Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPLIT AIR CONDITIONER
Owner's Manual.............................1 - 24
CLIMATISEUR DIVISÉ
Manuel du propriétaire.................25 - 48
AIRE ACONDICIONADO DIVIDIDO
Manual del propietario.................49 - 72
FOR ANY QUESTIONS OR CONCERNS REGARDING INSTALLATION OR SERVICING OF THIS UNIT,
PLEASE CONTACT THE DEALER OR BUILDER WHO SOLD THE UNIT.
_____________________________________________________________________
POUR TOUTE QUESTION OU PRÉOCCUPATION CONCERNANT L'INSTALLATION OU L'ENTRETIEN
DE CET APPAREIL, VEUILLEZ CONTACTER LE REVENDEUR OU LE CONSTRUCTEUR QUI A VENDU
__________________________________________________________________
PARA CUALQUIER PREGUNTA O INQUIETUD RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN O SERVICIO DE
ESTA UNIDAD, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CONSTRUCTOR QUE VENDIÓ LA
www.Danby.com
*
*
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DAS120EAQHWDB
DAS180EAQHWDB
L'APPAREIL.
UNIDAD.
2020.12.10
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danby DAS120EAQHWDB
Resumen de contenidos para Danby DAS120EAQHWDB
- Página 1 PARA CUALQUIER PREGUNTA O INQUIETUD RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN O SERVICIO DE ESTA UNIDAD, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CONSTRUCTOR QUE VENDIÓ LA UNIDAD. DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...
-
Página 50: Informacion De Seguridad Importante
Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Para todos los trabajos eléctricos, siga todas las normas y regulaciones de cableado locales y nacionales y este manual. Debe utilizar un Una instalación incorrecta por ignorar las circuito independiente y una salida única instrucciones puede causar daños o lesiones para suministrar energía. - Página 51 Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes de acceder a los terminales, todos • La limpieza y el mantenimiento deben ser los circuitos de alimentación deben estar realizados por personal técnico especializado. desconectados de la fuente de alimentación. Desconecte el aparato del suministro eléctrico •...
- Página 52 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ACCESORIOS El sistema de aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas y accesorios de instalación para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios o puede hacer que el equipo falle. 1.
- Página 53 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELECTRODOMÉSTICO INTERIOR • Instale el aparato interior en una pared resistente que no esté sujeta a vibraciones. • Los puertos de entrada y salida no deben estar obstruidos. • No instale el aparato cerca de una fuente de calor, vapor o gas infl...
-
Página 54: Avería De La Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AVERÍA DE LA INSTALACIÓN A. Aparato interior B. Aparato al aire libre C. La longitud de la tubería es de 50 pies (15 metros) como máximo. D. La altura es de 16 pies (5 metros) como máximo. INSTALE LA PLACA DE MONTAJE 1. -
Página 55: Posición De Ajuste De La Tubería De Refrigerante
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA - INTERIOR 1. Levante el panel frontal y retire la cubierta. 2. Siga el diagrama del circuito para realizar las A. Panel frontal conexiones. B. Diagrama de 3. Conecte los cables a los terminales siguiendo cableado la numeración. -
Página 56: Extendiendo Los Tubos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EXTENDIENDO LOS TUBOS Al extender los tubos enrollados, enderécelos desenrollando suavemente como se muestra. No tire de ninguno de los extremos, ya que esto puede hacer que la tubería se doble o se retuerza. Si las tuberías se doblan o se jalan dos veces a menudo, se debilitarán y pueden tener fugas. - Página 57 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONECTANDO LA UNIDAD INTERIOR Después de conectar la tubería, instale los cables de conexión. Ahora instale el tubo de drenaje. Después de la conexión, pegue la tubería, los cables y la tubería de drenaje junto con el material aislante. 1.
