Hussmann Excel Serie Manual De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hussmann Manuales
  4. Vitrinas de Muestra
  5. Excel Serie
  6. Manual de instalación y servicio
Hussmann Excel Serie Manual De Instalación Y Servicio

Hussmann Excel Serie Manual De Instalación Y Servicio

Exhibidores de un solo nivel, de pared y tipo isla con tapas de vidrio
Ocultar thumbs Ver también para Excel Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Exhibidores de un solo nivel, de pared y
IMPORTANTE
¡Guárdelo en el local
para referencia futura!
MANUAL - I/O EXCEL TEMP. BAJA C/TAPAS-SP
MANUAL- I/O EXCEL LOW TEMP WITH LIDS-SP
Baja temperatura
tipo isla con tapas de vidrio
Manual de instalación
y servicio
Enviado con el exhibidor
Hojas de datos
N/P 0532414_H
Serie Excel
Junio de 2016
Inglés 0524393
Francés 0532415
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hussmann Excel Serie

Resumen de contenidos para Hussmann Excel Serie

  • Página 1 Baja temperatura Exhibidores de un solo nivel, de pared y tipo isla con tapas de vidrio Manual de instalación y servicio Enviado con el exhibidor Hojas de datos IMPORTANTE N/P 0532414_H ¡Guárdelo en el local Serie Excel para referencia futura! Junio de 2016 MANUAL - I/O EXCEL TEMP.

  • Página 3: Antes De Comenzar

    Siempre que instale o le dé servicio a este equipo, se requiere el uso de equipo de protección personal (EPP). Siempre que manipule vidrio, use gafas de seguridad, guantes, botas o zapatos de protección, pantalones largos y camisa de manga larga. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 www.hussmann.com © 2016 Hussmann Corporation Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 5 Eliminación de rayones del tope ... . . 6-4 Limpieza debajo de los exhibidores ... 6-4 N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 6: Definiciones Ansi Z535.5

    4. Vidrio del conducto de retorno para FWGH, página 1-22. Dado de pulg. Taladro a pilas / Pistola para atornillar Pistola de calafateo Llave ajustable de 10 pulg. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 7: Instalación

    Tal como otros exhibidores, estos son sensibles a las perturbaciones de aire. Las corrientes de aire que circulan alrededor de los exhibidores afectarán seriamente su operación. NO permita que el aire acondicionado, los ventiladores eléctricos, las Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 8: Importante

    1. No arrastre el exhibidor para sacarlo del remolque. Use una barra Johnson (mula). NOTA 2. Use una carretilla para sacar el exhibidor del remolque. 3. Use dos carretillas para mover los gabinetes para agruparlos. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 9: Ubicación De La Placa Del Número De Serie

    No se pare ni camine sobre el exhibidor porque, de caerse, podría ocasionarse una lesión grave. Placa del número de serie detrás de la rejilla de aire de retorno Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 10: Desempaque Los Marcos Con Tapas Y Las Hojas De Vidrio

    Curvo; dos lados Los modelos FI-L, FIG-L, FN-L y FNG-L usan marcos de tapa de dos lados, con 2 vidrios (sin vidrio central superior). Retire los pernos del frente N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 11: Nivelación Del Exhibidor

    Se requiere un espacio de 3 pulg. entre las paredes y la parte posterior y los extremos de los exhibidores para prevenir la condensación. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 12: Nivelación De Exhibidores De Pared

    Nivelación F-L / FG-L Calzas (Se muestra FW-L) Calzas NOTA: No coloque los niveles sobre las charolas de exhibición ni sobre las rejillas. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 13: Instrucciones Para Unir

    NOTA: Cuando agregue un exhibidor de extremo, Sello de espuma de 1 aplique sellos a la isla ancha, no al exhibidor de Sello de espuma de 1 x extremo. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 14: Unión De Exhibidores En Línea

