Daikin LRYEN10A7Y1 Guía De Referencia Para El Instalador Y El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daikin Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. LRYEN10A7Y1
  6. Guía de referencia para el instalador y el usuario
Daikin LRYEN10A7Y1 Guía De Referencia Para El Instalador Y El Usuario

Daikin LRYEN10A7Y1 Guía De Referencia Para El Instalador Y El Usuario

Unidad exterior conveni-pack co₂
Ocultar thumbs Ver también para LRYEN10A7Y1:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de referencia para el instalador y el usuario
Unidad exterior Conveni-Pack CO₂
LRYEN10A7Y1
LRNUN5A7Y1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Daikin LRYEN10A7Y1

Resumen de contenidos para Daikin LRYEN10A7Y1

  • Página 1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Posibles opciones para la unidad exterior ..................... 52 14.5 Restricciones de la unidad interior..........................52 14.5.1 Restricciones del aire acondicionado......................53 14.5.2 Restricciones de refrigeración alimentaria ....................53 Guía de referencia para el instalador y el usuario LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 3 Cómo determinar la cantidad de refrigerante adicional ....................112 18.5 Carga de refrigerante..............................114 19 Finalización de la instalación de la unidad exterior LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 4 Diagrama de tuberías: unidad exterior .......................... 142 26.3 Diagrama de tubería: Unidad capacity up........................143 26.4 Diagrama de cableado: unidad exterior ......................... 144 27 Glosario Guía de referencia para el instalador y el usuario LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 5: Acerca De La Documentación

    Las revisiones más recientes de la documentación suministrada pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a través de su distribuidor. La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son traducciones. Datos técnicos ▪...

  • Página 6: Precauciones Generales De Seguridad

    Indica una situación que podría provocar daños al equipamiento u otros daños materiales. INFORMACIÓN Indica consejos útiles o información adicional. Símbolos utilizados en la unidad: LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 7: Para El Instalador

    La instalación o colocación inadecuada del equipo o accesorios podría causar electrocución, cortocircuito, fugas, incendio u otros daños al equipo. Utilice solamente accesorios, equipamiento opcional y piezas de repuesto fabricadas u homologadas por Daikin. ADVERTENCIA Asegúrese de que los materiales de instalación, prueba y aplicación cumplan con la normativa vigente (encima de la instrucciones descritas en la documentación de...

  • Página 8: Lugar De Instalación

    ▪ En lugares donde haya riesgo de incendio debido a escapes de gases inflamables (ejemplo: disolvente o gasolina), fibra de carbono, polvo inflamable. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 9: Instrucciones Para Equipos Que Utilicen Refrigerante R744

    ADVERTENCIA Asegúrese de que las operaciones de instalación, mantenimiento y reparación cumplan con las instrucciones que aparecen en Daikin y con la normativa aplicable (por ejemplo, la normativa nacional sobre gas) y que solo las realice personal autorizado.

  • Página 10: En El Caso De Refrigerante R744

    Cuando sea necesario abrir el circuito de refrigeración, el tratamiento del refrigerante DEBE realizarse de acuerdo con las leyes y disposiciones locales aplicables. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 11: Sistema Eléctrico

    NO toque los componentes eléctricos con las manos húmedas. ▪ No deje la unidad desprovista de vigilancia sin la tapa de servicio colocada. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 12 LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 13 Si el producto funciona en fase inversa, el compresor y otros componentes pueden estropearse. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Específicas Para El Instalador

    Daikin y con la normativa aplicable y que solo las realice personal autorizado. En Europa y zonas donde se apliquen las normas IEC, EN/IEC 60335-2-40 es la norma aplicable.
  • Página 15 El ventilador puede seguir girando durante un tiempo después de haberse apagado el suministro eléctrico. PRECAUCIÓN NO reutilice tuberías de instalaciones anteriores. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 16 Si desea más información, consulte la norma europea EN 378. INFORMACIÓN Para completar el sistema de refrigeración, es necesaria la carga de refrigerante adicional. Consulte "18 Carga de refrigerante" [  109]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 17: Instalación

