Epson EXPRESSION 1640XL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Escáneres
  5. EXPRESSION 1640XL
  6. Manual del usuario
Epson EXPRESSION 1640XL Manual Del Usuario

Epson EXPRESSION 1640XL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

EPSON EXPRESSION 1640XL
®
®
Este manual está dividido en dos secciones: Español y Portugués. El
manual en español comienza al princípio del manual.
El manual en portugués comienza aproximadamente a la midad del libro.
Este manual é dividido em duas partes: Espanhol e Português. O manual
em Espanhol começa depois da primeira página.
O manual em Português começa aproximadamente na metade deste livro.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EXPRESSION 1640XL

Resumen de contenidos para Epson EXPRESSION 1640XL

  • Página 1 EPSON EXPRESSION 1640XL ® ® Este manual está dividido en dos secciones: Español y Portugués. El manual en español comienza al princípio del manual. El manual en portugués comienza aproximadamente a la midad del libro. Este manual é dividido em duas partes: Espanhol e Português. O manual em Espanhol começa depois da primeira página.

  • Página 3: Elementos Básicos Del Escáner

    EPSON EXPRESSION 1640XL ® ® Elementos Básicos del Escáner...
  • Página 4 SEIKO EPSON CORPORATION. La información aquí contenida está concebida únicamente para su uso con este escáner EPSON. EPSON no se responsabiliza del uso de esta información con otros equipos escáner.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Obtención de más información Advertencias, Precauciones, Notas y Consejos Lectura del manual electrónico Otros manuales electrónicos Cómo obtener ayuda Asistencia técnica de EPSON CONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER Desembalaje del escáner Elección de un sitio dónde colocar el escáner Identificación de las partes del escáner Desbloqueo del escáner...
  • Página 6 Inicio de la instalación del software para Macintosh Instalación de otro software del CD-ROM de herramientas de digitalización Instalación de Adobe Photoshop LE Instalación de MonacoEZcolor Selección de Expression 1640XL como escáner predeterminado CÓMO DIGITALIZAR Consejos para digitalización Selección de la resolución Ajuste del tamaño de imágenes...
  • Página 7 Uso de la guía de documentos Instalación de la guía de documentos Digitalización con la guía de documentos Cálculo del ángulo de ajuste Digitalización de documentos alineados Uso de la guía de salida de documentos ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS E INFORMACIÓN LEGAL Requisitos de sistema Con Windows Con Macintosh...

  • Página 9: Bienvenido

    ® imágenes ColorTrue II de EPSON, es capaz de reproducir imágenes con la más alta calidad de detalles y precisión de color. Utilizando la tecnología Micro Step Drive, propiedad de EPSON, el escáner puede alcanzar una resolución de hardware de 1600 3200 ppp, y es uno de los equipos de escáner más rápidos de su clase.

  • Página 10: Acerca Del Software

    Acerca del software El escáner EPSON Expression 1640XL incluye estas aplicaciones de tecnología avanzada para conseguir la calidad de digitalización profesional y precisa. Puede disponer de las aplicaciones de software siguientes: EPSON TWAIN Pro Es un driver de digitalización profesional de alta calidad dotado de funciones superiores para controlar cada aspecto del proceso de digitalización.

  • Página 11: Obtención De Más Información

    Obtención de más información Existen varias fuentes de información para conocer mejor el EPSON Expression 1640XL. Además de los materiales impresos, encontrará manuales electrónicos y utilidades de ayuda en la computadora y en los CD-ROM. Si desea más información, puede buscarla en los sitios siguientes:...

  • Página 12: Advertencias, Precauciones, Notas Y Consejos

    Ayuda en pantalla La mayoría de las aplicaciones que se incluyen en el escáner vienen con un sistema de ayuda en pantalla (disponible sólo en inglés). Para EPSON TWAIN Pro, basta con hacer clic en el botón o seleccionar la opción (Ayuda) del menú.

  • Página 13: Lectura Del Manual Electrónico

    Guide de la carpeta Expression 1640XL situada en el disco duro. Siga estos pasos para ver el manual: 1. Coloque el CD-ROM EPSON Expression 1640XL Scanning Tools en la unidad de CD-ROM. Si está ejecutando Windows, cuando aparezca la ventana de configuración del...
  • Página 14 Se abre la ventana del manual de referencia: Haga clic para ver la guía de referencia. Haga clic para instalar la guía de referencia en el disco duro. 2. Haga clic en (Ver guía de referencia). Se abrirá el View Reference Guide navegador y verá...

  • Página 15: Otros Manuales Electrónicos

    Otros manuales electrónicos Para ver el manual electrónico de Presto! PageManager para EPSON, ScanSoft TextBridge Pro, o cualquier otro manual en formato PDF, debe utilizar el programa Adobe Acrobat Reader. Si no tiene Acrobat Reader instalado en su computadora puede instalarlo con el software de otro escáner.
  • Página 16 Si desea más información, consulte la guía en línea de Acrobat Reader. Para localizar los manuales en formato PDF, haga lo siguiente: Guía de usuario de EPSON Expression 1640XL—Puede encontrar una versión de esta guía en formato PDF en la carpeta...
  • Página 17 Para Macintosh, inserte el CD-ROM de Scanning Tools de Expression 1640XL, y haga doble clic en la carpeta . Haga doble clic en la carpeta TextBridge Pro , y luego en el archivo PDF de procedimientos TextBridge Pro Documents iniciales, , correspondiente al capítulo que desea leer.

