Ingeteam INGEREV CITY Duo Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ingeteam Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. INGEREV CITY Duo
  6. Manual de usario
Ingeteam INGEREV CITY Duo Manual De Usario

Ingeteam INGEREV CITY Duo Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para INGEREV CITY Duo:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INGEREV CITY
Duo
Configuration
Configuración
Configuration
Configurazione
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ingeteam INGEREV CITY Duo

Resumen de contenidos para Ingeteam INGEREV CITY Duo

  • Página 1 INGEREV CITY Configuration Configuración Configuration Configurazione...
  • Página 2 Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy ABA2020IQM05_A 09/2016 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: [email protected] Service Call Center: +34 948 698 715...
  • Página 3 Ingeteam English Español Français Italiano ABA2020IQM05_A...
  • Página 4 Ingeteam The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any breach thereof will be reported for damages. All rights reserved including those of patent rights or design registration. The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However, discrepancies may exist. Liability will not be assumed for total concordance.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    4.2. Config ............................9 4.3. Sessions ............................. 12 4.4. Support ............................13 5. Deferred charge in INGEREV CITY Duo ....................14 5.1. Deferred charge by configuration ....................14 5.2. Deferred charge via the id card ...................... 15 6. Access and loading data ........................16...

  • Página 6: About This Manual

    About this manual 1. About this manual The purpose of this manual is to describe the optional configuration for INGEREV CITY Duo charging stations. It is possible to load configurations of different parameters optionally. They can be loaded via the USB connection available in the charging station.

  • Página 7: Configurable Parameters

    Configurable parameters Ingeteam 2. Configurable parameters The configurable parameters of the station are as follows: • Date and Time. • Language. • Current setting for nominal charge (independent configuration for 1 and 2). • Programming the deferred charge. • Enable a deferred charge via the id card.

  • Página 8: Downloading And Saving Files

    Downloading and saving files 3. Downloading and saving files In order to download the necessary files, please contact the Ingeteam Customer Service or access the download area of the electric vehicle charging stations on the Ingeteam website (www.ingeteam.com). Download a file named [charging station model name]_user.zip. This file contains the ingeteam folder. Unzip the file in the root folder of a USB memory formatted in FAT32.

  • Página 9: Folder System

    The operator.ini file contains the variables that can be configured by the user. Not all the parameters can be configured in all models, but they are included for reasons of compatibility. If there is a operator.ini file in the folder /ingeteam/config/ when a USB memory is connected to the station, the new configuration will be loaded.
  • Página 10 Ingeteam Folder system By default, this variable is defined by the maximum current of each outlet, which is indicated on the charging station's specification plate. Its value must be a positive, whole number. It is recommended that the minimum value for this variable matches the maximum current for an outlet.
  • Página 11 Folder system Ingeteam Example: finish_deferred_charge = “”; enable_rfid_deferred_charge Enable or disable the option to perform deferred charges that have been programmed in ID cards. To enable this option you must upload a operator.ini file with the variable programmed to 1.

  • Página 12: Sessions

    Ingeteam Folder system If you do not want to set it, leave the variable blank. currency = ; timeout_remote_validation This variable is set by the central administrator and is not configurable locally. client_type Defines the client type numerically. Unless the manufacturer has indicated a specific client type, this field is factory-set to 0.

  • Página 13: Support

    This enables the user to check the configuration, current date and time of the device as well as checking that the data loaded from the configuration files present in /ingeteam/config/ have been correctly updated. ABA2020IQM05_A - Configuration...

  • Página 14: Deferred Charge In Ingerev City Duo

    Ingeteam Deferred charge in INGEREV CITY Duo 5. Deferred charge in INGEREV CITY Duo Charging can be programmed or deferred from most modern electric vehicles themselves. It is recommended to use this feature whenever available. However, attending to vehicles that do not feature programmed or deferred charging, it is possible to configure said deferred charge from this charging point in the most versatile and flexible manner possible.

  • Página 15: Deferred Charge Via The Id Card

    Deferred charge in INGEREV CITY Duo Ingeteam finish_deferred_charge, enabled The charge begins when the vehicle sends the start charge signal, either immediately or deferred and it ends at the programmed end time. Charging will not commence again until the session is closed and opened again.

  • Página 16: Access And Loading Data

    Ingeteam Access and loading data 6. Access and loading data The process to follow to access the USB connector available in charging stations is outlined below. Open the upper cover on the station and insert the USB memory to its connector.

