Tabla de contenido
SI NECESITA ASISTENCIA TÉCNICA
El estado de Massachusetts requiere que se cumpla con las regulaciones 5.08:
Modificaciones al NFPA-54, Capítulo 10: 248 CMR 4.00 y 5.00 para la instalación
de artefactos a gas con ventilación a través de la pared, de la siguiente manera:
(1) Revise la sección 10.5.4.2 del NFPA-54 y agregue la segunda excepción de
acuerdo con lo siguiente:
Se permitirán las chimeneas ya existentes que tengan un uso continuado cuando se
instale un quemador con conversión de gas y que estén equipadas con un dispositivo
de reinicio manual que cierre automáticamente el suministro de gas al quemador
en caso de una contracorriente sostenida.
(2) Revise la sección 10.8.3 y agregue los siguientes requisitos adicionales:
(a) Para todos los equipos a gas con ventilación horizontal lateral en cada
vivienda, edificio o estructura usados en su totalidad o en parte para propósitos
residenciales, incluidos los que son propiedad o son manejados por el estado y
donde la terminación de escape de ventilación de la pared lateral esté a menos de
7 ft (2,13 m) por encima del nivel del suelo en el área de ventilación, por ejemplo
en terrazas y galerías, deben cumplirse los siguientes requerimientos:
1. INSTALACIÓN DE DETECTORES DE MONÓXIDO DE CARbONO.
Cuando vaya a instalar equipos a gas con ventilación de pared horizontal lateral,
el plomero o gasista deberá observar que se instale un detector fijo de monóxido
de carbono con una alarma, y una reserva de batería en el nivel del piso donde
se instale el equipo a gas. Además, el plomero o gasista debe observar que un
detector de monóxido de carbono fijo o uno que funcione con batería con una
alarma se instale en cada nivel adicional de la vivienda, edificio o estructura que
se abastezcan con el equipo a gas con ventilación horizontal de pared lateral. Es
responsabilidad del dueño de la propiedad asegurar que los detectores fijos de
monóxido de carbono sean instalados por profesionales calificados y autorizados.
a. En el caso de que el equipo a gas con ventilación horizontal lateral se instale en
un sótano o ático, el detector fijo de monóxido de carbono con alarma y reserva de
batería puede instalarse en el siguiente nivel de piso adyacente.
b. En el caso de que no se puedan cumplir los requisitos de esta subdivisión
cuando se complete la instalación, el propietario tendrá un período de treinta (30)
días para cumplir con los requerimientos antes mencionados; siempre que durante
dicho período de treinta (30) días, se instale un detector de monóxido de carbono
con alarma, que funcione con batería.
2. DETECTORES DE MONÓXIDO DE CARbONO APRObADOS. Cada
detector de monóxido de carbono de acuerdo con las estipulaciones antes
mencionadas debe cumplir con la norma NFPA 720 y estar certificado por
ANSI/UL 2034 y IAS.
3. SEÑALIZACIÓN Debe colocarse de forma permanente una placa de
identificación de metal o de plástico en el exterior del edificio, a una altura de
por lo menos 8 ft (2,4 m) sobre el nivel del suelo, directamente alineada con la
terminación de escape de ventilación del artefacto o equipo de calefacción a gas.
1. En caso de tener preguntas sobre el nuevo calentador de agua o si este requiere ajustes, reparaciones o mantenimiento de rutina,
se sugiere contactar primero al instalador, el plomero o la agencia de servicio técnico acordada previamente. Si la firma se ha
mudado, o si no puede encontrarla, consulte el directorio telefónico, las listas comerciales o a la empresa proveedora local para
obtener servicio técnico calificado.
2. Si no se encuentra satisfecho con la solución del problema, debe contactar al Departamento de Servicio Técnico Nacional del
fabricante en la siguiente dirección:
Al contactarse con el fabricante, se le pedirá la siguiente información:
a. Número de modelo y número de serie del calentador de agua, tal como aparecen en la etiqueta de especificaciones, en la cubierta
del calentador.
b. Dirección y lugar físico en donde está ubicado el calentador de agua.
c. Nombre y dirección del instalador y de la agencia de servicio técnico que realizó el mantenimiento en el calentador de agua.
d. Fecha de la instalación original y fechas de todos los servicios técnicos realizados.
e. Detalles de los problemas descritos de la mejor manera posible.
f. Lista, con fechas, de personas que fueron contactadas con respecto al problema.
Instrucciones importantes para el Estado de Massachusetts
2600 Gunter Park Drive East
Montgomery, Alabama 36109-1413
Teléfono: 1-800-432-8373.
Esta placa debe decir, en letra de molde de no menos de 1/2 in (1,27 cm) de
tamaño, "HAy UNA VENTILACIÓN DE GAS AbAjO. MANTÉNGALA
LIbRE DE ObSTRUCCIONES".
4. INSPECCIÓN. El inspector de gas estatal o local del equipo a gas con
ventilación horizontal lateral no debe aprobar la instalación a menos que, tras la
inspección, observe que los detectores de monóxido de carbono y la señalización
estén instalados de acuerdo con las estipulaciones de 248 CMR 5.08(2)(a)1 a 4.
(b) EXENCIONES: Los siguientes equipos están exentos de la norma 248 CMR
5.08(2)(a)1 a 4:
1. Los equipos que se enumeran en el capítulo 10 "Equipos que no requieren
ventilación" en la edición más actual de NFPA 54 según la Unión; y
2. Equipos a gas con ventilación horizontal de pared lateral aprobados para
el producto e instalados en una habitación o estructura separada de la vivienda,
el edificio o la estructura, usados en su totalidad o en parte para propósitos
residenciales.
(c) REQUERIMIENTOS DEL FAbRICANTE: SISTEMA DE VENTILACIÓN
DEL EQUIPO A GAS SUMINISTRADO. Cuando el fabricante de un equipo
a gas con ventilación horizontal de pared lateral aprobado para el producto
suministra un diseño de sistema de ventilación o componentes de sistema de
ventilación con el equipo, las instrucciones proporcionadas por el fabricante para
la instalación del equipo y el sistema de ventilación deben incluir:
1. Instrucciones detalladas para la instalación del diseño del sistema de ventilación
o de los componentes del sistema de ventilación; y
2. Una lista de partes completa para el diseño del sistema de ventilación o el
sistema de ventilación.
(d) REQUERIMIENTOS DEL FAbRICANTE: SISTEMA DE VENTILACIÓN
DEL EQUIPO A GAS NO SUMINISTRADO. Cuando el fabricante de un equipo
a gas horizontal de pared lateral para el producto no suministra las partes para la
ventilación de los gases de los humos, pero identifica los "sistemas de ventilación
especial", el fabricante deberá cumplir con los siguientes requisitos:
1. Las instrucciones para el "sistema de ventilación especial" a las que se hace
referencia deberán estar incluidas con las instrucciones de instalación del artefacto
o del equipo; y
2. Los "sistema de ventilación especiales" deberán estar aprobados para el
producto por la junta, y las instrucciones para ellos deberán incluir una lista de
partes e instrucciones detalladas de instalación.
(e) Al completarse la instalación, deberá permanecer junto con el artefacto o
equipo una copia de todas las instrucciones de instalación para todos los equipos a
gas con ventilación horizontal de pared lateral aprobados para el producto, todas
las instrucciones de ventilación, todas las listas de partes para las instrucciones de
ventilación, y/o todas las instrucciones de diseño de la ventilación.
36
Tabla de contenido
