Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Water Technologies
Water Technologies
High Efficiency
Water Dispenser
Water Technologies
Distributeur d'eau
à rendement élevé
Dosificador de agua
de alta eficiencia
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual and
follow all safety rules and
operating instructions.
save These InsTrucTIons
conserver ces InsTrucTIons
guarde esTas InsTruccIones
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
GWD5440W
GWD5440BLS
PRECAUCIÓN: Antes de usar
el dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de
funcionamiento.
REV02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenway GWD5440W
Resumen de contenidos para Greenway GWD5440W
- Página 1 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado save These InsTrucTIons conserver ces InsTrucTIons guarde esTas InsTruccIones GWD5440W GWD5440BLS CAUTION: Before using water MISE EN GARDE: Avant PRECAUCIÓN: Antes de usar dispenser, read this manual and d’employer votre distributeur...
-
Página 2: Important Safeguards
Thank you for purchasing a Greenway Water Dispenser. Please read the enclosed ® operating instructions carefully and retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your Greenway Water Dispenser to give you years of enjoyment and ® trouble free operation. - Página 3 ® YOUR GREENWAY WATER DISPENSER IMPORTANT NOTE: Your Greenway water dispenser is designed with a special "safety" feature (float switch ® mechanism) that controls activation/operation of the Kettle Feature hot water tank heating system. If no water is present and/or low water levels are detected inside the internal water reservoir, activation/operation of the Kettle Feature hot water heating system is not possible.
-
Página 4: Juego De Limpieza
Figure A 1. Make sure the unit is unplugged. Cleaning Kit 2. Remove the bottle support collar, saturate a clean cloth with a Greenway ® water dispenser cleaner or vinegar and wipe the inside of the reservoir. 3. Pour the water dispenser cleaner or a mixture of 4 cups / 1 L of vinegar with 4 cups / 1 L of hot water into the reservoir and wait 20 minutes. -
Página 5: Dispensing Hot Water
OttLe uppOrt OLLar The bottle support collar on your water dispenser is engineered with a special anti-leak-proof system to prevent accidental loss of water, (flooding) as a result of inadvertently installing a defective water bottle. Unfortunately, not all water bottles are created equal. Almost all 3 and 5 gallon (12 &19L) water bottles are recycled and handled extensively during cleaning, filling, and shipping. - Página 6 IMPORTANT: Make sure you unplug the dispenser before performing any of the following cleaning procedures. Cleaning the Outside of the Water Dispenser The outside of the dispenser can be wiped clean with a Greenway water dispenser cleaning solution or a mild soap and ®...
- Página 7 1. Unplug the power cord. 2. Remove the water bottle and bottle support collar. 3. Drain the reservoirs (see Draining the Reservoirs). 4. Pour a Greenway water dispenser cleaner or a mixture 4 cups / 1L of ® vinegar with 4 cups / 1 L of hot water into the reservoir and wait 20 minutes.
-
Página 8: Going Away On Vacation
When not using the dispenser for long periods of time or when going on vacation, conserve energy, unplug the dispenser and drain the reservoirs (see Draining the Reservoirs). Follow Initial Product Cleaning Procedures upon return and startup of the dispenser. SPECIFICATIONS GWD5440W / GWD5440BLS Heating Temp (approx.): 194°F / 90°C Cooling Temp (approx.): 35 - 52°F / 2°C - 11°C... - Página 9 3. Let water sit for 2 hours. If the dispenser does not leak, it is the bottle that is leaking due to a small crack or pinhole and it needs to be replaced. If the dispenser is leaking, please contact Greenway Water Technologies at [email protected] or 1-866-253-0447.
- Página 10 This warranty shall be fulfilled at an authorized Greenway Repair Facility. All warranty repairs must be pre-authorized by Greenway Water Technologies. Greenway will, at its option, repair or replace free of charge any defective part, where the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Water Technologies within the warranty period.
-
Página 11: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Ce distributeur d'eau est conçu pour des applications d'intérieur seulement. Ne pas employer dehors. NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau Greenway est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale ® (contacteur à flotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le réservoir interne, l'activation et le fonctionnement du système... - Página 12 VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU VITAPUR® NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau Greenway est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale ® (contacteur à flotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le réservoir interne, l'activation et le fonctionnement du système Insta-Hot sont désactivés.
- Página 13 1-866-253-0447; vous pouvez également le commander en ligne à l'adresse www.greenwaywt.com. 1. Assurez-vous que l’appareil est débranché. 2. Retirez le collier de soutien de la bouteille, imbibez un chiffon propre avec le produit de nettoyage Greenway du distributeur d’eau ou du vinaigre et ®...
-
Página 14: Réglage De La Température (Eau Froide Seulement)
OLLier Outien OuteiLLe uite Le collier de soutien de la bouteille sur votre distributeur d'eau est conçu avec un système spéciale anti-fuite pour éviter la perte accidentelle d'eau, (inondations) à la suite de l'installation par inadvertance, une bouteille d'eau défectueuse. Malheureusement, toutes les bouteilles d'eau sont créées égaux. Presque tous les 3 et 5 gallons (12 et 19L) bouteilles d'eau sont recyclées et traitées intensivement pendant le nettoyage, le remplissage et l'expédition. - Página 15 "Kettle" pendant un cycle, simplement appuiez sur le bouton "Kettle" une deuxième fois et la lumière rouge de LED cessera automatiquement le clignotant. NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau Greenway est équipé d'une caractéristique ® de sécurité spéciale (contacteur à flotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot.