  • Página 17: Contenidos

    4.2. Config ............................21 4.3. Sessions ............................. 25 4.4. Support ............................25 5. Carga diferida en INGEREV CITY Duo ....................26 5.1. Carga diferida por configuración ....................26 5.2. Carga diferida con tarjeta de identificación ..................27 6. Acceso y carga de datos ........................28...

  • Página 18: Información Sobre Este Manual

    Ingeteam Información sobre este manual 1. Información sobre este manual El propósito de este manual es describir la configuración opcional para las estaciones de recarga INGEREV CITY Duo. Opcionalmente se pueden cargar configuraciones de distintos parámetros. La carga se realizará mediante la conexión USB disponible en la estación de recarga.

  • Página 19: Parámetros Configurables

    Parámetros configurables Ingeteam 2. Parámetros configurables Entre los parámetros configurables en la estación se encuentran: • Fecha y hora. • Idioma. • Consigna de corriente para carga nominal (configuración independiente para toma 1 y toma 2). • Programación de la carga diferida.

  • Página 20: Descarga Y Grabado De Archivos

    3. Descarga y grabado de archivos Para la descarga de los archivos necesarios contactar con el SAT de Ingeteam o acceder a la zona de descargas de las estaciones de recarga de vehículo eléctrico dentro de la web de Ingeteam (www.ingeteam.com).

  • Página 21: Sistema De Carpetas

    El archivo operator.ini contiene las variables que son configurables por el usuario. No todos los parámetros son configurables para todos los modelos, pero se incluyen por razones de compatibilidad. Si al conectar un USB a la estación existe un fichero operator.ini dentro de la carpeta /ingeteam/config/, se cargará la nueva configuración.
  • Página 22 Ingeteam Sistema de carpetas Por defecto esta variable está definida por la corriente máxima de cada toma, indicada en la placa de características de la estación recarga. Su valor debe ser entero y positivo. Se recomienda que el valor mínimo para esta variable coincida con la corriente máxima de una toma.
  • Página 23 Sistema de carpetas Ingeteam finish_deferred_charge = “09:55:00”; Para deshabilitar el fin de carga diferida se deberá cargar un fichero operator.ini con la variable presente pero vacía. Ejemplo: finish_deferred_charge = “”; enable_rfid_deferred_charge Habilita o deshabilita la opción de realizar cargas diferidas que hayan sido programadas en tarjetas de identificación.
  • Página 24 Ingeteam Sistema de carpetas currency Símbolo de la unidad monetaria en la que se realiza el cobro de la carga del vehículo eléctrico. El límite de caracteres es de 4. currency = EUR; Si no se desea definir dejar la variable vacía.

  • Página 25: Sessions

    Los archivos volcados son: operator.ini date.ini Esto permite comprobar la configuración, fecha y hora actuales del dispositivo, así como comprobar que los datos cargados desde los archivos de configuración presentes en /ingeteam/config/ han sido correctamente actualizados. ABA2020IQM05_A - Configuración...

  • Página 26: Carga Diferida En Ingerev City Duo

    Ingeteam Carga diferida en INGEREV CITY Duo 5. Carga diferida en INGEREV CITY Duo La mayoría de vehículos eléctricos modernos cuentan con la posibilidad de programar o diferir la carga desde el vehículo. Se recomienda hacer uso de dicha característica siempre que disponga de dicha posibilidad.

  • Página 27: Carga Diferida Con Tarjeta De Identificación

    Carga diferida en INGEREV CITY Duo Ingeteam 09:00:00, si el usuario llega a cargar a las 23:05:00, al estar dentro del intervalo de carga, la carga también comenzará, y terminará a la hora de fin programada. 4º - start_deferred_charge, deshabilitada finish_deferred_charge, habilitada La carga comenzará...

  • Página 28: Acceso Y Carga De Datos

    Ingeteam Acceso y carga de datos 6. Acceso y carga de datos A continuación se detalla la forma de proceder para acceder al conector USB disponible en las estaciones de recarga. Abrir la tapa posterior de la estación e insertar la memoria USB en su conector.

  • Página 29: Table Des Matières

    4.2. Config ............................33 4.3. Sessions ............................. 37 4.4. Support ............................37 5. Charge différée sur INGEREV CITY Duo ....................38 5.1. Charge différée par configuration ....................38 5.2. Charge différée via carte d'identification..................39 6. Accès et chargement des données ......................40...