    El método de conexión del aparato al suministro eléctrico y la interconexión de componentes separados se describe en "17.2  Cableado en la obra: Vista general" [  97]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 18 Instrucciones de seguridad específicas para el instalador INFORMACIÓN Los detalles del tipo y capacidad de los fusibles o de los disyuntores de circuito se describen en "17 Instalación eléctrica" [  96]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 19: Para El Usuario

    Para el usuario Para el usuario LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 20: Instrucciones De Seguridad Para El Usuario

    NO coloque ningún objeto ni equipo en la parte superior de la unidad. ▪ NO se siente, suba ni permanezca encima de la unidad. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 21: Instrucciones Para Un Funcionamiento Seguro

    SIEMPRE suministro eléctrico después de la instalación. Si por algún motivo, el detector de fugas de refrigerante de CO se DESACTIVA, utilice SIEMPRE un detector de CO portátil. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 22 PRECAUCIÓN No exponga NUNCA a niños pequeños, plantas o animales directamente al flujo de aire. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 23 PRECAUCIÓN Antes de acceder a los dispositivos del terminal, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 24: Si Se Produce Una Fuga De Refrigerante En Altas

    NO utilice la unidad hasta que un técnico de servicio confirme que el componente por donde se ha producido la fuga de refrigerante se haya reparado. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 25 (olor a quemado, etc.). Si no lo hace podría causar rotura de piezas, una electrocución o un incendio. Consulte a su distribuidor. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 26: Acerca Del Sistema

    5.1 Esquema del sistema INFORMACIÓN La siguiente ilustración es un ejemplo y puede que NO coincida con el diseño de su sistema. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 27 Unidad interior para refrigeración alimentaria (Blower Coil) Válvula de seguridad Panel de control de CO Detector de CO Alarma de CO Ventilador de CO Válvula de cierre LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 28: Antes De La Puesta En Marcha

    Con recuperación de calor total Con intercambiador de calor exterior como enfriador de gas Con intercambiador de calor exterior como evaporador ▪ Solo calefacción LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 29 Antes de la puesta en marcha Existen funciones dedicadas en función del tipo de unidad interior, consulte el manual de instalación/funcionamiento correspondiente para obtener más información. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 30: Funcionamiento

     53]. 7.2 Presión de diseño Tenga siempre en cuenta las siguientes presiones de diseño: Lateral Presión de diseño Refrigeración 90 bar Aire acondicionado 120 bar LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 31: Ahorro De Energía Y Funcionamiento Óptimo

    (limpieza del filtro de aire), póngase en contacto con una persona cualificada para que realice la limpieza de filtros. (Consulte el apartado "Mantenimiento" del manual de la unidad interior.) LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 32: Mantenimiento Y Servicio

    En el manual de instalación/ LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 33: Mantenimiento Después De Un Largo Período Sin Utilizar La Unidad

    Como el desmontaje y limpieza del interior de la unidad requiere poseer experiencia técnica, y con el fin de garantizar LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 34 El número de fabricación (ubicado en la placa de identificación de la unidad). ▪ La fecha de instalación. ▪ Los síntomas o la avería, así como los detalles del defecto. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 35: Solución De Problemas

    Compruebe que no se haya fundido ningún fusible o que el interruptor automático esté activado. Cambie el fusible o reinicie el interruptor automático si fuese necesario. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 36 Compruebe si está entrando en la habitación la luz solar directa. Utilice cortinas o persianas. ▪ Compruebe si el ángulo del flujo de aire es el adecuado. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 37: Códigos De Error: Vista General

    Se proporciona una lista de códigos de avería para su información. Puede, en función del nivel del código de avería, restablecer el código pulsando el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Si no, pida consejo a su instalador. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 38 ▪ el cableado de la interfaz de usuario está roto o instalado incorrectamente, ▪ el fusible de la PCB se ha fundido. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 39: Reubicación

    Póngase en contacto con su distribuidor para mover y reinstalar la unidad completa. La mudanza de las unidades la debe llevar a cabo personal con experiencia. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 40: Tratamiento De Desechos

    Las unidades DEBEN ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 41: Para El Instalador

    Para el instalador Para el instalador LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 42: Acerca De La Caja

