Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio y de montaje
EVSA
Instrucciones de servicio y de montaje
Indice
1.0
1.1
1.2
2.0
Indicaciones a peligros
2.1
2.2
Instrucción sobre seguridad
2.3
2.4
Reforma arbitraria y producción de piezas de recambio
2.5
Modo de operación prohibido
2.6
3.0
3.1
3.2
3.3
4.0
4.1
4.2
4.3
5.0
5.1
Referencias a peligros en caso de montaje, manejo y mantenimiento
5.2
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
7.0
7.1
7.2
8.0
8.1
9.0
10.0
Explicaciones referentes a regulaciones
11.0
Dibujo
11.1
11.2
12.0
________________________________________________________________________________________________________
220.100.059-11
TM 2500
Válvula de cierre de seguridad
Válvula electromagnética de gas
EVSA
Página
1 /24
edición
02/2011
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UNI Geräte EVSA Serie
Resumen de contenidos para UNI Geräte EVSA Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Instrucciones de servicio y de montaje Válvula de cierre de seguridad Válvula electromagnética de gas EVSA Indice Conceptos generales Detalles de la válvula Uso previsto Indicaciones a peligros Términos relevantes sobre seguridad Instrucción sobre seguridad Personal cualificado Reforma arbitraria y producción de piezas de recambio Modo de operación prohibido... -
Página 2: Conceptos Generales
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA 1.0 Conceptos generales Estas instrucciones de servicio incluyen instrucciones para la instalación y operación de la válvula de manera segura y según prescripción. Complementariamente a esto y dependiendo del accionamiento por electroimán hay que tener en cuenta las respectivas instrucciones (BTA) de servicio. -
Página 3: Uso Previsto
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Dimensiones de unión roscada según DIN ISO 228-1 Unión G Id. Prod. 1 1/4 1 1/2 Presión de CE-0085 prueba (*) 4-EVSA AR0256 PT10 10-EVSA(**) BL0510 PT16 40-EVSA AQ0986 PT40 (*) Presiòn de prueba para verificar fuga externa “NO RENDIMIENTO” X Comprobación de tipo según 90/396/CEE ,O Certificado de inspección 3.2 posible, - no disponible, (**) X Comprobación de tipo según EU/2009/142/EG, Medidas del conector brida según DIN EN 1092-1 / ANSI... -
Página 4: Indicaciones Sobre Seguridad
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA !CUIDADO! significa que existe peligro de heridas y / o de daños, si no se observan las instrucciones. !ADVERTENCIA! significa que se llama la atención especialmente sobre relaciones técnicas. Para evitar fallos de la instalación que pueden causar directa o indirectamente heridas a personas o daños, también es indispensable que se observen las otras indicaciones que no sean acentuadas especialmente con referencia al transporte, al montaje, a la operación y al mantenimiento y a datos técnicos (en las instrucciones de servicio, en los documentos del producto y en el dispositivo mismo). -
Página 5: Manejo
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Para eso puede efectuarse la misma simplemente por medio de tornillos de tubería mediante arandelas dentadas. De otro modo, deberá asegurarse la puesta a tierra por medio de otras medidas, como por ej. enlaces por cable. -
Página 6: Funcionamiento
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA El dibujo seccional de la Fig. 11.1 Dibujo número1 - Dibujo número 7 presenta la construcción de la válvula. Funcionamiento Poniendo en marcha el accionamiento por electroimán (800) se tira del núcleo del imán (207) contra la parte superior (106). -
Página 7: Montaje
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Potencia eléctrica Tensión Frecuencia Modo de protección Para accionamientos por electroimán para zona 1 de protección contra explosión, véanse las informaciones en las respectivas instrucciones de servicio. Para regulaciones, véase también el párrafo 10.0. 5.0 Montaje Indicación de peligros en caso de montaje, manejo y mantenimiento PELIGRO! -
Página 8: Operación
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA 6.0 Operación PELIGRO! Cada vez antes de poner en servicio una instalación nueva o respectivamente antes de poner en servicio otra vez después de reparar una instalación hay que garantizar los puntos siguientes: ... -
Página 9: Plan De Localización De Averías O Fallos
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA operación corresponden a los datos técnicos indicados en la hoja de datos respectivamente en la placa indicadora de tipo. Plan de localización de averías Fallo Causas probables Remedio No hay paso La válvula no se abre Poner en marcha el accionamiento por electroimán (800) Verificar tensión... -
