Greenway GWD220W-2 Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenway Manuales
  4. Dispensadores de Agua
  5. GWD220W-2
  6. Manual de uso y cuidado

Greenway GWD220W-2 Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Water Technologies
Water Technologies
Room and Cold
WATER DISPENSER
Water Technologies
DISTRIbuTEuR
D'EAu
ambiant et froid
DoSIfIcADoR
DE AguA
ambiente y fría
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
Model: GWD220W-2
CAUTION: Before using the
water dispenser, read this
manual and follow all safety rules
and operating instructions.
save These InsTrucTIons
conserver ces InsTrucTIons
guarde esTas InsTruccIones
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
PRECAUCIÓN: Antes de usar
el dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones
de funcionamiento.
REV01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenway GWD220W-2

Resumen de contenidos para Greenway GWD220W-2

  • Página 1 DoSIfIcADoR DE AguA ambiente y fría Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado Model: GWD220W-2 save These InsTrucTIons conserver ces InsTrucTIons guarde esTas InsTruccIones CAUTION: Before using the MISE EN GARDE: Avant PRECAUCIÓN: Antes de usar...

  • Página 2: Grounding Instructions

    Thank you for purchasing a Greenway Water Dispenser. Please read the enclosed operating instructions carefully and ® retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your Greenway Water Dispenser to give you years ® of enjoyment and trouble free operation.
  • Página 3 ® YOUR GREENwAY wATER DISPENSER 1. Bottle support collar 2. Room temperature water tap 3. Cold water tap 4. Removable drip tray and red float indicator (not shown). Serves as a reminder to empty the drip tray when the red float penetrates through the drip tray grill.
  • Página 4 ntroductIon Initial Product Cleaning Procedure Like most appliances, your water dispenser requires periodic maintenance for maximum efficiency and performance and must be cleaned on a regular basis (i.e. every 4 months). To maintain a hygienic environment within your water dispenser and prevent potential formation (growth) of bacteria, we strongly recommend regular cleaning.

  • Página 5: Dispensing Cold Water

    mportant otIce bout eakIng ottLes The bottle support collar on your water dispenser is engineered with a special anti-leak-proof system to prevent accidental loss of water, (flooding) as a result of inadvertently installing a defective water bottle. Unfortunately, not all water bottles are created equal.
  • Página 6 LeanIng and aIntenance Like most appliances, your water dispenser requires periodic maintenance for maximum efficiency and performance and must be cleaned on a regular basis (i.e. every 4 months). To maintain a hygienic environment within your water dispenser and prevent potential formation (growth) of bacteria, we strongly recommend regular cleaning. A cleaning kit is available through our Customer Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line at www.greenwaywt.com.
  • Página 7 1. Unplug the power cord. 2. Remove the water bottle and bottle support collar. 3. Drain the reservoir (see Draining the Reservoir on pg. 5). 4. Pour a Greenway water dispenser cleaner or a mixture 4 cups / 1L of ®...

  • Página 8: Troubleshooting

    roubLeshootIng Problem Possible Cause Suggested Solution water dispenser or Small pin hole or crack in the bottle, (common Conduct water bottle leak test outlined dispensing tap is leaking with recycled water bottles). on pg. 4. Water was poured directly into bottle support Drain by pressing dispenser taps.

  • Página 9: Frequently Asked Questions

    To remove this taste, simply follow the cleaning instructions outlined in Cleaning the Inside of the Dispenser. Q: what is the spike that goes into the bottle? A: Greenway ® water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle support collar, providing added convenience for water bottle installation.
  • Página 10 This warranty shall be fulfilled at an authorized Greenway Repair Facility. All warranty repairs must be pre-authorized by Greenway Water Technologies. Greenway will, at its option, repair or replace free of charge any defective part, where the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Home Products within the warranty period.

  • Página 11: Précautions Importantes

    Merci d'avoir acheté un distributeur d'eau Greenway . Lisez avec soin les consignes d'utilisation qui accompagnent votre ® appareil et conservez ce livret pour vous y référer. Nous avons conçu avec soin votre distributeur d'eau Greenway pour ® vous donner plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne.
  • Página 12 ® VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU GREENwAY 1. Collier de soutien de la bouteille 2. Robinet pour l’eau à la température ambiant 3. Robinet pour l’eau froide 4. Plateau démontable d'égouttement et indicateur rouge de flotteur (non montrés). Sert de rappel pour vider le plateau d'égouttement quand le flotteur rouge pénètre par le gril de plateau d'égouttement.

  • Página 13: Juego De Limpieza

    253-0447; vous pouvez également le commander en ligne à l'adresse www.greenwaywt.com. 1. Assurez-vous que l’appareil est débranché. 2. Retirez le collier de soutien de la bouteille, imbibez un chiffon propre avec le produit de nettoyage Greenway du distributeur d’eau ou du vinaigre et ®...

  • Página 14: Distribution D 'Eau De Température Ambiante

    vIs Important de FuIr de bouteILLes Le collier de soutien de la bouteille sur votre distributeur d'eau est conçu avec un système spéciale anti-fuite pour éviter la perte accidentelle d'eau, (inondations) à la suite de l'installation par inadvertance, une bouteille d'eau défectueuse. Malheureusement, toutes les bouteilles d'eau sont créées égaux.