    1 Retire el material de embalaje de la unidad. Procure no dañar la unidad al cortar el plástico de embalaje. Unidad exterior Unidad Capacity up 2 La unidad está fijada al palet mediante pernos. Retire estos pernos. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 43: Manipulación De La Unidad Exterior

    Unidad exterior Unidad Capacity up LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 44: Carretilla Elevadora

    Empaquetaduras de cobre para las tapas de las válvulas de cierre (15×) Empaquetaduras de cobre para las tapas de las conexiones de servicio (15×) Unidad Capacity up Declaración de conformidad LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 45: Acerca De Las Unidades Y Las Opciones

    Bomba de calor + Economizador Refrigerante: R744 (CO Indicación de capacidad en la bomba de calor Categoría de diseño principal: Diseño europeo alimentación eléctrica (3~ / 50 Hz / 380~415 V) LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 46: Acerca De La Unidad Exterior

    Nombre general y nombre del producto En esta ventana, utilizamos los siguientes nombres: Nombre general Nombre de producto Unidad exterior LRYEN10A7Y1 Unidad Capacity up LRNUN5A7Y1 Rango de temperatura Refrigeración Refrigeración A/C Calefacción A/C...

  • Página 47: Etiquetas En La Unidad Exterior

    Acerca de las unidades y las opciones 14.2.1 Etiquetas en la unidad exterior Etiqueta acerca de las orientaciones de flujo Texto en la etiqueta de precaución Traducción from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration Desde LRYEN10A7Y1 a refrigeración alimentaria Gas for Airco Gas para Aire acondicionado Liquid for Airco Líquido para Aire acondicionado...
  • Página 48 55°C. Etiqueta sobre el mantenimiento de la caja de interruptores ▪ Etiqueta en la unidad exterior: LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 49 Electric shock caution Precaución por descarga eléctrica Caution when servicing the switch box Precaución al realizar el mantenimiento de la caja de interruptores LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 50: Esquema Del Sistema

     130]. 14.3 Esquema del sistema INFORMACIÓN La siguiente ilustración es un ejemplo y puede que NO coincida con el diseño de su sistema. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 51: Combinación De Unidades Y Opciones

    14.4.1 Posibles combinaciones de las unidades interiores Las siguientes unidades interiores pueden combinarse con la unidad exterior. Unidad interior Unidad exterior LRYEN10* FXSN* LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 52: Posibles Opciones Para La Unidad Exterior

    12 MPa (120 bar). Si este no es el caso, consulte a su distribuidor para obtener asesoramiento al respecto. ADVERTENCIA Al sistema solo deberán conectarse componentes de refrigeración que también estén diseñados para funcionar con CO LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 53: Restricciones Del Aire Acondicionado

    (lado de refrigeración alimentaria) Longitud de tubería máxima 50 m Diferencia de altura máxima entre la 5 m unidad exterior encima de la unidad interior LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 54 Descongelación del lado de Descongelación simultánea refrigeración alimentaria Componentes del ajuste de campo Consulte "Interruptores DIP" [  118] LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 55: Instalación De La Unidad

    Las aletas del intercambiador de calor son afiladas y pueden provocar lesiones. Seleccione un emplazamiento para la instalación donde no haya riesgo de lesiones (particularmente en zonas donde jueguen niños). LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 56 ≥1500 (mm) Fusible de sobreintensidad Disyuntor de fugas a tierra Ventilador de CA Unidad Blower Coil Vitrina Interfaz de usuario LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 57 ▪ Altura del cortavientos≥1,5×altura de la unidad exterior ▪ Tenga en cuenta los requisitos de espacio para mantenimiento cuando instale el cortavientos. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 58: Requisitos Para El Emplazamiento De Instalación De La Unidad Exterior En Climas Fríos

    SIEMPRE los requisitos del lugar de instalación para el refrigerante CO ADVERTENCIA En caso de ventilación mecánica, procure que el aire ventilado se expulse hacia el exterior y no hacia un espacio cerrado. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 59: Autorizado

    Volumen de habitación emergencia O bien Por debajo del "Medidas nivel de la planta adecuadas" [  61] baja Otros Sin límite de carga LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 60: Descripción

    IV. El recinto ventilado debe cumplir los requisitos de EN 378-2 y EN 378-3. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 61: Medidas Adecuadas

