Emerson 80 Serie Instrucciones De Instalación Y Operación página 10

MENÚ DE INSTALACIÓN (continuación)
Menú de instalación
N°
Descripción
(Mantenga presionado Menu
durante 8 segundos)
79
Fahrenheit o Celsius
Ajuste de la pantalla de temperatura:
81
ajusta la "temperatura ambiente" que
aparece en la pantalla
Luz de la pantalla continua: mantiene
83
la luz de fondo siempre encendida - es
necesario un cable neutro
Cambio automático: el termostato
88
cambia automáticamente entre
calefacción y refrigeración
99
Bloqueo de teclado: evita cambios no
MENÚ DE INSTALACIÓN
deseados en el termostato
Para evitar cambios que puedan afectar el funcionamiento del sistema, este termostato tiene un MENÚ DE
INSTALACIÓN y un MENÚ DE USUARIO. El MENÚ DE INSTALACIÓN brinda acceso a todas las opciones,
PRUEBA DEL EQUIPO
mientras que el MENÚ DE USUARIO ofrece acceso a los elementos que no afectarán el funcionamiento del
Encienda la alimentación del sistema.
sistema. Para acceder al MENÚ DE INSTALACIÓN presione el botón Menu durante 8 segundos. La pantalla
mostrará el elemento 05 de la tabla a continuación. Use Next (siguiente) y Back (anterior) para desplazarse
Funcionamiento del ventilador
por los elementos del menú. Presione o
Si su sistema no tiene una conexión para la terminal G, pase directamente a la sección Sistema de
calefacción.
1.) Presione el botón Fan (ventilador) para seleccionar la posición On (encendido). El ventilador debería
Menú de instalación
N° comenzar a funcionar.
Descripción
(Mantenga presionado Menu
2.) Presione el botón Fan para seleccionar la posición Auto (automático). El ventilador debería detenerse
durante 8 segundos)
inmediatamente.
Equipo exterior: selecciona equipo de aire
05
Sistema de calefacción
acondicionado (AC) o bomba de calor (HP)
y el número de etapa
1.) Presione el botón System (sistema) para seleccionar la posición Heat (calefacción). Solo para bombas
de calor - si el sistema de calefacción auxiliar tiene un piloto, asegúrese de encenderlo.
2.) Presione para ajustar la configuración del termostato en 1° por encima de la temperatura
Equipo interior: selecciona si el equipo es un
10
calefactor a gas, calefactor eléctrico o solo
ambiente. El sistema de calefacción deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará Heat On
ventilador
(calefacción encendida).
3.) Para bombas de calor con calefacción auxiliar- Presione
Emergencia dedicada: W/E solo funciona en
15
termostato en 3° por encima de la temperatura ambiente. La calefacción auxiliar deberá comenzar a
el modo auxiliar de emergencia. W2 pasa a
ser calefacción auxiliar de 1ra etapa
funcionar y el termostato indicará Heat On Aux (calefacción auxiliar encendida).
4.) Presione para ajustar la configuración del termostato en 1° por debajo de la temperatura
20
Selección de O,B o válvula de zona de
ambiente. El sistema de calefacción deberá dejar de funcionar y el icono Heat On desaparecerá. 3 cables
Sistema Auxiliar (solo para bombas de calor con calefacción auxiliar)
30
Velocidad del ciclo de calefacción: con qué
1.) Presione el botón System (sistema) para seleccionar la posición Aux (auxiliar). Esto anula la bomba
frecuencia se encenderá la calefacción
de calor y pone en funcionamiento solamente la calefacción auxiliar.
Velocidad del ciclo auxiliar: con qué
2.) Presione para ajustar la configuración del termostato en 1° por encima de la temperatura
32
frecuencia se encenderá la calefacción
ambiente. El sistema de calefacción auxiliar deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará
auxiliar
Heat On Aux (calefacción auxiliar encendida).
35
Velocidad del ciclo de refrigeración: con
3.) Presione para ajustar la configuración del termostato en 1° por debajo de la temperatura
qué frecuencia se encenderá la refrigeración
ambiente. El sistema de calefacción auxiliar deberá dejar de funcionar y el icono Heat On Aux
desaparecerá.
50
Bloqueo del compresor: protege al
compresor de los ciclos cortos
Sistema de refrigeración
1.) Presione el botón System (sistema) para seleccionar la posición Cool (refrigeración).
