Black Max BTLDTW Manual Del Usuario
Black Max BTLDTW Manual Del Usuario

Black Max BTLDTW Manual Del Usuario

Llave de torque digital
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Reverse
Moveable
Imperial (inch)
Jaw
markings on front,
metric on reverse
KEY FEATURES
Ensures OEM torque setting
compliance
Ideal for HVAC mini-split installations
Jaw opening:
Front (imperial) 3/16¨ – 1-3/8¨
Rear (metric) 5 to 35 mm
Selectable auto-off: Conserves battery
life.
Display light key
4 torque settings: Lbf.ft, Lbf.in, N-m ,
Kgf.m
Target vs. current torque indicator
Torque indicator LEDs- Green = within
50-98%, Red = within 2%
Ten torque standard presets:
5 common, 5 open presets for custom
torque values
Track mode: View real time torque value
reached during use.
Peak mode: Maximum torque value
reached is stored temporarily.
www.cpsproducts.com
Durable Molded
Green LED (torque
Handle
within 50-98% of
programmed value)
Speaker
Pivot Point
(torque within 2% of
programmed value)
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
Please read these instructions thoroughly and carefully before operation. These instructions will provide
you with important information regarding the operation, warnings, and safety cautions.
DANGER
Risk of electric shock. Do not use on live electrical circuits. Electrical shock can cause injury.
Plastic handle is not fully insulated.
WARNING
1. For safety, do not exceed permitted maximum torque value. Over-torquing can cause
breakage.
2. Force against flex stops on flex head can cause head breakage. Broken hand tools, sockets or
accessories can cause injury. Excess force can cause crowfoot or flare nut wrench slippage.
3. Wrench user and bystanders should wear safety goggles.
4. Be sure all components including adaptors, extensions, drivers and sockets are rated to match
or exceed torque being applied.
5. Observe equipment, system and manufacturer's warnings, cautions and procedures
when using this wrench.
6. Do not use wrench near center of strong disturbance, strong magnetic field, or
strong corrosive gas or liquid.Do not immerse in water or other liquids.
7. Never remove batteries with wet or bare hands.
CAUTION
1. If wrench is used without observing information given under this symbol, minor personal injury
or damage to the product may result.
2. For accuracy, periodic recalibration is necessary to maintain accuracy.
3. Verify calibration if you know or suspect its capacity has been exceeded.
4. Verify calibration if wrench has been dropped.
5. Ensure wrench capacity matches or exceeds each application before proceeding.
6. Do not drop or throw wrench. Avoid excessive bump or shock.
7. Do not press or damage the LCD display.
8. To avoid damaging wrench, NEVER apply force when power is off. Always turn torque wrench
ON before using it.
9. Do not press power key to turn wrench off while torque is applied.
10. Always PULL (Do not push) on wrench handle. Adjust your stance to prevent a possible fall
should something give.
11. Never hold or operate wrench with wet hands.
# BTLDTW
DIGITAL TORQUE WRENCH
TO BE OPERATED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY
Keypad
Lighted
Red LED
Display
Gray Rubber
Grips
Battery Compartment
Replacement Cap
(BTLDTWCX)
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Black Max BTLDTW

  • Página 1 # BTLDTW DIGITAL TORQUE WRENCH TO BE OPERATED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY Reverse Durable Molded Gray Rubber Green LED (torque Handle Grips within 50-98% of Keypad programmed value) Moveable Speaker Battery Compartment Lighted Imperial (inch) Red LED Pivot Point Replacement Cap...
  • Página 2: Controls And Features

    SPECIFICATIONS CONTROLS AND FEATURES SET UP AUTO-OFF POWER Model BTLDTW To conserve battery power, display (and display light, if turned on) is factory set to turn off after Units Kgf.m Lbf.ft Lbf.in (Selectable) 5 minutes of inactivity. Display can be set to turn off after 15 minutes of inactivity or to run lbf.in...
  • Página 3: Use And Operation

    USE AND OPERATION CALIBRATION WARRANTY OPERATING THE BTLDTW Clockwise Calibration CPS Products, Inc. guarantees that all products are free of manufacturing and Once display value (torque source code) is stable, 1. For best results and to prevent jaw wrench from press and release [M] .
  • Página 4: Principales Caractéristiques

