Tabla de contenido
Instrucciones de servicio y de montaje
EVA
Las válvulas han sido desarrolladas, fabricadas y ensayadas observando la norma armonizada DIN EN
161 (DIN 3394-1, DIN 3391) y cumplen los correspondientes requisitos de la Directiva 90/396/CEE. Esto
ha sido confirmado por un examen de tipo, mientras no se indique otra cosa por separado.
Observaciones relativas a la Directiva 2006/42/EG (Directiva sobre máquinas).
Las válvulas han sido desarrolladas, fabricadas y ensayadas observando la Directiva 2006/42/CE.
Observaciones relativas a la Directiva 97/23/CE (Directiva de aparatos de presión, DGRL):
Al fabricante UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH se le ha confirmado que el
aseguramiento de la calidad en la dirección de diseño, la producción y la recepción técnica final cumplen
los requisitos de la Directiva 98/33/CE, Anexo III, Módulo H. Las válvulas electromagnéticas de gas
cumplen los requisitos fundamentales de la Directiva 97/23/CE. Las válvulas con presiones de servicio
admisibles de 0,5 bar, DN 25 y según categoría I y productos certificados según 94/396/CEE no se
consideran incluidos en la 97/23/CE. La identificación según 97/23/CE está permitida hacer sólo en
productos incluidos en DRGL y que han sido clasificados en la Cat. I o superior. El grupo de fluidos 1
incluye medios explosivos, inflamables y tóxicos. El grupo de fluidos 2 incluye medios que no pertenecen
al grupo de fluidos 1.
Advertencia sobre la directiva 94/9/CE (directiva de protección contra explosiones ATEX):
Este producto no está incluido en la directiva 94/9/CE puesto que con las cargas que se generan durante
el trabajo práctico, incluso en un posible caso de avería, no se llegaría a presentar ninguna fuente de
ignición potencial. Esto se aplica también en el caso de componentes accionados por resorte que se
encuentren en el espacio que contiene el gas. En caso de accionamientos, sensores u otros componentes
eléctricos, debe comprobarse la aplicación conforme a la directiva 94/9/CE
Para el accionamiento por electroimán (800) entran en consideración las directivas 2006/95/CE y
2004/108/CE.
Observaciones relativas a la Directiva 2006/95/EG (Directiva de baja presión):
Los accionamientos han sido desarrollados, fabricados y ensayados observando la norma "Equipos
electromagnéticos" DIN EVD 0580 y cumplen los correspondientes requisitos de la Directiva 90/396/CEE.
Esto ha sido confirmado por un examen de tipo mientras no se indique otra cosa por separado. Se
cumplen así también los requisitos de la directiva de baja presión, que tiene validez para tensiones
nominales de 50 hasta 1.000 V C y 75 hasta 1.500 V C.C.
Observaciones relativas a la Directiva 2004/108/EG (Directiva EMV):
Los electroimanes satisfacen los requisitos de la norma básica técnica para emisiones de interferencias
(EN50081-1) y para resistencia a interferencias (EN 50082-2), tanto para el sector industrial como también
en los sectores de viviendas, áreas comerciales y en pequeñas empresas.
Cuando se empleen tipos de CA y de C.C. el usuario ha de prever en la entrada de la red de alimentación
un filtro eliminador de interferencias adecuado (p. ej., X-condensador 47 nF) para atenuar las
interferencias de desconexión alámbricas debidas a causas físicas de la bobina de electroimán.
Los accionamientos por electroimán como elemento de accionamiento para válvulas no son aparatos que
se pueden hacer funcionar independientemente en el sentido de la Directiva EMV y son reacondicionados
subsiguientemente sólo por empresas expertas o bien son incorporadas en una máquina. La puesta en
servicio sigue estando prohibida hasta tanto que se haya verificado que la máquina completa
respectivamente la instalación satisface la Directiva EMV.
Para accionamientos por electroimán para la zona de protección contra explosión 1, véanse las
respectivas instrucciones de servicio para accionamientos por electroimán.
Regulaciones nacionales
Para el uso de dispositivos de cierre de seguridad según DIN EN 12952-8 ó DIN EN 746 se han de cumplir
los requerimientos según DIN EN 161 respectivamente DIN 3394-1. Esto se confirma por medio de un
examen de tipo o por un certificado de inspección según EN10204-3.2 (01/05)
Las válvulas de rosca se permite emplearlas del modo siguiente:
DIN EN 746-2
Presión
Diámetro
bar
nominal
≤ 0,1
≤ G 3
≤ 2
≤ G 2
≤ 5
≤ G 1
________________________________________________________________________________________________________
220.100.121-13
TM 2710
DIN EN 12952-8
Diámetro nominal
Presión
≤ G 2
Página 12 /23
TRD 412
Diámetro
Bar
nominal
≤ 4
≤ G 2
> 4
≤ G 1
Comentario
Estanqueizante
metálicamente
edición: 10/2011
Tabla de contenido
