Resumen de contenidos para Xantrex Freedom SW 230V
Página 1
R FA R FA Guía de instalación Se muestra Freedom SW 3264-230. Freedom SW 230V Números de modelos 815-3524-02 Inversor/cargador de onda sinusoidal 815-2524-02 ™...
Página 3
NO SE PUEDE GARANTIZAR LA PRECISIÓN L CONTENIDO APROBADO SE PUEDE CONSULTAR EN LA VERSIÓN EN INGLÉS QUE SE INCLUYE EN WWW XANTREX Si desea consultar, descargar o imprimir la versión más reciente, visite el sitio web Número de pieza del documento que se incluye en la Información de contacto.
Convenciones utilizadas El objetivo de esta Guía de instalación es proporcionar las explicaciones y A continuación se presentan las convenciones que se utilizan en esta guía. los procedimientos para la instalación de Freedom SW 230V Inversor/ cargador. PELIGRO DECLARACIÓN DE PELIGRO Alcance Contiene declaraciones que deben evitarse o cumplirse rigurosamente.
IMPORTANTE: En estas notas se describen cosas que debe saber, aunque no son tan serias como una precaución o una advertencia. Información relacionada Puede obtener más información acerca de los servicios y productos de la marca comercial Xantrex en www.xantrex.com. 975-0697-03-01...
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA FUTURO • No exponga Freedom SW 230V a la lluvia, la nieve, el rocío o el agua de la sentina. El inversor/cargador está diseńado para aplicaciones marinas solo cuando se instala la protección contra goteo adicional en En este capítulo se incluyen instrucciones de seguridad y de instalación...
Freedom SW 230V no permite la • No trabaje cerca de baterías de ácido plomo. Las baterías generan supervisión individual de las celdas en las baterías de iones de litio.
NOTAS: Instale y coloque la unidad Freedom SW 230V Inversor/cargador en un compartimiento bien ventilado y lejos de las baterías. Siempre debe haber una persona cerca para que lo ayude cuando esté...
• Nunca coloque la unidad de Freedom SW 230V Inversor/cargador • Tenga cuidado para que la corrosión no entre en contacto con los ojos directamente sobre las baterías, ya que los gases de las baterías y la piel mientras limpia los terminales de la batería.
Normativa El dispositivo Freedom SW 230V Inversor/cargador cumple con los estándares europeo (CE) y australiano (RCM). Para obtener más información, consulte “Autorizaciones de agencias reguladoras” en la página 64. Freedom SW 230V Inversor/cargador está diseńado para utilizarse en aplicaciones móviles o comerciales. El inversor/cargador está diseńado para aplicaciones marinas solo cuando se instala la protección contra goteo...
CA y de CC y cómo conectar el inversor/ cargador al sistema de Xanbus. Freedom SW 230V es un dispositivo compatible con Xanbus que normalmente proporciona energía al sistema de Xanbus. En la Guía de instalación se proporciona lo siguiente: •...
CC NOTA: Si falta alguno de los elementos, póngase en contacto con el Terminales de red servicio al cliente o con un proveedor autorizado de Xantrex para de Xanbus conseguir un reemplazo. Consulte “Información de contacto” en la página i.
Información acerca de la instalación Antes de comenzar la instalación Códigos de instalación Antes de comenzar la instalación debe: Los códigos de instalación aplicables varían según la ubicación específica y la aplicación de la instalación. • Leer la guía de instalación completa para poder planificar la instalación de principio a fin.
Acerca del sistema de Xanbus Sistema de Xanbus El sistema de Xanbus incluye Freedom SW 230V y otros La designación compatible con Xanbus (ver a continuación) dispositivos compatibles con Xanbus. Freedom SW 230V es el significa que este producto se ejecuta en una red de Xanbus. Los...
Acerca del sistema de Xanbus Productos y accesorios compatibles con Xanbus Número de Accesorios (se muestran arriba) producto Interruptor de encendido y apagado de 808-9002 ACIn/Charge ST BY/ON Inverter On F ault C lear Low Battery F ault Freedom SW (no se muestra) Enter Func Xanbus System Control Panel (SCP)
Existen dos factores clave que afectarán en gran medida el A medida que configura el sistema, registre los detalles en rendimiento del sistema. “Información sobre el sistema” en Freedom SW 230V Inversor/ cargador de onda sinusoidal Owner’s Guide. Tamaño y longitud de los cables de CC Para elegir el tamaño y la longitud adecuados de los cables de CC,...