    # BTLDTW CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE MANUEL DE L’UTILISATEUR RÉSERVÉ À L’USAGE D’UN PERSONNEL QUALIFIÉ Côté opposé LED verte (couple compris Poignées en Poignée moulée durable Pavé numérique caoutchouc grises dans les 50 à 98 % de la valeur programmée) Mâchoire...
  • Página 5: Commandes Et Fonctions

    SPÉCIFICATIONS COMMANDES ET FONCTIONS CONFIGURATION ARRÊT AUTOMATIQUE Modèle BTLDTW Pour préserver l’autonomie des piles, l’affichage (et le rétroéclairage, s’il est activé) est configuré en Unités (réglable) Kgf.m Lbf.ft Lbf.in usine pour s’éteindre après 5 minutes d’inactivité. L’écran peut être configuré pour s’éteindre après 15...
  • Página 6: Utilisation Et Fonctionnement

    UTILISATION ET FONCTIONNEMENT ÉTALONNAGE GARANTIE UTILISATION DU BTLDTW ÉTALONNAGE DANS LE SENS DES AIGUILLES La société CPS Products, Inc. garantit D’UNE MONTRE Pour garantir les meilleurs résultats possibles et auprès de l’acheteur original que tous éviter que les mâchoires de la clé glissent hors du Une fois que la valeur affichée (code source du couple)
  • Página 7: Características Principales

    # BTLDTW LLAVE DE TORQUE DIGITAL MANUAL DEL USUARIO (Español) PARA SER OPERADA SÓLO POR PERSONAL CALIFICADO Reverso Mango moldeado Agarres de Luz LED verde (torque durable hule gris dentro del 50 a 98% de valor Teclado programado) Boca Altavoz...
  • Página 8: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS CONFIGURAR APAGADO AUTOMÁTICO Modelo BTLDTW Para conservar la energía de las baterías (y la luz del Unidades visor, si está encendida), el visor se configura en fábrica Kgf.m Lbf.ft Lbf.in (opcionales) para apagarse después de 5 minutos de inactividad.
  • Página 9: Uso Y Funcionamiento

    USO Y FUNCIONAMIENTO CALIBRACIÓN GARANTÍA CALIBRACIÓN EN SENTIDO HORARIO FUNCIONAMIENTO DEL BTLDTW CPS Products, Inc. garantiza que todos Una vez que sea estable el valor del visor Para obtener los mejores resultados e impedir los productos carecen de defectos (código de fuente de torque), presione y suelte que la boca de la llave se resbale de un de fabricación y materiales para el...
  • Página 10: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    # BTLDTW DIGITALER DREHMOMENTSCHLÜSSEL BENUTZERHANDBUCH NUR ZUR HANDHABUNG DURCH FACHPERSONEN Rückseite Grüne LED (Drehmoment Robuster, geformter Griff Graue Gummigriffe innerhalb von 50-98 % des Tastenfeld programmierten Werts) Bewegliche Lautsprecher Rote LED (Drehmoment Beleuchtete Drehpunkt Batteriefach-Ersatzblende Zoll-Markierungen vorne, Backe innerhalb von 2 % des...
  • Página 11: Konfiguration

    SPEZIFIKATIONEN STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN KONFIGURATION AUTO-OFF (AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN) Modell BTLDTW Um Batterieleistung zu sparen, schaltet sich die Anzeige (sowie Anzeigenbeleuchtung, falls Einheiten angeschaltet) nach 5 Minuten Inaktivität gemäß N-m Kgf.m Lbf.ft Lbf.in (auswählbar) Werkseinstellung ab. Hier ist auch die Einstellung möglich, dass sich die Anzeige nach 15 Minuten...
  • Página 12 GEBRAUCH KALIBRIERUNG GARANTIE VERWENDUNG DES BTLDTW KALIBRIERUNG IM UHRZEIGERSINN CPS Products, Inc. garantiert dem Originalbesitzer Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie am Sobald der Anzeigewert (Drehmoment-Quellcode) stabil ein Jahr ab Kaufdatum, dass die Produkte frei Schlüssel ZIEHEN (nicht DRÜCKEN), so vermeiden ist, drücken Sie die Taste [M].

Tabla de contenido