    300 m . 45/300 = 0,15, que es >QLMV (0,074) y <QLAV (0,18), por lo tanto, instale, al menos, 1 medida adecuada en la habitación. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 62 Volumen de la habitación No está permitida la instalación Es necesaria 2 medida adecuada Es necesaria 1 medida adecuada No es necesaria ninguna medida LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 63: Apertura Y Cierre De La Unidad

    En determinadas situaciones, debe abrir la unidad. Ejemplo: ▪ Al conectar el cableado eléctrico ▪ Al realizar el mantenimiento y dar servicio a la unidad LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 64: Apertura De La Unidad Exterior

    Unidad Capacity up 2 Retire los paneles delanteros. 4× × Unidad exterior Unidad Capacity up 3 Retire placas delanteras pequeñas de cada panel delantero extraído. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 65: Apertura De La Caja De Componentes Eléctricos De La Unidad Exterior

    La caja de interruptores principal se instala detrás del panel medio. × Cajas de componentes eléctricos de la unidad capacity up 4× LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 66: Cómo Cerrar La Unidad Exterior

    El montaje de la unidad exterior consta normalmente de las siguientes fases: Provisión de una estructura de instalación. Instalación de la unidad exterior. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 67: Precauciones Al Montar La Unidad Exterior

    Unidad exterior LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 68 ▪ Si instala la unidad en entornos afectados por la corrosión, utilice una tuerca con arandela de plástico (a) para evitar su oxidación. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 69: Cómo Instalar La Unidad Exterior En La Estructura De Instalación

    3 Si se transporta con una grúa, retire la eslingas. 15.3.5 Cómo habilitar un drenaje adecuado Asegúrese de que el agua de condensación pueda evacuarse correctamente. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 70: Instalación De Las Tuberías

    R744 puede contribuir ligeramente al efecto invernadero si se suelta. Por lo tanto, hay que prestar especial atención para comprobar el hermetismo de la instalación. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 71: Material De La Tubería De Refrigerante

    Las diferencias de altura y las longitudes de tubería deben cumplir con los siguientes requisitos. Como ejemplo, consulte "16.1.4 Cómo seleccionar el tamaño de la tubería" [  73]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 72: Ejemplo De Lado De Refrigeración Alimentaria

    ▪ Ejemplo: H1≤Límite La que sea más larga Para conocer la restricciones de carga baja, consulte "14.5.2 Restricciones de refrigeración alimentaria" [  53]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 73: Cómo Seleccionar El Tamaño De La Tubería

    16.1.4 Cómo seleccionar el tamaño de la tubería Determine el tamaño adecuado a partir de las siguientes tablas e ilustraciones de referencia (solo a modo de referencia). LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 74 Unidad exterior Tubería de gas principal Primera ramificación de refrigerante Tubería entre la unidad interior y la ramificación de refrigerante Unidad interior más alejada LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 75 Tamaño de la válvula de cierre Lado de líquido Lado de gas Lado de refrigeración Ø15,9 Ø19,1 Lado de aire Ø15,9 Ø15,9 acondicionado LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 76: Selección De Kits De Ramificación De Refrigerante

    4,8~5,6 MPaG presión) Estado del refrigerante Líquido subrefrigerado Presión de diseño Asegúrese de que todos los componentes cumplan con la siguiente presión de diseño: LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 77: Utilización De Válvulas De Cierre Y Conexiones De Servicio

    Válvula de cierre del lado de líquido para refrigeración alimentaria Válvula de cierre del lado de gas para aire acondicionado Válvula de cierre del lado de líquido para aire acondicionado LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 78: Vista De Las Válvulas De Cierre Para Mantenimiento

    Conexión de servicio y tapa de la conexión de servicio Válvula de cierre Bloqueo de la válvula de cierre Conexión de tubería en la obra Caperuza de la válvula de cierre LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 79 2 Apriete el soporte de la empaquetadura. 3 Antes de montar la tapa de la válvula, inserte una nueva empaquetadura de cobre. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 80: Manejo De La Conexión De Servicio

