Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario página 9

riparo dalla luce del sole; Mantener seco y alejado de la luz solar; Manter
afastado da luz solar e da chuva; Håll borta från solljus och håll torr; Holdes
bort fra sollys og holdes tør; Unngå direkte sollys, holdes tørr; Säilytettävä
kuivassa paikassa suojassa auringonvalolta; Geymið fjarri sólarljósi og hal-
dið þurru; Hoida kuivas ja eemal päikesevalgusest; Sargāt no saules stariem
un mitruma; Saugoti nuo saulės šviesos ir laikyti sausai; Chraňte před
slunečním zářením a udržujte v suchu; Tartsa a napfénytől távol, és tartsa
szárazon; Chráňte pred slnečným žiarením a uchovávajte v suchu; Shran-
jujte na suhem in ne izpostavljajte sončni svetlobi; Chronić przed światłem
słonecznym i przechowywać w suchym miejscu; A se feri de lumina soare-
lui și a se menține uscat; Čuvajte na suhom mjestu i podalje od Sunčeve
svjetlosti; Držati dalje od sunčeve svetlosti i čuvati na suvom; Φυλάσσετε
μακριά από το ηλιακό φως και διατηρείτε τη συσκευή στεγνή; Дръжте
далече от слънчева светлина и съхранявайте на сухо място; Güneş
ışığından uzakta ve kuru tutun; შეინახეთ მზისგან დაცულ ადგილას
და მშრალ მდგომარეობაში; Հեռու պահեք արևի ճառագայթներից
և պահեք չոր տեղում; Gün işığından uzaqda və quru saxlayın; Берегите
от воздействия прямых солнечных лучей и влаги; Hindarkan dari sinar
matahari dan simpan di tempat yang kering; Jauhkan dari cahaya matahari
dan pastikan sentiasa kering; 直射日光および湿気禁止; 직사광선이 닿
지 않게 하고 건조한 상태로 유지하십시오; 避免日照並保持乾燥;
避免日照和保持干燥。;
Storage temperature limit; Lagertemperaturgrenze; Maximale bewaartem-
peratuur; Limite de température de stockage; Temperature di stoccaggio;
Límite de temperatura de almacenamiento; Limite da temperatura de
armazenamento; Temperaturgränser för förvaring; Opbevaringstemper-
aturbegrænsning; Oppbevaringstemperaturgrense; Säilytyslämpötilan
raja; Takmarkanir á hitastigi við geymslu; Säilitustemperatuuri piir-
määr; Uzglabāšanas temperatūras ierobežojums; Laikymo temperatūros
riba; Maximální skladovací teplota; Tárolási hőmérsékletkorlát; Limit
skladovacej teploty; Omejitve temperature za shranjevanje; Tempera-
tura przechowywania; Limita temperaturii de depozitare; Ograničenje
temperature skladištenja; Ograničenje temperature skladištenja; Όρια
θερμοκρασίας αποθήκευσης; Граници на температурата на съхранение;
Saklama sıcaklığı sınırı; შენახვის ტემპერატურის ლიმიტი;
Պահպանման ջերմաստիճանի սահմանները; Saxlama temperaturu
həddi; Ограничения температуры хранения; Batas suhu penyimpanan;
Had suhu simpanan; 保管温度制限; 보관 온도 제한; 儲存溫度限制; 储
存温度限制; ‫;הגבלת טמפרטורת אחסון‬ ‫;הגבלת טמפרטורת אחסון‬
MAX
RT
MIN
Store at room temperature. Temporary deviations within the temperature
range (max-min) are allowed; Bei Zimmertemperatur lagern. Temper-
aturschwankungen innerhalb des Temperaturbereichs (min.–max.) sind
zulässig; Bij kamertemperatuur bewaren. Tijdelijke afwijkingen van
de temperatuur binnen de marge (min-max) zijn toegestaan; Stocker à
température ambiante Des écarts temporaires dans la plage de température
ambiante (max-min) sont autorisés; Conservare a temperatura ambiente.
Sono consentiti scostamenti temporanei entro i limiti di temperatura
(max-min); Almacenar a temperatura ambiente. Se permiten desviacio-
nes temporales dentro del rango de temperatura (máx.-mín.); Guardar
à temperatura ambiente. São permitidos desvios temporários dentro do
intervalo das temperaturas (máx-min); Förvara i rumstemperatur. Tillfälliga
avvikelser inom temperaturområdet (max–min.) är tillåtna; Opbevar ved
rumtemperatur. Midlertidige afvigelser i temperaturintervallet (maks-
min) er tilladt; Oppbevares i romtemperatur. Midlertidige avvik innenfor
temperaturområdet (maks.–min.) er tillatt; Säilytä huoneenlämmössä.
Väliaikainen poikkeama lämpötila-alueella (suurin-pienin) on sallittu;
Geymið við stofuhita. Tímabundin frávik innan hitasviðs (lágm.–hám.)
eru leyfð; Hoida toatemperatuuril. Ajutised nihked temperatuurivahemi-
kus (max–min) on lubatud; Uzglabāt istabas temperatūrā. Ir pieļaujamas
īslaicīgas novirzes temperatūras diapazona ietvaros (min.–maks.); Laikyti
kambario temperatūroje. Leidžiami laikini nuokrypiai, neviršijantys
temperatūros intervalo (didž.–maž.); Skladujte při pokojové teplotě.
‫יש להרחיק מאור השמש ולאחסן במקום יבש‬ ‫יש להרחיק מאור השמש ולאחסן במקום יבש‬
‫يجب الحفاظ عىل املنتج جا ف ًا وبعي د ً ا عن أشعة الشمس‬
‫حد درجة الح ر ارة والتخزين‬
9