Límite máximo de calefacción: máxima
65
2.) Presione temperatura de referencia para el modo de para ajustar la configuración del termostato en 1° por debajo de la temperatura
calefacción
ambiente. El ventilador debería encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de circulación
Límite mínimo de refrigeración: mínima
66
de aire frío. El termostato indicará Cool On (refrigeración encendida). Puede haber un retraso de
temperatura de referencia para el modo de
hasta 5 minutos (ver MENÚ DE INSTALACIÓN, elemento 50).
refrigeración
3.) Presione para ajustar la configuración del termostato en 1° por encima de la temperatura
ambiente. El sistema de refrigeración deberá dejar de operar y el icono Cool On desaparecerá.
3 4
RC/RH Cable puente
Este termostato conecta eléctricamente
Configuración
las terminales RC y RH por lo que no es
predeterminada
necesario un cable puente. Si la aplicación
(iconos intermitentes)
ofrece un cable aparte para RC y RH,
°F
corte el puente RC/RH. Esto aislará ambas
terminales para que puedan usarse
independientemente.
0
Ubicación de las pilas
OFF
Se deben usar pilas alcalinas AA de buena
calidad cuando no se dispone de un cable
neutro. Cuando se dispone de un cable
OFF
neutro, las pilas ofrecen una fuente de
energía de respaldo (esto mantendrá el
reloj en caso de un corte de energía).
OFF
para cambiar una opción del menú.
Configuración
Opciones
predeterminada
(Presione o
(iconos intermitentes)
AC0
AC1
AC2
AC2
HP1
VENTILADOR
GA1
EL2 GA2 (solo convencional)
EL1
EL2 (solo convencional)
para ajustar la configuración del
On
OFF
OFF
O
O B
3
SLO – lento
MEd MEd – medio
FAS – rápido
SLO – lento
MEd MEd – medio
FAS – rápido
SLO – lento
MEd MEd – medio
FAS – rápido
On – retraso de 5 minutos
OFF
OFF – sin retraso
99 47 a 99
45 45 a 97
MENÚ DE INSTALACIÓN (continuación)
Menú de instalación
Opciones
N°
(Presione o )
(Mantenga presionado Menu
durante 8 segundos)
79
°F – Fahrenheit
°C – Celsius
81
-5 a + 5
83
On – siempre encendida
OFF – momentáneamente
On – habilita el cambio
automático 88
OFF – desactiva el cambio
automático
On – inhabilita los botones
99
MENÚ DE INSTALACIÓN
OFF – todos los botones están
activos
Para evitar cambios que puedan afectar el funcionamiento del sistema, este termostato tiene un MENÚ DE
INSTALACIÓN y un MENÚ DE USUARIO. El MENÚ DE INSTALACIÓN brinda acceso a todas las opciones,
PRUEBA DEL EQUIPO
mientras que el MENÚ DE USUARIO ofrece acceso a los elementos que no afectarán el funcionamiento del
Encienda la alimentación del sistema.
sistema. Para acceder al MENÚ DE INSTALACIÓN presione el botón Menu durante 8 segundos. La pantalla
mostrará el elemento 05 de la tabla a continuación. Use Next (siguiente) y Back (anterior) para desplazarse
Funcionamiento del ventilador
por los elementos del menú. Presione
Si su sistema no tiene una conexión para la terminal G, pase directamente a la sección Sistema de
calefacción.
1.) Presione el botón Fan (ventilador) para seleccionar la posición On (encendido). El ventilador debería
Menú de instalación
N° comenzar a funcionar.
Descripción
(Mantenga presionado Menu
)
2.) Presione el botón Fan para seleccionar la posición Auto (automático). El ventilador debería detenerse
durante 8 segundos)
inmediatamente.
Equipo exterior: selecciona equipo de aire
05
Sistema de calefacción
acondicionado (AC) o bomba de calor (HP)
y el número de etapa
1.) Presione el botón System (sistema) para seleccionar la posición Heat (calefacción). Solo para bombas
de calor - si el sistema de calefacción auxiliar tiene un piloto, asegúrese de encenderlo.
2.) Presione
Equipo interior: selecciona si el equipo es un
10
calefactor a gas, calefactor eléctrico o solo
ambiente. El sistema de calefacción deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará Heat On
ventilador
(calefacción encendida).
3.) Para bombas de calor con calefacción auxiliar- Presione
Emergencia dedicada: W/E solo funciona en
15
termostato en 3° por encima de la temperatura ambiente. La calefacción auxiliar deberá comenzar a
el modo auxiliar de emergencia. W2 pasa a
ser calefacción auxiliar de 1ra etapa
funcionar y el termostato indicará Heat On Aux (calefacción auxiliar encendida).