    Abierta en comparación con cerrada Todas las conexiones de servicio son de tipo control de dirección y no cuentan con núcleo de válvula. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 81 Como resultado, se podría producir una fuga de refrigerante y la tapa de la válvula podría romperse. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 82: Pares De Apriete

    Aislar las tuberías de refrigerante ▪ Tenga en cuenta las pautas para: Conectar tuberías Abocardar los extremos de la tubería Cobresoldadura Utilizar las válvulas de cierre LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 83: Precauciones Al Conectar Las Tuberías De Refrigerante

    Tenga cuidado cuando pase tuberías de cobre a través de las paredes (consulte la siguiente figura). AVISO Para evitar daños, proteja la tubería de refrigerante. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 84: Cómo Extraer Las Tuberías Pinzadas A Rotación

    5 Espere hasta que todo el aceite haya salido antes de continuar con la conexión de las tuberías de obra si la recuperación no ha sido completa. Ahora puede conectar la tubería de refrigerante entrante y saliente. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 85: Cómo Conectar Las Tuberías De Refrigerante A La Unidad Exterior

    1 Retire la parte extraíble y conecte la tubería a la unidad exterior. Válvula de cierre (gas – refrigeración alimentaria) Válvula de cierre (líquido – refrigeración alimentaria) Tubería de gas Tubería de líquido LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 86: Soldadura Del Extremo De La Tubería

    Tubería de refrigerante Parte para soldar Conexión Válvula manual Válvula reductora de la presión Nitrógeno LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 87 Dirija la llama hacia el centro de la tubería para calentar la tubería uniformemente. Si no dirige la llama hacia el centro de la tubería, la tubería no se calentará uniformemente. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 88: Adición De Material De Soldadura

    Ramifique siempre horizontalmente al conectar la tubería de ramificación. Para evitar que el aceite refrigerante fluya hacia las unidades interiores, establezca siempre la tubería de ramificación por encima de la tubería principal. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 89: Pautas Al Instalar Un Secador

    16.3.8 Pautas al instalar válvulas de seguridad Al instalar una válvula de seguridad, tenga siempre en cuenta la presión de diseño del circuito. Consulte "7.2 Presión de diseño" [  30]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 90: Pautas Al Instalar La Tubería De Expulsión

    PRECAUCIÓN NO abra la válvula de cierre hasta haber medido la resistencia de aislamiento del circuito de alimentación principal. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 91: Acerca De La Comprobación De La Tubería De Refrigerante

    Asegúrese de que el aceite de la bomba no fluya de forma opuesta hacia el sistema cuando la bomba no esté funcionando. AVISO NO purgue el aire con refrigerantes. Utilice una bomba de vacío para purgar la instalación. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 92: Comprobación De La Tubería De Refrigerante: Configuración

    –⁠ 1 00,7 kPa (–⁠ 1 ,007 bar) (5 Torr absoluto) durante más de 2 horas. 2 Una vez alcanzado este vacío, pare la bomba de vacío y compruebe que la presión no aumenta durante, al menos, 1 minuto. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 93: Cómo Ejecutar El Secado Por Vacío

    En caso de fuga 1 Localice y repare la fuga. 2 Cuando haya terminado, vuelva a hacer vacío en la unidad conforme al procedimiento descrito anteriormente. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 94: Cómo Aislar Las Tuberías De Refrigerante

    Sellado de aislamiento Para evitar que el agua pluvial y de condensación entren en la unidad, aplique sellante entre el aislamiento y el panel delantero de la unidad. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 95 Instalación de las tuberías Material de sellado Panel frontal LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 96: Instalación Eléctrica

    17.7.2 Cableado de alta tensión: unidad capacity up....................... 107 17.1 Acerca de los requisitos eléctricos Este equipo (LRYEN10A7Y1 y LRNUN5A7Y1) cumple con: ▪ Las normativas EN/IEC 61000‑3‑11 siempre que la impedancia del sistema Z sea menor o igual a Z en el punto de conexión entre el suministro del usuario y...

  • Página 97: Cableado En La Obra: Vista General

    220-240 V AC 220-240 V AC Unidad Capacity up (LRNUN5A7Y1) Unidad interior (aire acondicionado) Unidad exterior (LRYEN10A7Y1) Interfaz de usuario para unidades interiores (aire acondicionado) Fusible contra sobreintensidad (suministro independiente) Sistema de seguridad (suministro independiente). Ejemplo: Interruptor automático de fugas a tierra (suministro...