  • Página 30: Information Concernant Ce Manuel

    Information concernant ce manuel 1. Information concernant ce manuel L'objectif de ce guide est de décrire la configuration en option des bornes de recharge INGEREV CITY Duo. En option, des configurations de différents paramètres peuvent être chargées. Le chargement a lieu par la connexion USB dont la borne de recharge dispose.

  • Página 31: Paramètres Configurables

    Paramètres configurables Ingeteam 2. Paramètres configurables Les paramètre configurables de la borne sont les suivant : • Date et heure. • Langue. • Consigne de courant pour charge nominale (configuration indépendante pour prises 1 et 2). • Programmation de la charge différée.

  • Página 32: Téléchargement Et Enregistrement De Fichiers

    3. Téléchargement et enregistrement de fichiers Pour le téléchargement des fichiers nécessaires, adressez-vous au service clientèle d'Ingeteam, ou accédez à l'espace de téléchargement des bornes de recharge pour véhicules électriques sur le site internet d'Ingeteam (www. ingeteam.com). Télécharger un fichier appelé [nom du modèle de borne de recharge]_user.zip. Ce fichier contient le dossier ingeteam.

  • Página 33: Système De Dossiers

    Le document operator.ini contient les variables configurables par l'utilisateur. Tous les paramètres ne sont pas configurables sur tous les modèles ; ils sont tout de même compris pour des raisons de compatibilité. Si un document operator.ini se trouve dans le dossier /ingeteam/config/ lorsqu'une clé USB est connectée à la borne, la nouvelle configuration sera chargée.
  • Página 34 Ingeteam Système de dossiers Par défaut, cette variable est définie par le courant maximal de chaque prise, indiqué sur la plaque signalétique de la borne de recharge. Sa valeur doit être entière et positive. Il est recommandé que la valeur minimale de cette variable coïncide avec le courant maximal d'une prise.
  • Página 35 Système de dossiers Ingeteam finish_deferred_charge = « 09:55:00 » ; Pour désactiver la fin de la charge différée, chargez un document operator.ini dont la variable est présente mais vide. Exemple : finish_deferred_charge = «  » ; enable_rfid_deferred_charge Active ou désactive l'option de réaliser des charges différées programmées sur des cartes d'identification.
  • Página 36 Ingeteam Système de dossiers currency Symbole de l'unité monétaire dans laquelle s'effectue le paiement de la charge du véhicule électrique. La limite de caractères est de 4. currency = EUR ; Si vous ne souhaitez pas la définir, laissez la variable vide.

  • Página 37: Sessions

    Les documents transférés sont les suivants : operator.ini date.ini Cela permet de vérifier la configuration, date et heure actuelles du dispositif et de contrôler que les données chargées à partir des documents de configuration de /ingeteam/config/ ont correctement été mises à jour. ABA2020IQM05_A - Configuration...

  • Página 38: Charge Différée Sur Ingerev City Duo

    Ingeteam Charge différée sur INGEREV CITY Duo 5. Charge différée sur INGEREV CITY Duo La majorité de véhicules électriques modernes peut programmer ou différer la charge depuis le véhicule. Il est recommandé d'utiliser cette caractéristique, à condition qu'elle soit disponible.

  • Página 39: Charge Différée Via Carte D'identification

    Charge différée sur INGEREV CITY Duo Ingeteam La borne de recharge permet de charger à l'heure de début, et la session est terminée à l'heure de fin programmée. Si le début de la charge est programmé à 23:00:00 et la fin à 09:00:00, si l'utilisateur branche le véhicule à...

  • Página 40: Accès Et Chargement Des Données

    Ingeteam Accès et chargement des données 6. Accès et chargement des données La façon d'accéder au connecteur USB disponible sur les bornes de recharge est expliquée ci-après. Ouvrir le cache arrière de la borne et insérer la clé USB dans son connecteur.

  • Página 41: Contenuti

    4.2. Config............................45 4.3. Sessions ............................. 49 4.4. Support ............................49 5. Ricarica differita in INGEREV CITY Duo ....................50 5.1. Ricarica differita per configurazione ....................50 5.2. Ricarica differita tramite scheda di identificazione ................51 6. Accesso e caricamento dei dati ......................52...

  • Página 42: Informazioni Su Questo Manuale

    1. Informazioni su questo manuale Lo scopo del presente manuale è quello di descrivere la configurazione opzionale per le stazioni di ricarica INGEREV CITY Duo. È possibile caricare configurazioni di diversi parametri come opzione. La ricarica avviene mediante collegamento USB disponibile nella stazione di ricarica.

