marklin ICE 3 Manual De Instrucciones página 34

Hinweis:
Im Signalabschnitt schaltet die Beleuchtung ab.
Der Betrieb ist nur mit beiden Endwagen möglich.
Important:
The lighting goes off in a signal block.
The train can be operated only when both end cars
are coupled to the it.
Important:
Sur la section de signalisation, l'éclairage est
déconnecté.
L'exploitation est seulement possible en utilisant les
deux motrices.
Opmerking:
In de stopsectie van een sein brand de verlichting
niet.
De trein kan alleen gebruikt worden met beide eind-
wagens.
34
Nota:
El alumbrado se apaga delante de un semáfono
cerrado.
Solamente funciona enganchados los coches de
cabeza y de cola.
Avvertenza:
Nella sezione di linea del segnale l'illuminazione
si spagne.
Il funzionamento è possibile solamente con entram-
be le carrozze di estremità.
Observera:
I signalavsnittet släcks belysningen.
Drift är endast möjlig med båda slutvagnarna.
Bemærk:
I signalafsnittet kobler belysningen ud.
Drift er kun mulig ved brug af slutvogn i begge
ender.