    Para corregir la alineación vertical de los rieles superiores y el panel delantero superior, ajuste las calzas según sea necesario. Calzas N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 15 -18 x 1 Tornillo SM Nº 10-12 x Secuencia 8 y 9 para gabinetes FI como se muestra en la página 1-13. Arandela plana Arandela de seguridad Tuerca hexagonal - 18 Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 16: Unión Del Exhibidor De Extremoa Islas Anchas

    Para corregir la alineación vertical de los rieles superiores y del panel delantero superior, ajuste las calzas según sea necesario. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 17 Secuencia 8 y 9 para gabinetes FI como se muestra en la página 1-13. Tornillo de casquete de Retenedor de tope -18 x 1 Tornillo SM Nº 10-12 x Arandela plana Tuerca hexagonal - 18 Arandela de seguridad Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 18: Clave De Instalación De Maestro A Maestro

    Use un dado con un adaptador Z — Clip de unión ajustable para uniones en U a fin de apretar con más facilidad FW-L a FW-L los sujetadores. FWG-L a FWG-L FWGH-L a FWGH-L N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 19 N/P 0532414_H 1-13 FI a FI FIG a FIG FNG a FNG FN a FN FG a FG F a F Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 20: Clave De Instalación De Maestro A Extremo

    Y — Tornillo de cabeza hexagonal — M6 - 1.0 X 25 mm ajustable para uniones en U a Z — Clip de unión fin de apretar con más facilidad los sujetadores. FW-L a FWE-L FWG-L a FWEG-L FWGH-L a FWEGH-L N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 21: Sujeción De Los Marcos De Extremo

    Cuando una exhibidores de extremo con islas anchas, siga el orden de unión para la isla ancha, comenzando con 1A y 1B. Apriete en el orden mostrado Apriete en el orden mostrado Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 22: Sellado De Exhibidores

    Acanalado de plástico del calentador anticondensación Rejilla de ventilación de aire de descarga Retenedor de la rejilla de ventilación Sujetador del retenedor Rejilla de ventilación de aire de descarga N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 23: Topes De Compensación

    NO USE UN OBJETO AFILADO aquí. La barra de palanca se vende en la mayoría de las ferreterías de la localidad. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 24 Una persona debe mantener el retenedor alineado mientras otra le da golpecitos para ponerlo en su lugar. Destornillador Retenedor de tope Panel de color N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 25: Tope De Compensación (Para Exhibidores De Extremo)

    7. Una vez que termine con la instalación, quite Miter Box Caja de ingletes la película protectora del tope. Unión del exhibidor Tope iniciador Retenedor Tope de longitud completa Molduras de unión interna Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 26: Tope De Compensación (Para Agrupación De Exhibidores)

    Use una caja de ingletes y una sierra de dientes finos. Caja de ingletes Miter Box Extrusión de la Corte en el local para ajustar/tope instalado esquina N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 27: Compensación Del Riel Superior De Plástico

    Siga instalando los rieles superiores a lo largo de la agrupación. Unión de riel superior Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 28: Riel Superior Opcional De Acero Inoxidable

    último riel superior. Instale la última sección. 6. Una vez que termine con la instalación, quite la película protectora del riel superior. Unión de riel superior N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 29: Instalación Del Vidrio Del Conducto De Retorno - Fng Y Fig

    Debe instalarse al preparar la agrupación. Las instrucciones para instalar estas divisiones se incluyen con los kits. Retenedor del vidrio del conducto de retorno Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 30: Instalación De Los Ensambles De Extremo

    Aplique sellador de Aplique sellador silicona de silicona Selle el frente del vidrio N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 31: Refrigeración / Electricidad

    Las hojas MSDS las puede obtener con su proveedor de refrigerante. Las mangueras de refrigeración están bajo presión y deben despresurizarse antes de intentar hacer cualquier conexión. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 32: Multiplexado

    Como alternativa, la tubería de interconexión puede colocarse por fuera del gabinete, en el área mostrada. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 33: Aislamiento

    únicamente para colocar tubería entre los Las mangueras de succión y líquido NO deben tener contacto entre sí y deben aislarse por exhibidores de Hussmann y el equipo de separado a un mínimo de 30 pies (9144 mm) del refrigeración de Hussmann.

