Grundfos SL Serie Manual Del Usuario

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
1. Avisos generales
2. Símbolos utilizados en este documento
3. Descripción general
3.1 Aplicaciones
3.2 Condiciones de funcionamiento
3.3 Nivel de ruido
3.4 Líquido de motor
4. Suministro y manipulación
4.1 Transporte y almacenamiento
4.2 Puntos de elevación
5. Identificación
5.1 Placa de características
5.2 Nomenclatura
6. Seguridad
7. Instalación
7.1 Tipos de instalación
7.2 Instalación sumergida en autoacoplamiento
7.3 Instalación en seco
7.4 Instalación sumergida y temporal
7.5 Controladores de bomba
8. Conexión eléctrica
8.1 Sensores
8.2 Funcionamiento con convertidor de frecuencia
8.3 Datos del cable
9. Arranque
10. Mantenimiento y reparación
10.1 Comprobación y cambio del líquido de motor
10.2 Inspección y ajuste de la distancia del impulsor
10.3 Bombas contaminadas
11. Localización de averías
12. Eliminación
1. Avisos generales
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funcio-
namiento antes de realizar la instalación. La ins-
talación y el funcionamiento deben cumplir con
las normativas locales en vigor.
2. Símbolos utilizados en este documento
Aviso
Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales.
Aviso
Si no se presta atención a estas instrucciones,
puede haber un corto circuito con riesgo de ser
dañado o muerte.
Aviso La cubierta del producto puede estar muy
caliente y causar graves quemaduras.
Aviso
La presión del sonido es muy alta y se debe usar
protección.
Si estas instrucciones de seguridad no son
Precaución
observadas puede tener como resultado daños
para los equipos.
Notas o instrucciones que hacen el trabajo más
Nota
sencillo garantizando un funcionamiento seguro.
Página
3. Descripción general
129
Este manual incluye instrucciones de instalación, funcionamiento
129
y mantenimiento de las bombas sumergibles de aguas fecales y
129
residuales SE/SL, con motores de entre 9 y 30 kW.
129
El manual también incluye instrucciones específicas para las
130
bombas.
130
Condiciones especiales para la utilización segura de
130
las bombas SE/SL, de 9 a 30 kW:
131
1. Compruebe que los interruptores de humedad y
131
los térmicos están conectados a dos circuitos
131
independientes y tienen salidas de alarma inde-
132
pendientes (parada de motor) en caso de hume-
132
dad o temperatura alta en el motor.
133
2. Los pernos usados como recambio deben ser del
134
tipo A4-80 o A2-80 de acuerdo con
135
EN/ISO 3506-1.
135
3. Las cavidades de paso de las llamas del motor
136
son especificadas por el fabricante y son más
136
estrechas que las estándar.
137
Nota: En caso de reparaciones utilice siempre
137
repuestos originales del fabricante, ya que de
137 esta forma se garantizan las correctas dimensio-
138
nes de las cavidades de paso de las llamas.
139
4. Durante el funcionamiento, la camisa de refrige-
140
ración, si está instalada, deberá estar llena de
140
líquido refrigerante. El nivel de líquido bombeado
deberá controlarse mediante interruptores de
140
nivel conectados al circuito de control del motor.
141
142
5. El nivel mínimo dependerá del tipo de instalación,
143
el cual se especifica en estas instrucciones de
instalación y funcionamiento.
144
Compruebe que el cable conectado permanente-
145
mente dispone de una protección mecánica ade-
cuada y está conectado a una placa de terminales
apropiada.
3.1 Aplicaciones
Las bombas SE/SL, de 9 a 30 kW, están diseñadas principal-
mente para bombear aguas fecales con fibras cortas y largas y
partículas más grandes en sistemas de aguas residuales munici-
pales e industriales y lodo con contenido sólido seco de hasta el
3 % para impulsores de canal y hasta el 5 % para impulsores vor-
tex.
El líquido bombeado para este tipo de bombas pueden ser aguas
de superficie, aguas residuales industriales con material fibroso
corto o largo, aguas residuales residenciales con aguas negras,
aguas fecales sin tratar en las estaciones municipales de bom-
beo o las estaciones de bombeo de entrada a la planta de trata-
miento de aguas residuales.
En segundo lugar, las bombas también se usarán para bombear
agua bruta.
Dependiendo del tipo de instalación, las bombas se pueden usar
en instalaciones horizontales o verticales, sumergidas o secas.
Tamaño máx. de sólidos: 75-160 mm en función del tipo de
bomba.
129