  • Página 43: Parametri Configurabili

    Parametri configurabili Ingeteam 2. Parametri configurabili Tra i parametri configurabili nella stazione figurano: • Data e ora . • Lingua. • Setpoint di corrente per ricarica nominale (configurazione indipendente per presa 1 e 2). • Programmazione della ricarica differita. •...

  • Página 44: Download E Salvataggio Dei File

    Download e salvataggio dei file 3. Download e salvataggio dei file Per scaricare i file necessari contattare il SAT di Ingeteam o accedere all'area download delle stazioni di ricarica del veicolo elettrico alla pagina web di Ingeteam (www.ingeteam.com). Scaricare un file chiamato [nome del modello della stazione di ricarica]_user.zip. Tale file contiene la cartella ingeteam.

  • Página 45: Sistema Di Cartelle

    Non tutti i parametri sono configurabili per tutti i modelli ma sono inclusi per ragioni di compatibilità. Se quando si collega l'USB alla stazione è presente un file operator.ini dentro la cartella /ingeteam/config/, verrà caricata la nuova configurazione.
  • Página 46 Ingeteam Sistema di cartelle Di default questa variabile è definita dalla corrente massima di ogni presa, indicata nella targhetta delle caratteristiche della stazione di ricarica. Il valore deve essere intero e positivo. Si raccomanda che il valore minimo per questa variabile coincida con la corrente massima di una presa.
  • Página 47 Sistema di cartelle Ingeteam Per disabilitare la fine della ricarica differita, caricare un file operator.ini con la variabile presente ma vuota. Esempio: finish_deferred_charge = “”; enable_rfid_deferred_charge Abilita o disabilita l'opzione di effettuare cariche differite programmate su schede di identificazione. Per abilitare questa opzione, caricare un file operator.ini con la variabile programmata su 1.
  • Página 48 Ingeteam Sistema di cartelle Simbolo dell'unità monetaria in cui viene effettuato il pagamento della ricarica del veicolo elettrico. Il limite di caratteri è 4. currency = EUR; Se non si desidera definire lasciare la variabile vuota. currency = ; timeout_remote_validation Questa variabile è...

  • Página 49: Sessions

    I file riversati sono: operator.ini date.ini Questo consente di verificare la configurazione, data e ora correnti del dispositivo e anche di verificare che i dati caricati dai file di configurazione presenti su /ingeteam/config/ siano stati aggiornati correttamente. ABA2020IQM05_A - Configurazione...

  • Página 50: Ricarica Differita In Ingerev City Duo

    Ingeteam Ricarica differita in INGEREV CITY Duo 5. Ricarica differita in INGEREV CITY Duo La maggior parte dei veicoli elettrici moderni ha la possibilità di programmare o differire la ricarica dal veicolo. Si raccomanda di utilizzare questa funzione se disponibile.

  • Página 51: Ricarica Differita Tramite Scheda Di Identificazione

    Ricarica differita in INGEREV CITY Duo Ingeteam alle ore 09:00:00, se l'utente arriva a caricare alle 23:05:00, essendo dentro l'intervallo di ricarica, la ricarica comincerà ugualmente e terminerà all'ora di fine programmata. 4º - start_deferred_charge, disabilitata finish_deferred_charge, abilitata La ricarica comincerà quando il veicolo invia il segnale di inizio di ricarica, tanto per quella immediata come per quella differita e terminerà...

  • Página 52: Accesso E Caricamento Dei Dati

    Ingeteam Accesso e caricamento dei dati 6. Accesso e caricamento dei dati Di seguito viene descritta la procedura per accedere al connettore USB disponibile nelle stazioni di ricarica. Aprire il coperchio posteriore della stazione e inserire la memoria USB nel connettore.
  • Página 53 Notes - Notas - Remarques - Note...
  • Página 54 Notes - Notas - Remarques - Note...
  • Página 55 Ingeteam, S.A. de C.V. Ingeteam GmbH Ave. Revolución, nº 643, Local 9 Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. Herzog-Heinrich-Str. 10 Colonia Jardín Español - MONTERREY 2nd floor, 431 80336 MÜNCHEN - Germany 64820 - NUEVO LEÓN - México...
  • Página 56 ABA2020IQM05_A 09/2016 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...

Tabla de contenido