  • Página 34: Manguera De Líquido - Tiempo De Apagado Y Descongelamiento Eléctrico

    Retorno de succión Ciclo mínimo de 3 pulg. (76 mm) Emisor de la manguera de líquido Ciclo mínimo de 3 pulg. (76 mm) Emisor de la manguera de líquido N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 35: Interconexiones De Adelante Hacia Atrás Y/O Hacia El Extremo

    Los kits de tubería de interconexión no se pueden usar con kits de temperatura doble. Si desea más información, comuníquese con Hussmann. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 36: Datos Eléctricos Del Exhibidor

    , 208 V descongelamiento unda de coloR o aislamiento de coloR NOTA PARA EL ELECTRICISTA: Utilice únicamente cable conductor de cobre. EL GABINETE DEBE TENER CONEXIÓN A TIERRA N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 37: Tubería De Goteo Y Salpicaderos

    NO correcto Conector en T y registro de limpieza Elementos enviados de fábrica para ser Los soportes del salpicadero DEBEN instalados instalarse antes de colocar tubos Elbow en el exhibidor. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 38: Instalación De La Tubería De Goteo

    Donde se encuentren tubos de goteo en espacios de aire muerto, como entre exhibidores o entre un exhibidor y una pared de la tienda, suministre medios para prevenir el congelamiento. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 39: Disposiciones De Tubería De Goteo Para Agrupaciones

    Apoye aquí el tubo de goteo tubo de goteo tubo de goteo Un sello de agua por tendido de tubo de goteo Siempre incline hacia el drenaje en el piso Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 40: Instalación De Salpicaderos

    4. Alinee las lengüetas en los soportes del salpicadero con las ranuras en el borde inferior del salpicadero. Acople las lengüetas en las ranuras y deje caer el salpicadero en su lugar. Salpicadero N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 41 4. Si lo requieren los códigos de salud locales, la moldura cóncava se puede sellar al piso utilizando un sellador de tipo silicona. El sellador debe quitarse y reemplazarse al dar servicio. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 42: Instalación Del Salpicadero En El Extremo Y En El Gabinete De Extremo

    Salpicadero de extremo Soporte del salpicadero de extremo Puede agregar la moldura cóncava de la misma manera que lo hizo para los salpicaderos Salpicadero de extremo instalado principales. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 43: Marcos Y Tapas De Vidrio

    NOTA: La lista de piezas para los marcos de dos lados se encuentra en las páginas 4-11 y 4-6. Imágenes reimpresas con permiso de Behr - Mayo de 2012 Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 44: I Nstalación De Marcos Y Tapas De Vidrio

    I Tubo de aislante de dos lados termoretráctil J Cableado de lámpara LED K Tornillo - Charola de cables L Soporte - Charola de cables N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 45 LED montada de cables en el paso de cables Se muestra el gabinete Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. FW-L (FWG-L Asegure el es similar) cable con Conducto Jiffy clips...

  • Página 46: Piezas De La Cubierta

    (6 pies solamente) 0532167 FN-L Inferior (todas las longitudes) 0524249 FWG-L 0524255 FW6G-L (6 pies solamente) Piezas de unión Piezas del hastial Izquierda Derecha TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 47 Adaptador 2 para el perfil lateral 0524263 Pata de soporte, MJ - Ensamble 0522778 Adaptador derecho MJ Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. 0522782 Espiga 3 MJ 0522779 Adaptador izquierdo MJ 0522759 Perfil lateral L: 2439, 2 mm...
  • Página 48 Vidrio intermedio de 2 lados - Ensamble 0532167 Vidrio inferior de 2 lados - Ensamble 0532172 Vidrio intermedio de 2 lados - Ensamble 0532168 Vidrio inferior de 2 lados - Ensamble N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 49: Instalación De Hojas De Vidrio De Dos Lados

    4-4. EVITE LESIONES PERSONALES GRAVES. Tenga cuidado al manipular el vidrio. Siempre use guantes y gafas de protección al manipular vidrio. El vidrio mojado puede ser resbaloso. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 50: Instalación De Molduras Para Etiquetas De Precios

