Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
k)
Nie należy przeciążać urządzenia.
l)
Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała
silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać
skontrolowana przez uprawnionego pracownika
serwisu.
m)
Zabrania się podnoszenia ludzi lub zwierząt przy
pomocy maszyny.
n)
Zabrania się podnoszenia ładunku przy pomocy
maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.
o)
Nie można przechowywać maszyny z ładunkiem.
p)
Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.
q)
Ładunek należy zawsze zabezpieczyć łańcuchem.
r)
Maszynę należy używać wyłącznie na płaskiej
i
poziomej
powierzchni,
przystosowanej
aktualnego obciążenia.
s)
Ładunek powinien być zawsze dobrze wyważony.
Należy
postępować
zgodnie
z
zaleceniami
producenta
motocykli
dotyczącymi
punktów
podnoszenia.
t)
Zabrania się przesuwania/ transportowania maszyny
razem z ładunkiem. Przesuwanie/ transportowanie
maszyny może się odbywać jedynie bez ładunku.
u)
Nie należy używać maszyny na zewnątrz podczas
silnego wiatru.
w)
Zabrania się uderzania w maszynę lub ładunek do
niej przymocowany.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
8
do
Rev. 17.04.2020
N Á V O D K O B S L U Z E
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci.
(všeobecná výstražná značka)
Používejte ochranné rukavice.
Používejte speciální obuv.
Používejte ochranu hlavy.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si všechny pečlivě tento
návod včetně všech bezpečnostních pokynů.
Nedodržování pokynů v tomto návodů může
způsobit těžký úraz nebo smrt.
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.
Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést
k úrazům. Buďte bdělí, sledujte, co se děje, a při práci
se zařízením zachovávejte zdravý rozum.
b)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
c)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
e)
Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s
bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)
f)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
g)
Obalový
materiál
a
drobné
montážní
prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
h)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a
zvířat.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které
s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho
obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také
proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci.
c)
Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných
zkušeností
anebo
znalostí,
ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
Rev. 17.04.2020
d)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
e)
Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované
pro práci se zařízením, specifikované v bodě
1
vysvětlením
symbolů.
Používání
vhodných,
atestovaných
osobních
ochranných
prostředků
snižuje nebezpečí úrazu.
f)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
g)
Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv
a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od
rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou zachytit rotující díly.
h)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si
nehrály se zařízením.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy
správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a
bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v
rukou nezkušených uživatelů.
c)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i
jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
d)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
e)
Pro
zachování
navržené
mechanické
integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
f)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
g)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
h)
Neobráběje dva předměty najednou.
i)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
j)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
k)
Zařízení nepřetěžujte.
l)
Pokud byl stroj přetížen nebo vystaven silným
otřesům, před dalším použitím musí být zkontrolován
oprávněným pracovníkem servisu.
m)
Pomocí stroje je zakázáno zvedat lidi a zvířata.
n)
Je zakázáno zvedat břemena nad lidmi nebo zvířaty.
o)
Neskladujte stroj s břemenem.
p)
Pád břemene může způsobit úraz nebo smrt.
q)
Břemeno vždy zajistěte řetězem.
r)
Zvedák používejte výlučně na plochém a rovném
povrchu, přizpůsobeném aktuálnímu zatížení.
s)
Břemeno musí být vždy dobře vyvážené. Postupujte
v souladu s pokyny výrobce motocyklu popisujícími
body zvedání.
9
