7
8
9
A
B
5015527_06
NOTE:
scurely fastened to the vehicles rails.
NOTA:
asegúrese de que esté bien sujeto a las barras
laterales del vehículo.
REMARQUE:
de toit et confirmez qu'il est correctement fixé sur
les rails du véhicule.
NOTA: Agarre o transportador firmemente e
confirme que ele está fixo com segurança nos
trilhos do veículo.
EN
- Insert and snap handle into foot once rack is fully tightened.
ES
- Introduzca y acople el asa dentro del pie una vez que el portacargas
esté completamente apretado.v
FR
- Introduisez la poignée dans le pied et emboîtez-la une fois le coffre
de toit entièrement serré.
PT
- Insira e fixe o manete no pé quando o suporte estiver totalmente
preso.
EN
- FOR AEROBLADE:
A. Cut under bar cover strips to fit between outside of foot and
inside of endcap. Strips should cover endcap retention tab. Press
carefully into place.
- B. Slide tab on SmartSlides up against feet.
ES
- PARA EL MODELO AEROBLADE:
A. Corte las tiras cobertoras de la parte inferior de la barra para
colocarlas entre la parte exterior del pie y la parte interior del
tapón. Las tiras deben cubrir la lengüeta de retención del tapón.
Presiónelas con cuidado para que entren.
- B. Deslice la lengüeta en el sistema SmartSlides hacia arriba, contra
los pies.
FR
- POUR AEROBLADE:
A. Coupez la bande sous le couvercle de barre pour qu'elle soit de la
bonne longueur pour s'insérer entre l'extérieur du pied et l'intérieur
du capuchon d'extrémité. La bande doit recouvrir la languette
de retenue du capuchon d'extrémité. Appuyez pour qu'elle soit
solidement fixée en place.
- B. Faites glisser la languette sur le SmartSlides jusqu'aux pieds.
PT
- PARA AEROBLADE:
A. Corte as tiras de cobertura inferiores da barra para que caibam
entre o lado de fora do pé e o lado de dentro da tampa. As
tiras devem cobrir a lingueta de retenção da tampa. Pressione
cuidadosamente para encaixar no lugar.
- B. Deslize a lingueta nos SmartSlides para cima, contra os pés.
Grasp the carrier firmly and confirm it is
Agarre firmemente el portacargas y
Saisissez fermement le coffre
7 of 8