-
Página 16: Nettoyage Du Condensateur
1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille. 3. Vidangez les réservoirs (voir les instructions de Vidange des réservoirs). 4. Versez le produit de nettoyage Greenway du distributeur d’eau ou un ®... - Página 17 Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant de longues périodes, ou si vous partez en vacances, vous pouvez économiser de l'électricité, débranchez le distributeur et videz les réservoirs. (Voir Vidange des réservoirs). À votre retour, suivez les étapes du nettoyage initial et remettez votre distributeur en marche. GWD5440W / GWD5440BLS Température de chauffage 194°F / 90°C (env.):...
-
Página 18: Fiche Technique
iche echnique Problème Cause possible Solution Suggérée Le distributeur d'eau ou Petit trou ou fente dans la bouteille Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau le robinet coule (fréquent avec les bouteilles d'eau recyclées). indiqué à la page 3. Le capuchon de vidange et le joint étanche à... -
Página 19: Questions Fréquemment Posées
3. Laissez l'eau reposer pendant 2 heures. Si le distributeur d’eau ne fuit pas, la fuite provient de la bouteille en raison d’une petite fissure ou d’une perforation et il faut la remplacer. Si le distributeur fuit, communiquez avec Greenway Water Technologies à [email protected] ou au 1-866-253-0447. Q: Pourquoi y a-t-il un goût en plastique de mon distributeur ? R: Comme avec la plupart des nouveaux appareils, comme les cafetières et les bouilloires, il y a souvent un goût... - Página 20 Web à www.greenwaywt.com, ou en appelant notre service à la clientèle au 1-866-253-0447, Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h (HNE), le vendredi, de 8 h 30 à 16 h (HNE), ou écrivez à : Greenway Water Technologies, Customer Service Center, 400 Southgate Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.
-
Página 21: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADVERTENCIA: Este dispensador de agua esta diseñado para uso en interiores solamente. No use al aire libre. NOTA IMPORTANTE: Su expendedor de agua Greenway está diseñado con una función especial de seguridad ®... - Página 22 SU DOSIFICADOR DE AGUA VITAPUR® NOTA IMPORTANTE: Su expendedor de agua Greenway está diseñado con una función especial de seguridad ® (mecanismo de interruptor de flotación) que controla la activación y/o el funcionamiento del sistema calentador del tanque de agua caliente "Kettle". Si no se detecta presencia de agua y/o su nivel está bajo dentro del depósito interno de agua, no será...
-
Página 23: Procedimiento Inicial De Limpieza Del Producto
1. Cerciórese de que la unidad está desenchufada. 2. Retire el collarín de soporte del botellón, sature un trapo limpio con limpiador de Greenway dosificadores de agua o vinagre y limpie el interior ® del depósito. -
Página 24: Ollar De S Oporte De Botella A Prueba De Fugas De Agua
OLLar de OpOrte de BOteLLa a prueBa de Fugas de agua El collar de soporte de botella de su dispensador de agua, está diseñado con un sistema especial de prevención contra las fugas de agua para evitar la pérdida accidental de agua (inundaciones), como consecuencia del descuido de instalar una botella de agua defectuosa. -
Página 25: Limpieza
IMPORTANTE: Desenchufa el dosificador antes de realizar cualquiera de los procedimientos de limpieza siguientes. La limpieza del exterior del dosificador de agua El exterior del dosificador puede ser limpiado con líquido limpiador de dosificador Greenway de agua o un jabón suave ®... -
Página 26: Limpieza Del Condensador
1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire el botellón de agua y el collarín de soporte del botellón. 3. Desagüe los depósitos (véase Desagüe de los depósitos). 4. Vierta el limpiador de dosificador Greenway de agua o una mezcla de 4 ®... -
Página 27: Si Sale De Vacaciones
Cuando no use el dosificador por períodos de tiempo prolongados o cuando esté de vacaciones, conserve la energía, desenchufe el dosificador y vacíe los depósitos (vea Desagüe de los depósitos). Cuando regrese, siga los procedimientos de limpieza y puesta en marcha inicial del dosificador. speciFicaciOnes GWD5440W / GWD5440BLS Temperatura de calentamiento 194°F / 90°C (aprox): Temperatura de enfriamiento 35 - 52°F / 2°C - 11°C... - Página 28 Problema Causa Posible Solución Sugerida El dosificador de agua o Un agujero pequeño o grieta en el botellón Realice la prueba de pérdidas de la botella, indicada el grifo de dosificación (común con botellones de agua reciclados). en la página 3. está...
-
Página 29: Onsejos D E L Ocalización Y R Eparación D E A Verías
Si el dosificador tiene fugas, le agradecemos que se ponga en contacto con Greenway Water Terchnologies en [email protected] o al 1-866-253-0447. Q: ¿Por qué el agua de mi dosificador tiene un sabor a plástico? R: Como con la mayoría de los aparatos más nuevos como cafeteras y teteras, hay a menudo un sabor a plástico al... -
Página 30: Garantia
1-866-253-0447, Lunes a jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este), o escriba a: Greenway Water Technologies, Customer Service Center, 400 Southgate Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.