  • Página 98: Pautas Para Retirar Los Orificios Ciegos

    Coloque el terminal de tipo engaste redondo en el cable hasta la sección cubierta y apriete el terminal con la herramienta adecuada. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 99 Terminal Tamaño del tornillo Par de apriete (N•m) X1M: Alimentación 5,5~7,3 eléctrica PE: Conexión de tierra (tornillo) X2M, X4M: Señales de 1,18~1,44 salida LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 100: Especificaciones De Los Componentes De Cableado Estándar

    Una capacidad de alimentación eléctrica insuficiente o una instalación eléctrica incorrecta puede provocar descargas eléctricas o fuego. Modelo Amperaje mínimo Fusibles Alimentación del circuito recomendados eléctrica LRYEN10A7Y1 33 A 45 A 3N~ 50 Hz 380-415 V LRNUN5A7Y1 16 A 25 A 3N~ 50 Hz 380-415 V Cableado de transmisión DIII...

  • Página 101: Conexiones A La Unidad Exterior

    A las unidades interiores (aire acondicionado) c: A la caja de comunicaciones Interruptores remotos: d: Interruptor de funcionamiento remoto e: Interruptor de funcionamiento sonoro bajo remoto LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 102 Remote: Unidad controlada (ENCENDIDO/APAGADO) mediante el interruptor de funcionamiento remoto Cableado del interruptor de funcionamiento remoto: Cableado Cable forrado (2 hilos) Cables de vinilo 0,75~1,25 mm² Longitud de cableado máxima 130 m LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 103: Cableado De Alta Tensión: Unidad Exterior

    Disyuntor de fugas a tierra Conexión de tierra (tornillo) Señales de salida: d: Precaución e: Advertencia f: Puesta en marcha g: Funcionamiento LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 104: Longitud De Cableado Máxima

    Blower Coil SOLO se pueda abrir cuando la señal P1/P2 esté ACTIVADA. Señales de salida del cableado: Cableado Cable forrado (2 hilos) Cables de vinilo 0,75~1,25 mm² Longitud de cableado máxima 130 m LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 105: Detalles: Alimentación Eléctrica

    A unidad exterior b: A las unidades interiores (aire acondicionado) Interruptores remotos: c: Interruptor de funcionamiento remoto d: Interruptor de funcionamiento sonoro bajo remoto LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 106 Remote: Unidad controlada (ENCENDIDO/APAGADO) mediante el interruptor de funcionamiento remoto Cableado del interruptor de funcionamiento remoto: Cableado Cable forrado (2 hilos) Cables de vinilo 0,75~1,25 mm² Longitud de cableado máxima 130 m LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 107: Cableado De Alta Tensión: Unidad Capacity Up

    Fusible de sobreintensidad c: Disyuntor de fugas a tierra Conexión de tierra (tornillo) Señales de salida: d: Precaución e: Advertencia f: Puesta en marcha LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 108 Cable forrado (2 hilos) Cables de vinilo 0,75~1,25 mm² Longitud de cableado máxima 130 m Detalles – Suministro eléctrico: Consulte "17.5  Especificaciones componentes cableado estándar" [  100]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 109: Carga De Refrigerante

    ▪ NO perfore ni queme las piezas del ciclo de refrigerante. ▪ Tenga en cuenta que el refrigerante dentro del sistema es inodoro. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 110: Precauciones Al Cargar Refrigerante

    18.3 Precauciones al cargar refrigerante INFORMACIÓN Lea también las precauciones y requisitos en los siguientes capítulos: ▪ Precauciones generales de seguridad ▪ Preparación LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 111 Cierre el panel delantero antes de realizar cualquier operación de carga de refrigerante. Sin el panel delantero instalado, la unidad no puede determinar correctamente si está funcionando bien o no. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 112: Cómo Determinar La Cantidad De Refrigerante Adicional

    [5] (consulte la etiqueta de la unidad). La cantidad total de refrigerante en el sistema es entonces: [4]+[5]+[6]=[7] 10 Anote los resultados del cálculo en la tabla de cálculo. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 113: Relación De Conversión Para Unidades Interiores: Refrigeración