  • Página 15: Nettoyage Du Condensateur

    ettoyage ntretIen À l'instar de la plupart des appareils, votre distributeur d'eau exige un entretien périodique pour assurer son efficacité et son rendement, et doit être nettoyé à intervalle régulier (c'est-à-dire à tous les 4 mois). Afin de profiter d'un distributeur d'eau sécuritaire et d'empêcher la prolifération des bactéries, nous vous recommandons fortement de le nettoyer régulièrement.

  • Página 16: Fiche Technique Conseils De Dépannage

    3. Vidangez le réservoir (voir les instructions de Vidange du réservoir). Juego de limpieza Trousse de nettoyage 4. Versez le produit de nettoyage Greenway du distributeur d’eau ou un ® mélange 4 tasses/1 L de vinaigre et 4 tasses/1 L d’eau chaude dans le réservoir et attendez 20 minutes.

  • Página 17: Fiche Technique

    Iche echnIque onseILs de épannage Problème Cause possible Solution suggérée Le distributeur d'eau Petit trou ou fente dans la bouteille (fréquent Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau ou le robinet coule avec les bouteilles d'eau recyclées). indiqué à la pg. 4. L'eau a été...

  • Página 18: Questions Fréquemment Posées

    3. Laissez l'eau reposer pendant 2 heures. Si le distributeur d’eau ne fuit pas, la fuite provient de la bouteille en raison d’une petite fissure ou d’une perforation et il faut la remplacer. Si le distributeur fuit, communiquez avec Greenway Water Technologies à...
  • Página 19 Web à www.greenwaywt.com, ou en appelant notre service à la clientèle au 1-866-253-0447, Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h (HNE), le vendredi, de 8 h 30 à 16 h (HNE), ou écrivez à : Greenway Water Technologies, Customer Service Center, 400 Southgate Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.

  • Página 20: Salvaguardias Importantes

    Water Technologies Gracias por comprar un dosificador de agua Greenway . Por favor lea con cuidado las instrucciones de funcionamiento ® incluidas y conserve este folleto para futura referencia. Hemos diseñado cuidadosamente su dosificador de agua Greenway para darle años de funcionamiento placentero y sin problemas.

  • Página 21: Su Dosificador De Agua Greenway

    ® SU DOSIFICADOR DE AGUA GREENwAY 1. Collarín de soporte del botellón 2. Grifo del agua a temperatura ambiente 3. Grifo del agua fría 4. Bandeja de aqua e indicador flotante rojo (no se muestra). Sirven como un recordatorio para vaciar la bandeja de goteo cuando el flotador rojo penetra a través parrilla.

  • Página 22: Procedimiento Inicial De Limpieza Del Producto

    nstruccIones uncIonamIento Procedimiento inicial de limpieza del producto Como la mayoría de los aparatos, su dispensador de agua requiere un mantenimiento periódico para que funcione con eficiencia y rendimiento máximos, y se debe limpiar de manera regular (cada cuatro meses). Para mantener un entorno higiénico dentro de su dispensador de agua y evitar la posible formación (desarrollo) de bacterias, recomendamos efectuar una limpieza regular.

  • Página 23: Dispensando Agua A Temperatura Ambiente

    vIso Importante acerca de boteLLas que se saLen El collar de soporte de botella de su dispensador de agua, está diseñado con un sistema especial de prevención contra las fugas de agua para evitar la pérdida accidental de agua (inundaciones), como consecuencia del descuido de instalar una botella de agua defectuosa.

  • Página 24: Mantenimiento

    ImpIenza y antenImIento termostato. Coloque el termostato en "Alto", y disminuya lentamente según el uso y la necesidad de tener agua fría. Cómo limpiar su dosificador de agua Como la mayoría de los aparatos, su dispensador de agua requiere un High mantenimiento periódico para que funcione con eficiencia y rendimiento máximos, y se debe limpiar de manera regular (cada cuatro meses).
  • Página 25 1. Desenchufe el cable eléctrico). 2. Retire el botellón de agua y el collarín de soporte del botellón. 3. Desagüe de el depósito (véase Desagüe de el depósito). 4. Vierta el limpiador de dosificador Greenway de agua o una mezcla de 4 ®...
  • Página 26 6). Cuando regrese, siga los procedimientos de limpieza y puesta en marcha inicial del dosificador. Preguntas más frecuentes Atención: No devuelva este producto a la tienda. Si tiene alguna pregunta sobre la GWD220W-2 Producción por hora: Fría 0.5 gal / 2.0 L...

  • Página 27: Preguntas Más Frecuentes

    Si el dosificador tiene fugas, le agradecemos que se ponga en contacto con Greenway Home Products en [email protected] o al 1-866-253-0447. Q: ¿Por qué el agua de mi dosificador tiene un sabor a plástico? R: Como con la mayoría de los aparatos más nuevos como cafeteras y teteras, hay a menudo un sabor a plástico...

  • Página 28: Garantia

    1-866-253-0447, Lunes a jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este), o escriba a: Greenway Water Technologies, Customer Service Center, 400 Southgate Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.

Tabla de contenido