• Paneles de distribución instalar y las instrucciones para instalar la red. Esta guía se • Cableado de CA puede descargar en www.xantrex.com Entre los componentes de CC se incluyen: • 24 V Baterías • Cableado de CC •...
Página 22
Cargas que no son Panel de CA del inversor Referencias: Red de Xanbus Generador Alternador Interruptor de Energía proveniente Baja tensión de CC transferencia de empresas eléctricas Figura 3 Sistema de vehículo eléctrico de uso recreativo típico Freedom SW 230V Guía de instalación...
Página 23
CC no sea mayor al 135 % del amperaje del conductor a tierra de CC y el conductor sea mayor a 2 mm Figura 4 Diagrama de cableado y bloque de disyuntores para Freedom SW 230V 2524/3524...
Protección de entrada de CA Cargas de CA El disyuntor que protege la entrada de CA de Freedom SW 230V Freedom SW 230V está diseńado para cargas de energía de debe tener aprobación para usarse en un circuito derivado de dispositivos de 230 V/50 Hz de CA.
Protección de salida de CA Dispositivos de desconexión El disyuntor entre la salida de CA de Freedom SW 230V y las Cada sistema requiere un método para desconectar los circuitos de cargas de CA debe tener una capacidad suficiente para proteger el CA.
Página 26
75 °C o más. sobrecorriente proporcionada delante de Freedom SW 230V. Tamaño del cableado de entrada de CA El tamaño del cable Tamaño del cableado descendente del disyuntor de salida debe coordinarse con la protección contra sobrecorriente que se...
Tamaño y longitud Consulte Tabla 2 para obtener información sobre la longitud y el tamaño requeridos de los cables y Tabla 3 para El sistema de Freedom SW 230V necesita una batería de ácido obtener información sobre el tamaño de fusible necesario para plomo de 24 V de ciclo profundo o un grupo de baterías que...
135 % del amperaje del conductor a tierra de CC y el conductor sea mayor a 2 mm Tabla 3 Tamaños recomendados de fusibles Modelo Tamaño mínimo de fusible (A) Freedom SW 2524-230 Freedom SW 3524-230 1.Consulte los códigos eléctricos locales 2.Consulte los códigos eléctricos locales. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Consulte “Información de contacto” en la página i. durante la instalación para evitar lesiones físicas. Guarde el número de serie de Freedom SW 230V y la La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionarle información de compra por cualquier problema futuro que heridas leves o moderadas.
Planificación de preparaciones Materiales y herramientas de instalación Herramientas Materiales Para instalar Freedom SW 230V y el sensor de temperatura de la Para completar la instalación necesitará los siguientes materiales: batería necesitará las siguientes herramientas. ❐ Grapas sujeta cables para cables de CA (no incluidos): los tamaños comerciales son 3/4"...
Instalación de Inversor/cargador Descripción general En esta sección se proporciona información detallada sobre la instalación de Freedom SW 230V. El procedimiento general se divide en ocho pasos: Paso 1: Elección de una ubicación para el Inversor/cargador en página 18, Paso 2: Instalación del Inversor/cargador en página 20, Paso 3: Conexión de los cables de entrada y salida de CA en página 24,...
La temperatura promedio del aire debe ser entre sobrecalentar. 0 °C y 60 °C. Dentro de este rango, mientras más fresco sea el ambiente, mejores resultados obtendrá. La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionarle heridas leves o moderadas. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Página 33
Para cumplir con los requisitos reglamentarios, el compartimient el rendimiento. Use los cables de CC que se Freedom SW 230V debe montarse en una de las o de la batería recomiendan en Tabla 2 en la página 13. La unidad orientaciones de montaje aprobadas.
Consideraciones Para instalar el inversor/cargador: Saque el inversor/cargador de la caja de envío. Antes de instalar el Freedom SW 230V, debe tener en cuenta dos Verifique que no falte ningún componente. factores. Seleccione una orientación y una ubicación de instalación Se necesitan dos personas para instalar el inversor/cargador apropiadas.
Instalación de Inversor/cargador Figura 5 Orientaciones de instalación ¿Orientación de Orientación instalación aprobada? Comentario Instalación sobre escritorio A: Sí A: Solo para aplicaciones no marinas sin riesgo de condensación o goteo de agua. Inverter Reset Enable Inverter Charge Fault Xanbus Interface B: Sí, cuando se usa una B: La pantalla de protección contra goteo pantalla de protección...