4.) Presione
20
Selección de O,B o válvula de zona de
ambiente. El sistema de calefacción deberá dejar de funcionar y el icono Heat On desaparecerá. 3 cables
Sistema Auxiliar (solo para bombas de calor con calefacción auxiliar)
30
Velocidad del ciclo de calefacción: con qué
1.) Presione el botón System (sistema) para seleccionar la posición Aux (auxiliar). Esto anula la bomba
frecuencia se encenderá la calefacción
de calor y pone en funcionamiento solamente la calefacción auxiliar.
Velocidad del ciclo auxiliar: con qué
2.) Presione
32
frecuencia se encenderá la calefacción
ambiente. El sistema de calefacción auxiliar deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará
auxiliar
Heat On Aux (calefacción auxiliar encendida).
35
Velocidad del ciclo de refrigeración: con
3.) Presione
qué frecuencia se encenderá la refrigeración
ambiente. El sistema de calefacción auxiliar deberá dejar de funcionar y el icono Heat On Aux
desaparecerá.
50
Bloqueo del compresor: protege al
compresor de los ciclos cortos
Sistema de refrigeración
1.) Presione el botón System (sistema) para seleccionar la posición Cool (refrigeración).
Límite máximo de calefacción: máxima
65
2.) Presione temperatura de referencia para el modo de
calefacción
ambiente. El ventilador debería encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de circulación
Límite mínimo de refrigeración: mínima
66
de aire frío. El termostato indicará Cool On (refrigeración encendida). Puede haber un retraso de
temperatura de referencia para el modo de
hasta 5 minutos (ver MENÚ DE INSTALACIÓN, elemento 50).
refrigeración
3.) Presione
ambiente. El sistema de refrigeración deberá dejar de operar y el icono Cool On desaparecerá.
3 4
RC/RH Cable puente
Este termostato conecta eléctricamente
Configuración
las terminales RC y RH por lo que no es
Descripción
predeterminada
necesario un cable puente. Si la aplicación
(iconos intermitentes)
ofrece un cable aparte para RC y RH,
Fahrenheit o Celsius
corte el puente RC/RH. Esto aislará ambas
terminales para que puedan usarse
Ajuste de la pantalla de temperatura:
independientemente.
ajusta la "temperatura ambiente" que
aparece en la pantalla
Ubicación de las pilas
Luz de la pantalla continua: mantiene
la luz de fondo siempre encendida - es
Se deben usar pilas alcalinas AA de buena
necesario un cable neutro
calidad cuando no se dispone de un cable
Cambio automático: el termostato
neutro. Cuando se dispone de un cable
cambia automáticamente entre
neutro, las pilas ofrecen una fuente de
calefacción y refrigeración
energía de respaldo (esto mantendrá el
reloj en caso de un corte de energía).
Bloqueo de teclado: evita cambios no
deseados en el termostato
o para cambiar una opción del menú.
Configuración
predeterminada
(iconos intermitentes)
AC2
para ajustar la configuración del termostato en 1° por encima de la temperatura
EL2
OFF
para ajustar la configuración del termostato en 1° por debajo de la temperatura
O
MEd
para ajustar la configuración del termostato en 1° por encima de la temperatura
MEd
para ajustar la configuración del termostato en 1° por debajo de la temperatura
MEd
OFF
para ajustar la configuración del termostato en 1° por debajo de la temperatura 99
45
para ajustar la configuración del termostato en 1° por encima de la temperatura
MENÚ
Menú de
Opciones
N°
(Presione o )
(Mantenga p
durante 8 se
79
°F – Fahrenheit
°F
°C – Celsius
81
0 -5 a + 5
83
On – siempre encendida
OFF
OFF – momentáneamente
On – habilita el cambio
automático 88
OFF
OFF – desactiva el cambio
automático
On – inhabilita los botones
99
OFF OFF – todos los botones están
activos
PRUEB
Encienda
Funciona
Si su siste
calefacció
1.) Presio
Opciones
(Presione o )
2.) Presio
AC0
AC1
Sistema d
AC2
1.) Presio
HP1
VENTILADOR
2.) Presio
GA1
GA2 (solo convencional)
EL1
EL2 (solo convencional)
para ajustar la configuración del 3.) Para b
On
OFF
O
4.) Presio
B
3
Sistema A
SLO – lento
MEd – medio
1.) Presio
FAS – rápido
SLO – lento
2.) Presio
MEd – medio
FAS – rápido
SLO – lento
3.) Presio
MEd – medio
FAS – rápido
On – retraso de 5 minutos
OFF – sin retraso
Sistema d
1.) Presio
47 a 99 2.) Presio
45 a 97
3.) Presio
3 4
come
inmed
de ca
ambie
(calef
termo
funcio
ambie
de ca
ambie
Heat
ambie
desap
ambie
de air
hasta
ambie