Obtener información de la alarma.
Ottenere informazioni dall'allarme.
Informatie van het alarm opvragen.
•
Si envía el mensaje de texto "i" a la alarma, responderá con la temperatura de la
alarma, la humedad relativa (Rh), el punto de rocío, la temperatura húmeda y seca
y el voltaje de la batería.
Se si invia il messaggio di testo "i" all'allarme, risponderà con la temperatura di
allarme, l'umidità relativa (Rh), il punto di rugiada, la temperatura umida e secca e
la tensione della batteria.
Als men naar het alarm een bericht stuurt met inhoud "i" , dan antwoordt het toestel met
volgende gegevens: alarmtemperatuur, luchtvochtigheid, dauwpunt, natte temperatuur,
droge temperatuur, batterijspanning.
•
Si envía el mensaje de texto "nr", responderá con los números de teléfono almacenados.
Se si invia il messaggio di testo "nr", risponderà con i numeri di telefono memorizzati.
Als men naar het alarm een bericht stuurt met inhoud "nr", dan antwoordt het toestel met
volgende gegevens: de opgeslagen telefoonnummers.
Recibir un mensaje de alarma.
Ricezione di un messaggio di allarme
Ontvangen van een alarmmelding.
Si la alarma le envía un mensaje de alarma, recibirá un mensaje con la temperatura de la alarma y la temperatura húmeda.
También le dirá qué hacer si no desea que los siguientes números de teléfono reciban
también el mensaje de alarma: para ello, envíe de vuelta el mensaje "R" y esto dentro de
90 segundos. En el otro caso, también se envía una alarma a los siguientes números: al
dispositivo 2 después de 90 segundos, al dispositivo 3 después de otros 90 segundos, y
luego de vuelta al dispositivo 1... .
Se l'allarme ti invia un messaggio di allarme, riceverai un messaggio con la temperatura
dell'allarme e la temperatura umida. Ti dirà anche cosa fare se non vuoi che i seguenti
numeri di telefono ricevano anche il messaggio di allarme: per questo, invia il messaggio "R" e questo entro 90 secondi.
Nell'altro caso, viene inviato anche un allarme ai seguenti numeri: al dispositivo 2 dopo 90 secondi, al dispositivo 3 dopo altri 90
secondi, e quindi di nuovo al dispositivo 1... .
Als het alarm een alarmmelding stuurt, ontvangt u een bericht met de ingestelde alarmtemperatuur en de natte temperatuur.
Het toont u ook wat te doen om te verhinderen dat de andere telefoonnummers ook een bericht krijgen. Als u binnen de 90
seconden de letter "R" naar het alarm stuurt, krijgen de volgende nummers geen alarmmelding. In het andere geval wordt naar
de volgende nummers ook een alarm gestuurd: naar toestel 2 na 90 seconden, naar toestel 3 na weer 90 seconden, en dan
terug naar toestel 1... .
Batería baja.
Batteria scarica.
Niedrige Batterie.
Si el voltaje de la batería es demasiado bajo, la alarma envía un mensaje al número principal.
Se la tensione della batteria è troppo bassa, l'allarme invia un messaggio al numero principale.
Als de batterijspanning te laag wordt krijgt het hoofdnummer ook een melding hiervan.
9