-
Página 58: Conectando La Unidad Exterior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONECTANDO LA UNIDAD EXTERIOR Antes de conectar tuberías y cables, asegúrese de que la unidad exterior se esté instalando en un área con sufi ciente espacio para un fl ujo de aire adecuado y un fácil mantenimiento. Fije los soportes a la pared con tacos de tornillo adecuados al tipo de pared. -
Página 59: Tabla De Par Apropiada
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN TABLA DE PAR APROPIADA Nota: siempre realice una verifi cación de fugas en todas las conexiones antes de operar el aparato. Dimensiones de acoplamiento Libra fuerza Newton metro Kg medidor de fuerza (1 bf - ft) (n - m) (kgf - m) (ø6.35) 9.5 cm tamaño del tablero 11.8... -
Página 60: Instalación - Etapa Final
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN - ETAPA FINAL Clamps insulating covering 1. Enrolle la cubierta aislante alrededor de las juntas de la unidad interior y fíjela con cinta. 2. Asegure la longitud adicional del cable de señal piping insulating tape a la tubería oa la unidad interior. piping 3. -
Página 61: Diagramas De Cableado
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN - INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Capacidad del modelo de tipo inversor (btu/h) 9K Diámetro de la tubería de gas 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” (ø9.52) (ø9.52) (ø9.52) (ø12.7) (ø12.7) Carga de refrigerante adicional 20g/m 20g/m 20g/m 20g/m 30g/m Otras notas... -
Página 62: Especificaciones Del Cable
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES DEL CABLE Capacidad del modelo del tipo de 9K - 12K - 9K - 12K - inversor (btu / h) 115V 115V 230V 230V área de la sección Cable de alimentación N(L2) 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm... -
Página 63: Pantalla De La Unidad Interior
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANTALLA DE LA UNIDAD INTERIOR 1. Pantalla de temperatura: • Muestra la temperatura establecida • Muestra el código de error cuando ocurre una falla • Muestra el tiempo restante durante el funcionamiento del temporizador 2. Temporizador: se ilumina durante el funcionamiento del temporizador. -
Página 64: Control Remoto
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONTROL REMOTO 1. Pantalla: muestra la temperatura establecida, la temperatura ambiente y la confi guración del temporizador. 2. Botón de encendido: se utiliza para encender o apagar el aparato. 3. Botones de control de temperatura: Úselos para ajustar la temperatura establecida y para confi... -
Página 65: Pantalla De Control Remoto
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANTALLA DE CONTROL REMOTO Símbolo Descripción Indicador de bateria Indicador de función de modo automático Indicador de modo de enfriamiento Indicador de modo seco Indicador de modo de ventilador Indicador de modo ECO Indicador de modo ECO Indicador de temporizador Indicador de temperatura Indicador de velocidad del ventilador... -
Página 66: Pilas Del Control Remoto
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PILAS DEL CONTROL REMOTO AJUSTES DEL CONTROL REMOTO El control remoto requiere dos pilas alcalinas En algunos modelos, cuando se reemplazan las AAA (incluidas). Las baterías deben reemplazarse baterías, es necesario confi gurar el tipo de control cuando no se escuche ningún sonido al usar el de solo enfriamiento o bomba de calor. -
Página 67: Flujo De Aire
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este aparato digital de Clase B cumple con la FLUJO DE AIRE norma Canadiense ICES-003. CAN ICES-3 (B) El aire ingresa al aparato a través de la rejilla Este equipo ha sido probado y cumple con los frontal y pasa a través de un fi... - Página 68 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODOS DE FUNCIONAMIENTO Hay cinco modos de funcionamiento para elegir. Presione el botón de modo repetidamente para elegir el modo deseado. La luz indicadora adyacente se iluminará para mostrar qué modo se ha seleccionado. • Modo de enfriamiento Elija el modo frío para confi...
-
Página 69: Función Del Temporizador
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR FUNCIÓN SUEÑO Para confi gurar el temporizador de apagado La función de sueño se utiliza para disminuir el uso automático: de energía durante las horas de sueño. Esta función solo se puede activar presionando el botón sueño •... -
Página 70: Función Eco
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIÓN ECO FUNCIÓN iFEEL La función ECO encenderá y apagará Esta función permite que el control remoto mida la automáticamente el ventilador exterior cuando temperatura en su ubicación y envíe esta señal al el compresor no esté en uso y minimizará las aire acondicionado para optimizar la temperatura velocidades de funcionamiento del compresor para a su alrededor y garantizar la comodidad. -
Página 71: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE El fi ltro de aire de la unidad interior debe limpiarse aproximadamente cada 2 semanas. El fi ltro de aire puede requerir una limpieza más frecuente si hay mucha caspa o pelo en el aire. 1. -
Página 72: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSSIBLE El aparato no arranca al • El aparato tiene una función de protección que evita que se vuelva a encender pulsar el botón de encendido durante 3 minutos después de haber sido apagado para evitar una sobrecarga / apagado •... -
Página 73: Garantía Limitada Del Aparato
Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due causa, o de ningún daño indirecto... - Página 74 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Página 75 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...