Página 36
La pantalla de protección instalaciones marinas. contra goteo se instala directamente sobre el inversor. Consulte “Colocación de la protección contra goteo del inversor (panel delantero del inversor orientado hacia abajo)” en la página 67. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Página 37
Instalación de Inversor/cargador ¿Orientación de Orientación instalación aprobada? Comentario Instalación en pared con CC Inadmisible. arriba Esta orientación no cumple con los requisitos reglamentarios. Instalación en pared con CC Inadmisible. abajo Esta orientación no cumple con los requisitos reglamentarios. 975-0697-03-01...
El “Cableado de CA” en la página 11 para conocer los tamaños aislamiento debe mantenerse en la instalación. Esto se logra requeridos. garantizando que los cableados de entrada y salida de CA no estén Freedom SW 230V Guía de instalación...
Instalación de Inversor/cargador Conexión de los cables de entrada de CA AVISO Figura 6 muestra el compartimiento de cableado, que contiene un bus de conexión a tierra (utilizado para conectar los cables a tierra DAŃOS AL EQUIPO de la entrada y la salida de CA) y un bloque de terminales (utilizado El bloque de terminales se divide en dos secciones: ENTRADA y para conectar las conexiones de entrada y salida de CA).
Página 40
Si se usa un cable de tierra trenzado, también deben usarse terminales con ojal. 11. Asegure la grapa sujetacables en la vaina del cable de entrada de CA. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Instalación de Inversor/cargador Conecte los cables de línea y neutro a los terminales de salida Conexión de los cables de salida de CA (etiquetados como Salida de CA en el bloque de terminales, Figura 6 en la página 25) de la siguiente manera: Conecte la línea a OUTPUT L (Salida L), neutro a AVISO OUTPUT N (Salida N).
CA y CC. para un perno de un tamaño de 9,5 mm para conectarse a Freedom SW 230V. Si se usa un conector crimpable, debe La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionarle heridas de gravedad e incluso la muerte.
Instalación de Inversor/cargador Instrucciones para colocar los cables de CC Siga estas instrucciones para garantizar un rendimiento óptimo. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA E INCENDIO Coloque los cables lejos de bordes filosos que puedan dańar el aislamiento. Evite doblar el cable en ángulos muy cerrados. La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionarle heridas leves o moderadas.
20,4 Nm a 21,7 Nm en el extremo del inversor/cargador. La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar Respete la recomendación del fabricante del fusible o el daños a la unidad o a otros equipos. disyuntor para el otro extremo. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Página 45
Instalación de Inversor/cargador Conecte un conector en el cable NEGATIVO (–) en el terminal Conecte el otro extremo del cable a un terminal NEGATIVO (–) NEGATIVO de CC del inversor/cargador, tal como se muestra en la batería. en Figura 7. Primero se coloca el conector, luego la arandela y Use una llave para ajustar el tornillo con un par de torsión de luego el tornillo.
En las instalaciones marinas, consulte el código aplicable para Figura 9 Cableado de CC y conexión a tierra de CC la conexión marina a tierra de CC. Ajuste la tuerca con un par de torsión de 1,47 Nm a 1,7 Nm. Freedom SW 230V Guía de instalación...
DAŃOS AL EQUIPO Use solo sensores de temperatura de la batería (BTS) compatibles con Freedom SW 230V. Si desea ordenar otro BTS, llame a servicio al cliente y pida la parte número 809-0946. La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar daños a la unidad o a otros equipos.
Seleccione la batería que desea monitorear. El BTS se debe correcto funcionamiento del sensor. conectar al banco de batería que está directamente conectado al La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionarle inversor/cargador. heridas de gravedad e incluso la muerte. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Página 49
Instalación de Inversor/cargador Compruebe que el sensor y todos los cables estén ajustados firmemente y que no puedan moverse. Encienda la batería de nuevo (si la abrió en el paso 2). Pase el cable del sensor al inversor/cargador y conéctelo en el Puerto BTS puerto azul de BTS, tal como se muestra en Figura 12.
Esta superficie debe estar en contacto directo interno con el electrolito de la batería. No instale el sensor cerca de la parte superior de la batería ni en la parte de arriba de la misma. Freedom SW 230V Guía de instalación...
La Xanbus System Installation Guide se puede descargar en conexiones a la red en el Freedom SW 230V. www. xantrex.com Para conectar Freedom SW 230V a la red de Xanbus: ◆ Enchufe el cable conectado a la red de Xanbus en cualquiera de los dos puertos de red de la interfaz de Xanbus en Freedom SW 230V.
