Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DO NOT modify original characteristics of the machine.
DO NOT remove, tear off or maculate any labels stuck on the machine. If any
label has been removed or is no longer legible, contact your nearest dealer for replacement.
READ CAREFULLY AND WITH ATTENTION THE SAFETY OR
OPERATION INSTRUCTIONS LABELS DISPLAYED ON THE MACHINE, AS WELL AS THE
INSTRUCTION MANUAL AND THE TECHNICAL CHARACTERISTICS WRITTEN INSIDE.
4.2 Safety Procedures and Notes Before Switching Machine ON
Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON.
Be sure to be familiar with the instructions and that you have well understood all
information contained in this manual. If you have any question contact your supervisor
or your nearest Dealer.
4.2.1 Danger
An electric cable or electric wire with damaged jacket or bad insulation could
cause electrical shocks as well as electrical leak. Before use, check conditions of all wires and cables.
4.2.2
Advices
Be sure ALL INSTRUCTIONS in this manual have been thoroughly understood.
Every function and operational procedure have to be very clear to the operator. Contact your nearest
Dealer for further questions.
Any manual command (switch, button or lever) shall be given only after being sure
it is the correct one.
4.2.3 Precautions
The electric cable has to be compatible with the power required by the machine.
Cables touching the floor or close to the machine need to be protected against short circuits.
Oil reservoir has to be full up to the required level as indicated. Check level and
add oil if necessary.
4.3 Routine Inspection
4.3.1 Advice
When checking the tension of the belts or chains, DO NOT introduce your fingers
between the belts and the pulleys and nor between the chain and the gears.
4.3.2
Precautions
Check if motors and sliding or turning parts of the machine produce abnormal
noises.
Check the tension of the belts and chains and replace the set when belt or chain
show signs of being worn out.
09
IMPORTANT
Problemas
La maquina prende, pero
correa patinando
*
cuando el producto entra
en contacto con la hoja,
la misma para o gira en
Hoja con baja tensión
*
baja rotación
Ruidos anormales
Hoja patinando sobre el
*
volante
Rodamientos con
*
defectos
Hoja soldada de forma
*
incorrecta
Hoja se rompe
Hoja o volante sucio
*
seguidamente
Volantes con defectos
*
Dificultades en el corte
Hoja o volante sucio
*
del producto.
Hoja con mala tensión
*
Hoja fuera del centro de
*
los volantes
AJUSTE Y SUBSTITUICIÓN DE COMPONENTES
5.2
Correa de transmisión
5.2.1
Para garantizar un buen funcionamiento de la maquina y una vida longa de las
correas , estas deben estar bien reguladas . Caso se queden flojas , las correas
iran patinar durante la operación .
También debe se cuidar para que ellas no trabajen bajo demasiada tensión , pues en
esta condición causarán desgaste prematuro en los rodamientos .
Para el ajuste de las correas procedase como sigue :
OBSERVACIÓN: Al hacer el ajuste de las correas , verifique también el alineamiento de
las poleas .
Causas
Soluções
Ajuste la tensión de la correa de
*
acuerdo con el ítem 5.2
Haga la calibración de la hoja de
*
acuerdo con el ítem 2.2
Hacer la calibración de la hoja de
*
acuerdo con el ítem 2.2
Llame asistencia Técnica
*
Cambiar la Hoja
*
Hacer limpieza de acuerdo con ítem
*
3.2 Limpieza
Cambiar los Volantes
*
Hacer limpieza de acuerdo con ítem
*
3.2
Hacer la calibración de la hoja de
*
acuerdo con el ítem 2.2
Hacer ajuste en el cojinete superior
*
de acuerdo con ítem 5.2.2 deste
manual, o en casos mas graves llame
a su revendedor .
26
Tabla de contenido