    Utilice [6]≤[2]×0,1 para calcular esta cantidad máxima. Relación de conversión para unidades interiores: refrigeración Tipo Relación de conversión Unidad Blower Coil 0,059 kg/kW Vitrina 0,294 kg/kW LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 114: Carga De Refrigerante

    ACTIVADOS para evitar que aumente la presión en el lado de baja presión (tubería de aspiración) y para evitar que aumente la presión en el receptor de líquido. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 115 Carga de refrigerante INFORMACIÓN Después de la carga, añada la cantidad total de refrigerante en la placa de identificación del panel delantero de la unidad. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 116: Finalización De La Instalación De La Unidad Exterior

    2 CONECTE la alimentación eléctrica y déjela encendida durante 6 horas. Resultado: El compresor calentará el refrigerante del compresor y hará que se evapore. 3 Vuelva a medir la resistencia de aislamiento. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 117: Configuración

    2 Abra la tapa del orificio de inspección (izquierda) y APAGUE el interruptor de funcionamiento. 3 Abra la tapa del orificio de inspección (derecha) y realice los ajustes de campo. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 118: Componentes Del Ajuste De Campo

    1 2 3 4 — 0°C 1 2 3 4 Para conocer la restricciones de carga baja, consulte "14.5.2 Restricciones de refrigeración alimentaria" [  53]. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 119: Acceso Al Modo 1 O 2

    Cuando la comunicación entre las unidades se establezca y sea normal, el estado de indicación de la pantalla será el siguiente (situación por defecto cuando se envía de fábrica). LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 120: Cambio Entre Modos

    BS1 [5 s] Pulse BS1 durante al menos 5 s. INFORMACIÓN Si tiene dudas en mitad del proceso, pulse BS1 para volver a la situación por defecto. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 121: Puesta En Marcha

    Este fenómeno lo provoca el compresor, que necesita un tiempo de ejecución continuo de 50 horas para alcanzar un funcionamiento fluido y un consumo de potencia estable. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 122: Lista De Comprobación Antes De La Puesta En Servicio

    Daños en el equipo Compruebe en el interior de la unidad si hay componentes dañados o tubos aplastados. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 123: Acerca De La Prueba De Funcionamiento

    (si procede) la unidad capacity up. 3 CONECTE la alimentación eléctrica de todas las unidades: las unidades interiores, la unidad exterior y (si procede) la unidad capacity up. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 124: Comprobaciones De La Prueba De Funcionamiento

    El compresor no se enciende ni apaga en menos de 10 minutos. Compruebe el código de error Compruebe el controlador remoto de las unidades interiores. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 125: El Cable Del Controlador Remoto

    Blower Coil. refrigeración. Subrefrigeración ≥2 K Falta de Cargue refrigerante en la refrigerante unidad exterior (en adicional caso de temperatura de aspiración alta, ≥18°C). LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 126: Compruebe Los Parámetros De Funcionamiento

    ▪ Subrefrigeración: veces Para volver al estado inicial, por ejemplo si se ha equivocado con el número de pulsaciones, pulse BS1 una vez. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 127: Medidas Correctivas Después De La Ejecución Anómala De La Prueba De Funcionamiento

    Para utilizar la unidad interior, la interfaz de usuario de la unidad interior debe estar activada. Consulte el manual de instrucciones de la unidad interior para obtener información detallada. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 128: Libro De Registro

    LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 129: Entrega Al Usuario

    Explique al usuario cómo manejar correctamente el sistema y qué es lo que debe hacer en caso de que surjan problemas. ▪ Muestre al usuario qué tareas de mantenimiento debe realizar en unidad. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 130: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    Al realizar operaciones de mantenimiento en el Inverter: 1 NO abra la tapa de la caja de componentes eléctricos hasta que transcurran 10 minutos desde desconectar la alimentación. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 131: Cómo Liberar Refrigerante

    NUNCA realice un bombeo de vacío del sistema si hay una fuga en el circuito de refrigerante Posible consecuencia: Combustión espontánea y explosión del compresor porque entra aire en compresor cuando está funcionando. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...
  • Página 132 AVISO Asegúrese de NO retirar aceite mientras libera refrigerante. Ejemplo: Mediante un separador de aceite. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 133: Solución De Problemas

