Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario página 10

Dočasné odchylky od teplotního rozsahu (max–min) jsou povoleny; Tárolja
szobahőmérsékleten. Az átmeneti ingadozás a hőmérséklet-tartományon
belül (max.–min.) engedélyezett; Uchovávajte pri izbovej teplote. Dočasné
odchýlky v rámci teplotného rozsahu (max – min) sú povolené; Shranjujte
pri sobni temperaturi. Dovoljena so začasna odstopanja znotraj temper-
aturnega razpona (najv.–najm.); Przechowywać w temperaturze pokojowej.
Dopuszczalne są przejściowe odchylenia w obrębie zakresu temperatury
(maks. — min.); A se păstra la temperatura camerei. Sunt permise abateri
temporare în intervalul de temperatură (min.–max.); Skladištite pri
sobnoj temperaturi. Dopuštena su privremena odstupanja unutar raspona
temperature (maks. – min.); Čuvati na sobnoj temperaturi. Dozvoljena
su privremena odstupanja unutar temperaturnog opsega (maks.–min.);
Φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου. Επιτρέπονται παροδικές αποκλίσεις
εντός του εύρους θερμοκρασίας (μέγιστη-ελάχιστη); Съхранявайте
на стайна температура. Временните отклонения в температурните
диапазони (макс. – мин.) са разрешени; Oda sıcaklığında saklayın.
Sıcaklık aralığı (maksimum-minimum) içerisinde geçici sapmalara izin ver-
ilir; შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე. დროებითი გადახრები
ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.) დასაშვებია; Պահել
սենյակային ջերմաստիճանում: Թույլատրվում են ժամանակավոր
տատանումներ ջերմաստիճանի ընդգրկույթում (առավելագույնից
նվազագույն); Otaq temperaturunda saxlayın. Maksimum və minimum
temperatur aralığında müvəqqəti yayınmalara icazə verilir; Храните
при комнатной температуре. Допускаются временные отклонения
интервала температур (макс.-мин.); Simpan pada suhu ruang. Deviasi se-
mentara dalam rentang suhu (maks-min) diizinkan; Simpan pada suhu bilik.
Penyimpangan sementara dalam julat suhu (maks-min) adalah dibenarkan:
室温で保管。温度範囲（最大～最小）内の温度逸脱は許容。; 실온
에서 보관하십시오. 온도 범위내에서의 일시적인 편차(최대-최소)는
허용됩니다; 室溫儲存。允許在溫度範圍內（上限至下限）的溫度差
異。; 室温下存放。允许温度范围内（最高-最低）的暂时偏差。;
‫יש לאחסן בטמפרטורת החדר. מותרות סטיות זמניות בתוך טווח‬ ‫יש לאחסן בטמפרטורת החדר. מותרות סטיות זמניות בתוך טווח‬
.)‫يجب التخزين يف درجة ح ر ارة الغرفة. ي ُ سمح باختالفات مؤقتة ضمن نطاق درجة الح ر ارة (الحد األقىص-الحد األدىن‬
Caution, consult instructions for use; Vorsicht, Gebrauchsanweisung
beachten; Let op: Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen; Mise en garde,
consulter le mode d'emploi; Attenzione, consultare le istruzioni per l'uso;
Precaución, consultar instrucciones de uso; Cuidado, consultar as instruções
de utilização; Varning, läs instruktion; Forsigtig, se brugsanvisning; For-
siktig, se bruksanvisningen; Varoitus, katso käyttöohjeet; Varúð, lesið not-
kunarleiðbeiningarnar; Ettevaatust, tutvuge kasutusjuhendiga; Uzmanību!
Izlasiet lietošanas norādījumus; Dėmesio, skaityti naudojimo instrukciją;
Upozornění, viz návod k použití; Figyelem, tájékozódjon a használati útmu-
tatóból; Pozor, riaďte sa návodom na použitie; Pozor; glejte navodila za up-
orabo; Uwaga, należy zapoznać się z instrukcją obsługi; Atenție! Consultați
instrucțiunile de utilizare; Pozor: proučite upute za upotrebu; Oprez,
konsultovati uputstvo za upotrebu; Προσοχή, συμβουλευτείτε τις οδηγίες
χρήσης; Внимание, консултирайте се с инструкциите за употреба;
Dikkat, kullanmadan önce talimatları inceleyin; გაფრთხილება,
მოითხოვეთ გამოყენების ინსტრუქცია; Ուշադրություն, հետևեք
օգտագործման հրահանգներին; Xəbərdarlıq, istifadə qaydalarını ox-
uyun; Предостережение, обратитесь к инструкциям по применению;
Perhatian, baca petunjuk penggunaan; Berhati-hati, rujuk arahan penggu-
naan; 注意、取扱説明書を参照; 주의, 사용 지침을 참조하십시오; 注
意事項，參閱使用說明; 小心，参阅使用说明书;
‫;זהירות, יש לעיין בהוראות השימוש‬ ‫;זהירות, יש לעיין בהוראות השימוש‬
Non-sterile; Unsteril; Niet steriel; Non stérile; Non sterile; No estéril; Não
estéril; Osteril; Ikke-steril; Usteril; Steriloimaton; Ósæft; Mittesteriilne;
Nesterils; Nesterilu; Nesterilní; Nem steril; Nesterilné; Nesterilno; Produkt
niejałowy; Produs nesteril; Nesterilno; Nije sterilno; Μη αποστειρωμένο;
Нестерилно; Steril değildir; არასტერილური; Ոչ ստերիլ; Qeyri-steril;
Нестерильно; Tidak steril; Tidak steril; 非滅菌; 무균 아님; 未滅菌;
非无菌; ‫;לא מעוקר‬ ‫;לא מעוקר‬
10
‫غري معقم‬
.(‫הטמפרטורה )מקסימום-מינימום‬ .(‫הטמפרטורה )מקסימום-מינימום‬
‫تنبيه، ر اجع تعليامت االستخدام‬