Tabla de contenido
Instrucciones de servicio y de montaje
EVA
!PELIGRO! significa que existe peligro de muerte y / o peligro de daños graves si no se
observan las instrucciones.
!CUIDADO! significa que existe peligro de heridas y / o de daños, si no se observan las
instrucciones.
!ADVERTENCIA! significa que se llama la atención especialmente sobre relaciones
técnicas.
Para evitar fallos de la instalación que pueden causar directa o indirectamente heridas a personas o
daños, también es indispensable que se observen las otras indicaciones que no sean acentuadas
especialmente con referencia al transporte, al montaje, a la operación y al mantenimiento y a datos
técnicos (en las instrucciones de servicio, en los documentos del producto y en el dispositivo mismo).
2.2
Indicaciones sobre seguridad
La inobservancia de las indicaciones de seguridad puede causar la pérdida del derecho a la reclamación
por daños y perjuicios.
La inobservancia puede causar los peligros siguientes:
Fallo de funciones importantes de la válvula / la instalación
Amenaza de peligro a personas por efectos eléctricos o mecánicos.
Es inadmisible quitar la protección contra contacto accidental para partes que se mueven, si la
válvula está en funcionamiento.
Hay que evacuar las fugas o los derrames de medios peligrosos (por ejemplo, explosivos,
tóxicos, calientes) de manera que no causen amenaza a personas ni del ambiente. Hay que
observar las prescripciones legales.
2.3
Personal cualificado
Estas son personas que son peritos en la instalación, el montaje, la puesta en servicio, el servicio y el
mantenimiento del producto y que tengan la cualificación correspondiente a sus actividades y funciones,
como por ejemplo:
Formación y obligación a observar todas prescripciones y requerimientos aplicables a nivel
regional y dentro de la empresa referentes al uso.
Adiestramiento e instrucción según los estándares de la tecnología de seguridad para el
mantenimiento y el uso de equipamientos apropiados de seguridad y de protección en el trabajo.
Enseñanza en socorrismo.
2.4
Reformas arbitrarias y producción de piezas de recambio
Solamente se debe hacer reformas o cambios de la válvula después de haberlo acordado con el
fabricante. Los dibujos originales y los accesorios autorizados del fabricante sirven a la seguridad. El uso
de otras partes o la realización de reformas arbitrarias en la construcción de la válvula por parte de
terceros puede causar la pérdida de la responsabilidad del fabricante para las consecuencias que se
puedan derivar de este modo de proceder.
2.5
Modo de funcionamiento prohibido
La seguridad de la válvula suministrada sólo está garantizada en caso del uso previsto según el párrafo 1
de las instrucciones de servicio. No hay que sobrepasar de ningún modo los campos de aplicación
puestos en la placa indicadora de tipo.
2.6
Indicaciones de seguridad para el uso en áreas potencialmente explosivas, Directiva 94/9/CE
La temperatura del medio no deberá exceder la temperatura de la clase de temperatura
correspondiente, o sea, la respectiva temperatura del medio máximamente admisible conforme a
las instrucciones de servicio.
Si se calienta la guarnición (por ej. camisa de calefacción), deberá cuidarse de que sean
observadas las clases de temperatura prescritas para la instalación.
La guarnición deberá estar puesta a tierra.
________________________________________________________________________________________________________
220.100.121-13
TM 2710
Página 4 /23
edición: 10/2011
Tabla de contenido