    1. Las patas se ajustan en los orificios de los perfiles en cruz. Las tapas de extremo se colocan sobre el perfil de precios. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 51: Cómo Fijar Hastiales De Dos Lados

    4. Inserte las cubiertas de los clips. Adaptador NOTA: Consulte la lista de piezas de dos lados en la página 4-4. Perfil guía 0522754 0522752 Tornillo para hastial 0522751 0522846 0522845 0522844 Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 52: Cómo Fijar Hastiales De Un Lado

    2. Inserte el perfil guía en la ranura del hastial y alinee la parte que sobresale del hastial a la ranura del perfil del travesaño. 0522769 Izquierdo 0522770 Derecho 0522843 0522839 0524237 0522846 0522844 0522845 N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 53: Instalación De Lámparas Led - Un Lado

    Tubo de aislante termoretráctil J Cableado de lámpara LED K Tornillo - Charola de cables L Soporte - Charola de cables Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 54 3/8 pulg. (FWEG es similar) charolas de cables N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM Fuente de alimentación de lámpara LED montada en el paso de cables Asegure el cable...
  • Página 55 Parte superior pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. Piezas de unión Piezas del hastial Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha pulg. pulg. TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 56 Perfil cruzado de un lado MJ, preparado para lámpara LED (4 orificios nb), L:948, 3 mm 0524453 Cuña, 1.7 mm MJ 0524454 Cuña 1.2 mm MJ 0524457 Perfil posterior L:3662, 8 mm 0522773 Cuña, 1.2 mm N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 57: Instalación De Hojas De Vidrio De Un Lado

    Vidrio intermedio inferior EVITE LESIONES PERSONALES GRAVES. Tenga cuidado al manipular el vidrio. Siempre use guantes y gafas de protección al manipular vidrio. El vidrio mojado puede ser resbaloso. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 58 Presione hacia abajo la hoja de vidrio para que la cinta se adhiera correctamente. Vidrio superior Retire la cinta de dos lados de estas hojas de vidrio posteriores. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 59: Unión De Marcos Con Tapa De Dos Lados

    Inserte las cubiertas de los clips. Consulte la lista de piezas de la página 4-4. 0522784 0522756 0522755 0522754 Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 60: Unión De Marcos Con Tapa De Un Lado

    Inserte las cubiertas de los clips. Consulte la lista de piezas de la página 4-13. 0524236 0522768 0522784 0524237 0522767 N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 61: Arranque / Operación

    (consulte la página 1-1). Tome en cuenta que la cinta no puede quedar expuesta después de la instalación. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 62: Perfiles De Límites De Carga

    FRENTE Límite de carga FRENTE Límite de carga Límite de carga FRENTE FRENTE Límite de carga FRENTE Límite de carga FRENTE Límite de carga Límite de carga FRENTE FRENTE N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 63 –– Rejilla de aire de retorno El plástico flexible se ajusta en las molduras de etiquetas de precio Ubicaciones de montaje sugeridas en exhibidores de múltiples plataformas N/P Hussmann 0429971_C 10/2007 Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 64 Las preguntas acerca de cualquiera de los códigos deben dirigirse a las dependencias locales o a otros funcionarios adecuados. Conserve con el exhibidor o entregue al gerente de la tienda. NO LO DESTRUYA. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 65: Cuidado Y Limpieza

    Permita que los frentes, extremos y iempre deSconecte la electricidad puertas de servicio de vidrio se calienten antes durante el proceso de limpieza. de aplicar agua caliente. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 66: Limpieza De Las Rejillas De Ventilación De Flujo De Aire

    Quite el ensamble de las rejillas de ventilación para que todas las rejillas de alambre, soportes y charolas de goteo del interior se puedan levantar sin necesidad de herramientas. Consulte la ilustración en la siguiente página. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 67: Limpieza De Serpentines