Página 10: Ejecución Roscada
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA 1. Daños en el asiento de la válvula (100). 2. Daños en la junta del disco de válvula (400) 3. Desgaste de los anillos-guía (206) En caso de daños en el asiento de válvula, sustituir la válvula magnética completa. En caso de daños en los elementos de obturación, (sólo en caso de ejecución abridada, fig.1-2;... -
Página 11: Garantía
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA 9.0 Garantía El alcance y la duración de la validez del plazo de garantía están indicados en la edición de las "Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fa. UNI-Geräte E. Mangelmann elektrotechnische Fabrik GmbH" (Condiciones comerciales generales de la Sociedad UNI-Geräte E. Mangelmann elektrotechnische Fabrik GmbH) válida en el momento en que se hace la entrega o, en caso de divergir de las mismas, tal como se hayan hecho constar en el contrato de compraventa pertinente al caso. - Página 12 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA también en el caso de componentes accionados por resorte que se encuentren en el espacio que contiene el gas. En accionamientos eléctricos, sensores u otros componentes eléctricos, deberá comprobarse por separado su empleo según 94/9/CE. Para el accionamiento por electroimán (800) entran en consideración las directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE.
-
Página 13: Dibujo Seccional
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA 11.0 Dibujo seccional 11.1 Dibujo número 1 Ejecución de brida: 4/10-EVSA...; 16-EVSA 30N(H)..Kit de piezas de repuesto Montaje opcional de interruptor final ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 13 /24 02/2011 TM 2500... - Página 14 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Dibujo número 2 Ejecución de brida: 16/25-EVSA ..Kit de piezas de repuesto Montaje opcional de interruptor final ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 14 /24 02/2011 TM 2500...
- Página 15 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Dibujo número 3 Ejecución de brida: 40-EVSA 5NH Montaje opcional de interruptor final ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 15 /24 02/2011 TM 2500...
- Página 16 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Dibujo número 4 Ejecución de brida: 40-EVSA 10NH Montaje opcional de interruptor final ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 16 /24 02/2011 TM 2500...
- Página 17 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Dibujo número 5 Ejecución de brida: 40-EVSA 25NH Montaje opcional de interruptor final ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 17 /24 02/2011 TM 2500...
- Página 18 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Dibujo número 6 Ejecución roscada: 4/10-EVSA ..Kit de piezas de repuesto .-EVSA 10 - 20 (1” – 2”) Montaje opcional de interruptor final ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 18 /24 02/2011 TM 2500...
- Página 19 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Dibujo número 7 Ejecución roscada: 40-EVSA 5-4 Montaje opcional de interruptor final ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 19 /24 02/2011 TM 2500...
-
Página 20: Partes Individuales
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA 11.2 Partes individuales Posición Número Denominación Descripción de piezas Caja de válvula Valve chamber Parte superior Upper part Brida de la caja Housing flange Cilindro de caja Housing cylinder Distanciador Spacer Husillo de la válvula Valve spindle Anillo-guía Guide ring... - Página 21 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA Ejecución Dibujo número Tipo Pieza de repuesto Dibujo número 2 16- EVSA 10NH / 15NH Kit de piezas de repuesto (2), ejecución de la brida 25-EVSA 20N(H) Accionamiento por electroimán (800) Dibujo número 3 40- EVSA 5NH Accionamiento por electroimán (800) Dibujo número 4...
-
Página 22: Declaración De La Confirmación
Instrucciones de servicio y de montaje EVSA 12.0 Declaración de la confirmación ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 22 /24 02/2011 TM 2500... - Página 23 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 23 /24 02/2011 TM 2500...
- Página 24 Instrucciones de servicio y de montaje EVSA ________________________________________________________________________________________________________ Página edición 220.100.059-11 24 /24 02/2011 TM 2500...