    Este capítulo muestra una descripción general de todos los códigos de error posibles y del contenido de estos tal y como aparecen en la interfaz de usuario. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 134: Códigos De Error: Vista General

    (Y2E) - A1P (X24A) — Selección incorrecta de carga Vuelva a seleccionar la carga frigorífica (incluidas las válvulas de frigorífica, incluida la válvula de expansión) expansión. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 135 Para LRYEN10*: ▪ (R8T) – A1P (X30A) Para LRNUN5*: ▪ (R6T) – A1P (X35A) LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 136 Pérdida de fase del suministro Compruebe la conexión del cable de eléctrico suministro eléctrico. Tensión de suministro insuficiente Compruebe el suministro eléctrico. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 137 APAGAR el suministro eléctrico. La detección de fugas eléctricas se realiza brevemente después de que arranca el compresor. Apagar el suministro eléctrico durante esta comprobación hará que la detección sea incorrecta. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 138: Tratamiento De Desechos

    Las unidades DEBEN ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂...

  • Página 139: Datos Técnicos

    26 Datos técnicos Hay disponible un subconjunto de los datos técnicos más recientes en el sitio web regional Daikin (accesible al público). Hay disponible un conjunto completo de los datos técnicos más recientes en el Daikin Business Portal (autenticación necesaria).
  • Página 140 Lado delantero = 500 mm + ≥h1/2 Para patrones B: lado de entrada de aire = 300 mm +≥h2/2 Para patrones C: lado de entrada de aire = 100 mm +≥h2/2 LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 141 32° C de temperatura ambiente (condiciones estándar). INFORMACIÓN Se pueden encontrar más especificaciones en los datos técnicos. LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 142: Diagrama De Tuberías: Unidad Exterior

    Intercambiador de calor de placas Válvula de seguridad Distribuidor Válvula de expansión electrónica Tubería de aceite e inyección Válvula solenoide Tubería de refrigerante Filtro Ventilador helicoidal Termistor LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 143: Diagrama De Tubería: Unidad Capacity Up

    Conexión de servicio Receptor de líquido Válvula de expansión electrónica Distribuidor Filtro Tubería de refrigerante Ventilador helicoidal Tubería de aceite e inyección Compresor con acumulador LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 144: Diagrama De Cableado: Unidad Exterior

    Placa de circuito impreso (principal 1) Placa de circuito impreso (principal 2) Placa de circuito impreso (M1C) Placa de circuito impreso (M2C) Placa de circuito impreso (M3C) LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 145 Termistor (cuerpo M2C) R93T Termistor (cuerpo M3C) S1NPH Sensor de alta presión S1NPM Sensor de presión media (líquido) S2NPM Sensor de presión media (aspiración M3C) LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 146 Válvula de expansión electrónica (descarga, calefacción) Unidad Capacity up Notas: Este diagrama de cableado solo se aplica a la unidad capacity up. Cableado de obra LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 147 Fusible (T 6,3 A 250 V) (A1P) Fusible (A6P) F101U Fusible (A4P) F3U, F4U Fusible (B 1 A 250 V) F401U, F403U Fusible (A3P) F601U Fusible (A2P) LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 148 Conector (A6P: X31A) Bloque de terminales (suministro eléctrico) Bloque de terminales Bloque de terminales (interruptor remoto) Bloque de terminales (compresor) Válvula de expansión electrónica LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...
  • Página 149 Válvula de expansión electrónica Válvula de expansión electrónica Válvula de expansión electrónica Z1C~Z11C Núcleo de ferrita Filtro de ruido (con captador de sobretensiones) (A3P) LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1 Guía de referencia para el instalador y el usuario Unidad exterior Conveni-Pack CO₂ 4P605460-1 – 2020.08...

  • Página 150: Glosario

    Suministro independiente Equipamiento NO fabricado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación que lo acompaña.
  • Página 152 4P605460-1 2020.08 Verantwortung für Energie und Umwelt...

Este manual también es adecuado para:

Lrnun5a7y1

Tabla de contenido