El interruptor de desconexión de CC debe estar en la posición de apagado. ❐ Los disyuntores de entrada y salida de CA deben estar en la posición de apagado. ❐ Todas las conexiones deben estar firmes y bien fijadas. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Paso 8: Prueba de la instalación ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA XANBUS INTERFACE STACKING CLEAR FAULT INVERTER El botón de activación del inversor en Freedom SW 230V y los RESET ENABLE INVERTER ENABLED AC IN FAULT accesorios opcionales no desconectan la entrada de tensión de CA o CC a Freedom SW 230V.
Cierre el disyuntor de CA que controla el circuito al que está CA/carga en el panel delantero esté encendida (esto indicará conectado la carga de prueba para conectar Freedom SW 230V que las baterías se están cargando). a la carga de prueba.
Características de apilado El inversor/cargador Freedom SW 230V proporciona respaldo para una configuración de apilado en paralelo. Esto permite al ingeniero de sistemas y/o instalador contar con más opciones para trabajar durante el diseńo de un sistema que cumpla con las demandas de carga.
“Conexiones de CC para inversores apilados” en la página 43. NO conecte un cable de apilado al puerto STACKING (Apilado) en el panel delantero de Freedom SW 230V para configurar dos unidades para un apilado en paralelo. Este puerto está reservado para futuros usos.
Características de apilado Conexiones de CC para inversores Se muestran apilados dos unidades de Freedom SW 3524-230. Se deben utilizar dispositivos de protección contra sobrecorriente entre el cable positivo de la batería y cada inversor. Utilice las mismas longitudes de cable hacia los dos inversores/cargadores para equilibrar las pérdidas en los cables.
30 Amperios. La corriente del relé de transferencia no se duplica a 60 Amperios. NEUTRO NEUTRO TIERRA TIERRA Se muestran dos unidades de Freedom SW 3524-230. Figura 18 Cableado del neutro para apilado Freedom SW 230V Guía de instalación...
Seleccione Advanced Settings (Configuraciones avanzadas) sistema más simple incluye un Xanbus SCP, los dos inversores/ y presione Enter (Intro). Aparecerá la pantalla Advanced cargadores de Freedom SW 230V que se apilarán y dos Settings. terminadores Xanbus. Desplácese hacia abajo para seleccionar Stacking (Apilado).
Página 60
Ambos inversores se restablecerán automáticamente después de que se haya eliminado una condición de fallo. La excepción es que una sobrecorriente generará un apagado para ambos inversores, lo que requerirá reiniciar manualmente el sistema. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Freedom SW 230V que están apilados en paralelo. Por este motivo, se recomienda firmemente desactivar el modo de IMPORTANTE: Siga las mismas pautas en “Instalación de búsqueda en la unidad Maestro en un sistema de apilado en paralelo.
Página 62
El cableado debe realizarse de acuerdo a los códigos de cableado eléctrico locales y nacionales. La falta de cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionarle heridas de gravedad e incluso la muerte. Freedom SW 230V Guía de instalación...
útil de la misma. bloque puede ser demasiado alta, por lo tanto, los modelos de Freedom SW 230V incluyen un ajuste de capacidad del banco de Cálculos baterías (Batt Capacity) y un ajuste de valor de carga máximo (Max Chg Rate) (%).
Cálculos. Además, la corriente de salida del bloque total del sistema se calcula como 100 A (50 A + 50 A). Ajustes predeterminados de Freedom SW 230V Max Chg Rate (%) de para 100 (ajustable desde 0 a 100). Entonces, si el cargador Para ajustar la configuración de Max Chg Rate (%) en cada Freedom...
Página 65
Características de apilado Ejemplo 2: Sistema compuesto de dos Freedom SW 3524-230 Ejemplo 3: Sistema compuesto de dos Freedom SW 3524-230 apilados. Cada Freedom SW 3524-230 posee una capacidad de carga apilados. Cada Freedom SW 3524-230 posee una capacidad de carga máxima de 90 A.
Página 66
90 A de Freedom SW 3524-230. Entonces, la división 75/90 da un valor aproximado de 0,83 (u 83 %), que se puede ajustar exactamente a 83 %. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Especificaciones físicas del inversor/cargador Para conocer todas las especificaciones físicas del inversor/ cargador, consulte la Freedom SW 230V Inversor/cargador de onda sinusoidal Owner’s Guide. Las especificaciones físicas del dispositivo Freedom SW 230V se describen en la Tabla 4 a continuación.