    A fin de mantener la integridad agrietado o dañado de otra manera. del producto, mueva todo el producto a un refrigerador hasta que la unidad recupere la temperatura normal de operación. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 68: Retiro Del Vidrio Del Conducto De Retorno Posterior Para Limpiarlo (Fig-L Y Fng-L)

    Retenedor del vidrio del conducto de retorno Vidrio del conducto Soporte del de retorno Sujetador deflector de descarga Panel Retenedor interior del vidrio del conducto de retorno N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 69: Servicio

    Deje que el exhibidor 6. Vuelva a colocar el ensamble del motor/ recupere la temperatura de operación antes de soporte del ventilador y reinstale resurtirlo. los tornillos. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 70: Reemplazo Del Calentador De Descongelamiento Eléctrico

    Esto incluye, entre otros, operación antes de resurtirlo. artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 71: Cómo Quitar Las Tapas De Vidrio

    Arnés de cables de toma de tierra principal cuando dé servicio o reemplace algún componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 72 Arnés de cables de toma de tierra Soporte de tapa de esquina El riel superior de metal debe conectarse a tierra adecuadamente. Quite el tornillo N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM Quite la tapa de la esquina...

  • Página 73: Reemplazo Del Calentador Del Pasamanos (Frentes De Vidrio)

    4. Retire los tornillos, el arnés de cables de conexión a tierra y el soporte de la tapa de la esquina. Tornillo Arnés de cables de toma de tierra Soporte de tapa de esquina Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. Quite el tornillo...
  • Página 74 Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. El riel superior de metal debe conectarse a tierra adecuadamente. Quite el tornillo Quite la tapa de la N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM esquina...

  • Página 75: Reemplazo Del Calentador Del Aire De Retorno

    Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 76: Reemplazo Del Calentador De Control De Humedad Acanalado

    Calentador acanalado de control de humedad componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, Enrutado de cables artículos como puertas, lámparas, ventiladores, Rejillas de calentadores y termostatos. ventilación N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 77: Reemplazo Del Calentador Lateral Del Producto (Solo Fwgh Y Fwegh )

    Remache ciego a través de las 3 partes – 6 lugares Remache ciego a través del panel y el montante de refuerzo – 3 lugares El calentador no se muestra en esta perspectiva 0544703 Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 78: Reemplazo Del Calentador De La Charola De Goteo

    Calentador de la charola de goteo Clip Calentador Placa Calentador Placa secundaria Clip secundaria del calentador Selle debajo del calentador de todos los tornillos Clip Tornillo Clip DETALLE Sellador N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 79: Reemplazo Del Ensamble De Vidrio Del Panel Térmico De Descarga (Fng-L Y Fig-L)

    8. Active la electricidad. Verifique que las tapas de componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, vidrio se deslicen adecuadamente. Verifique que artículos como puertas, lámparas, ventiladores, el calentador funcione adecuadamente. calentadores y termostatos. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 80 7-12 ervicio Pasamanos Módulo de descarga Descarga del Pasamanos vidrio calentado Descarga del deflector posterior Rejilla de ventilación N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Página 81 Pared o Pared o 8. Conecte la electricidad. Verifique que las tapas extremo del extremo de vidrio se deslicen adecuadamente. Verifique del gabinete gabinete que el calentador funcione adecuadamente. Excel de baja temperatura HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.

  • Página 82: Reemplazo Del Pasamanos

    Detrás de la brida, gire hacia el frente Panel delantero Protección inferior del borde del panel Protección del borde sujeta en el Pasamanos sujeto en el retenedor panel delantero inferior N/P 0532414_H EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Página 83: Reparación Del Serpentín De Aluminio

    8. Repare la fuga. Deje que el aluminio funda la NOTA: soldadura, NO el soplete. El aluminio de Hussmann se funde a ..1125 °F La varilla 3 en 1 de Aladdin, a ....732 °F 9. No haga reparaciones por el aspecto.
  • Página 84 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a su representante Hussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 de octubre 2012...

Este manual también es adecuado para:

0532414 h

Tabla de contenido