Scott Proflow Ex Instrucciones Para El Uso página 2

ACTIVATION
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Före första användningen
Før udstyret tages i brug første gang
Before the Proflow Ex is used for the first time
Vor der Erstbenutzung des Gerätes
Avant la première utilisation
Antes de la primera vez del uso
Voordat het toestel in gebruik kan worden genomen
Kiinnitä akun pieni liitin (=akun aktivointi).
Kiinnitä suurempi liitin.
Työnnä akku pohjaan saakka.
Fäst batteriets lilla koppling (=batteriets aktivering).
Fäst större kopplingen.
skjut in batteriet ända till bottnen.
Påsæt det lille stik (=aktiver batteriet).
Påsæt det større stik.
Tryk batteriet helt til bunds i blæserhuset.
Attach the small coupling (=activation of battery).
Attach the big coupling.
Press the battery in to its base.
Verschließen Sie den kleinen Schnappverschluß (=Aktivierung der Batterie).
Verschließen Sie den grösseren Schnappverschluß.
Schieben die Batterie herum bis auf den Grund.
Fixer le petit connecteur (=activation de la batterie).
Fixer le grande connecteur.
Enfoncer la batterie jusqu'au fond.
Conectar el pequeño conector (=aktivación de la batería).
Conectar el grande conector.
Apretar la batería hasta el fondo.
Bevestig het kleine contact (=activeren batterij.
Sluit het grote contact weer aan.
Duw de batterij geheel naar binnen.