENCIÓN INSTALADOR NOTA PELIGRO N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 25: Limpieza De Los Serpentines

    • Use agua y un detergente suave únicamente para el exterior. • NO use limpiadores con cloro sobre ninguna superficie. • NO use limpiadores abrasivos ni estropajos de lana de acero (deslucirán el acabado) Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 26: Lista De Verificación Para El Mantenimiento Del Equipo De Refrigeración Autocontenido

    Verifique que funcionen las puertas y las tapas, y que estén selladas correctamente. Verifique que estén en su lugar todos los paneles, protecciones y cubiertas. Notas para el técnico: Formulario HSCW03 Rev-29 OCTUBRE13 N/P 0525210_C N/P 3091737_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 27: Servicio

    NOTA Nota: La longitud del pleno y el número de ventiladores van a NOTA variar con el modelo. Aspa del ventilador Motor Ensamble de ventilador Pleno Soporte Exhibidores Q2SSNM4SPA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 28 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de apoyo, contacte a su representante de Hussmann. Incluya el modelo y el número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 1 de octubre de 2012...

Tabla de contenido