marklin ICE 3 Manual De Instrucciones página 27

Hinweis zu den Pantographen:
Die Pantographen bei diesem Zug sind mechanisch
beweglich. Eine Versorgung der Lok mit dem Betriebs-
system ist nur über die Mittelschleifer möglich.
Note regarding the pantographs:
The pantographs for this train can be moved
mechanically. A power supply to the locomotive
from the operating system is only possible via the
middle slider.
Remarque concernant les pantographes:
Les pantographes de ce train se déplacent mécani-
quement. La locomotive ne peut être alimentée par
le système d'exploitation que par l'intermédiaire des
frotteurs centraux.
Aanwijzing bij de pantografen:
De pantografen bij deze trein zijn mechanisch
beweegbaar. Aansturing van de loc vanuit het
besturingssysteem is alleen via de middenslepers
mogelijk.
Nota sobre los pantógrafos:
En este tren, los pantógrafos se pueden mover
mecánicamente. La alimentación de la locomotora
desde el sistema operativo sólo es posible a través
del contacto deslizante intermedio.
Indicazioni relativi ai pantografi:
I pantografi installati sul presente modello sono ad
azionamento meccanico. L'alimentazione della loco-
motiva con il sistema operativo è garantita esclusiva-
mente dal contatto strisciante centrale.
Hänvisning beträffande pantograferna:
Pantograferna på detta tåg är mekaniskt rörliga.
Driftssystemet kan endast överföras till loket via de
mittre strömavtagarna.
Bemærkning vedrørende pantograferne:
Pantograferne på dette tog er mekanisk bevægelige.
En strømforsyning af lokomotivet med driftssystemet
er kun muligt via de midterste slæbekontakter.
27