marklin 111 Serie Manual De Instrucciones página 26

Den kompletten Pantographen-Antrieb auf keinen Fall
schmieren oder ölen!
Under no circumstances should the entire pantograph drive
be greased or oiled!
Ne lubrifiez ou huilez en aucun cas l'entraînement complet
des pantographes!
De complete pantograaf-aandrijving beslist niet smeren of
oliën!
26
Atención: no lubricar o engrasar nunca el accionamiento
completo de los pantógrafos.
Non lubrificare od oliare in nessun caso il sistema articolato
dei pantografi!
Ingen del i pantografens mekanism får någonsin smörjas
eller oljas in!
Det komplette pantograf-drev må aldrig smøres eller olies!