Freedom SW 230V. Las baterías son las piezas más importantes horas especificada. Se representa como el producto de los dos del sistema por lo que se recomienda que compre la mayor valores de Amperios multiplicado por las horas.
20 (el factor para descargará excesivamente. La vida útil de la batería depende Freedom SW 230V, que es un sistema de 24 voltios): directamente de la magnitud de descarga de la misma. Mientras AMPERIOS/HORA UTILIZADOS POR LA BATERÍA =...
En este ejemplo se ilustra qué tan rápido las necesidades de su batería pueden escalar. Para reducir el tamaño del banco de baterías requerido, puede conservar energía mediante la eliminación o reducción de algunas cargas o bien, recargarlas con más frecuencia. Freedom SW 230V Guía de instalación...
Compruebe que el valor de LRA del motor no supere los No se recomienda conectar baterías de diferentes tipos, 50 Amperios. Es posible que el dispositivo Freedom SW 230V clasificaciones de Amperios/hora o fabricantes. Es posible que esto no pueda dar marcha a un motor con una LRA alta, y el provoque una carga inadecuada y una vida útil menor.
Página 72
= Watts/horas diarios totales de carga de CA entre cargas Ah de batería utilizado entre cargas (divida por 20 para los sistemas de 24 voltios) Tamaño de banco de baterías recomendado en Ah (multiplique por 2) Freedom SW 230V Guía de instalación...
Cableado y configuraciones de conexión de las baterías Conexión de las baterías en serie Se pueden conectar varias baterías más pequeńas para crear un banco de baterías de tamaño considerable. Puede conectar las Cuando las baterías están conectadas entre sí con el terminal baterías en serie (vea “Conexión de las baterías en serie”...
12VCC 12VCC 12VCC 250 Ah 250 Ah 250 Ah 250 Ah Total: Conexiones a terminales de CC 24 V 500 Ah 24 V 500 Ah en inversor/cargador Figura 21 Baterías con conexiones en serie-paralelo Freedom SW 230V Guía de instalación...
Especificaciones NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambios y modificaciones sin previo aviso. Especificaciones físicas Freedom SW 2524-230 Freedom SW 3524-230 Longitud x ancho x altura 387×343×197 mm Peso neto 21,4 kg 27,2 kg Especificaciones medioambientales Freedom SW 2524-230 Freedom SW 3524-230 Temperatura ambiente nominal 25 °C 25 °C...
20–32 VCC 20–32 VCC Corte y apagado por baja tensión de las baterías 21,0 V (seleccionable) 21,0 V (seleccionable) Corte y apagado por alta tensión de las baterías 33,0 V (seleccionable) 33,0 V (seleccionable) Freedom SW 230V Guía de instalación...
Especificaciones NOTA: Todas las especificaciones de carga son para condiciones nominales: temperatura ambiente de 25 °C, entrada de 230 VCA, 50 Hz, a menos que se indique lo contrario. Especificaciones del cargador Freedom SW 2524-230 Freedom SW 3524-230 Método de carga Carga en tres etapas (Bloque, Absorción, Flotación) Carga en dos etapas (Bloque, Absorción) El método de carga predeterminado es el de tres etapas.
68 Hz transferencia Refrigeración Ventilación por ventilador, temperatura controlada. Autorizaciones de agencias reguladoras Todos los modelos Seguridad Marca CE (Europa) EN62040-1 Marca RCM (Australia) AS 62040.1.1 AS/NZS 60335.2.29 CE (Europa) y RCM (Australia) EN 62040-2 Freedom SW 230V Guía de instalación...
Busque un lugar de fijación adecuado para la protección contra de la condensación, lluvia o mar puede entrar en contacto con el goteo del inversor sobre el Freedom SW 230V; asegúrese de Freedom SW 230V. cubrir todo el ancho de la unidad.
Página 80
Xanbus Interface 55 mm Figura 22 Colocación de la protección contra goteo del inversor (montaje para escritorio) Figura 23 Colocación de la protección contra goteo del inversor (panel delantero del inversor orientado hacia arriba) Freedom SW 230V Guía de instalación...
Página 82
Schneider Electric Solar Inverters USA Inc. +1 800 670 0707 +1 408 987 6030 www.xantrex.com 975-0697-03-01 Impreso en China.