  • Página 18: Cómo Obtener Ayuda

    Cómo obtener ayuda Asistencia técnica de EPSON EPSON proporciona asistencia técnica durante las 24 horas del día por medio de los servicios electrónicos de asistencia y los servicios telefónicos automatizados que se indican en la tabla siguiente: Servicios electrónicos: Servicio Acceso Publicación en...
  • Página 19 Servicios telefónicos: País Número de teléfono Argentina (54 11) 4346-0300 Brasil (55 11) 7296-0400 Chile (56 2) 236-6717 Colombia (57 1) 523-5000 Costa Rica (50 6) 296-6222 México México, D.F. (52 5) 328-4008 Resto del país 01-800-50-607-00 Perú (51 1) 224-2336 Venezuela (58 2) 240-1111...

  • Página 21: Configuración Del Escáner

    Configuración del escáner El proceso para configurar el escáner es fácil. Para la mayoría de las instalaciones, basta con seguir los pasos de este manual en el orden que se indica a continuación. 1. Desembale el escáner y elija el sitio adecuado. 2.

  • Página 22: Desembalaje Del Escáner

    Desembalaje del escáner Extraiga el escáner de la caja y retire el material de embalaje del escáner. Guarde el material de embalaje; puede serle útil en otro momento. El EPSON Expression 1640XL viene con los elementos siguientes: escáner guía de documentos y clavijas de ajuste CD-ROM de herramientas de digitalización del EPSON...

  • Página 23: Elección De Un Sitio Dónde Colocar El Escáner

    Elección de un sitio dónde colocar el escáner A continuación, se exponen algunos puntos que deben tenerse en cuenta: Coloque el escáner sobre una superficie plana y estable. El escáner no puede funcionar correctamente en una posición inclinada. Asegúrese de que coloca el escáner en un lugar donde se pueda desenchufar fácilmente el cable de alimentación, y de que el cable llega sin dificultad a la computadora.

  • Página 24: Identificación De Las Partes Del Escáner

    Identificación de las partes del escáner cubierta de documentos carro mesa de (en posición inicial) documentos luces y botones pestillo de transporte botón Start interruptor del terminador ranura de interface opcional interruptor de ID de SCSI conector opcional pestillo de transporte interface de USB interfaces SCSI entrada de CA...

  • Página 25: Desbloqueo Del Escáner

    Desbloqueo del escáner Antes de conectar el escáner a una fuente de alimentación, es necesario liberar el pestillo de transporte, situado en el lateral del escáner. Para liberar el pestillo de transporte, gírelo hacia el icono en el sentido de las agujas del reloj , como se posición de desbloqueo...

  • Página 26: Instalación De La Guía De Documentos

    Instalación de la guía de documentos La guía de documentos facilita la alineación de documentos en la mesa de documentos del escáner. Para instalar la guía de documentos al escáner: 1. Retire la parte posterior de la banda de la guía de documentos. 2.

  • Página 27: Comprobación Del Funcionamiento Del Escáner

    Comprobación del funcionamiento del escáner Para asegurarse de que el escáner funciona correctamente, es aconsejable encenderlo antes de conectarlo a la computadora. No es posible cambiar el voltaje del escáner. Si el voltaje que muestra la etiqueta situada en la parte posterior del escáner no es el adecuado para el área en que va a utilizarlo, póngase en contacto con el distribuidor.

  • Página 28: Conexión Del Escáner A La Computadora

    USB incorporado o si la computadora está ejecutando Windows 2000 o Windows 98 (instalado en fábrica), puede conectar el Expression 1640XL con el cable USB que se suministra con el escáner. Es necesario que Windows 2000 o Windows 98 estén preinstalados en la computadora;...

  • Página 29: Conexión A Una Interface Usb

    La interface USB permite conectar o retirar el escáner sin tener que apagar o reiniciar la computadora. No desconecte el cable USB mientras el Expression 1640XL está digitalizando. Windows 2000 o Windows 98 deben estar preinstalados en la computadora, no actualizados.

  • Página 30: Conexión A Una Interface Scsi

    Conexión a una interface SCSI Antes de conectar el escáner, es necesario tener instalada en la computadora una tarjeta de interface SCSI 2 compatible con ASPI (se recomienda utilizar las tarjetas de interface SCSI 2 de Adaptec). Algunas computadoras vienen con una tarjeta SCSI 2 preinstalada;...
  • Página 31 2. Apriete el extremo del conector de bloqueo del cable SCSI, y enchufe el cable en cualquier conector SCSI de la parte posterior del escáner. El cable está seguro cuando ambos bloqueos del conector encajan en su lugar. 3. Conecte el extremo con clavijas del cable SCSI en el puerto SCSI de la computadora, o en otro dispositivo SCSI de la cadena.

  • Página 32: Conexión De Una Interface Firewire Ieee 1394

    Conexión de una interface FireWire IEEE 1394 Si ha adquirido la tarjeta de interface FireWire IEEE 1394 opcional, puede conectar el escáner a una Power Macintosh o a una PC mediante una interface FireWire IEEE 1394. La Power Macintosh debe tener un puerto IEEE 1394 FireWire incorporado o una tarjeta PCI FireWire IEEE 1394, además de estar ejecutando Macintosh OS 8.6 o posterior con FireWire Update 2.1 o posterior.

  • Página 33: Instalación Del Software En Windows 2000

    Windows” en la página 45, si desea instalar Adobe Photoshop LE, ScanSoft TextBridge Pro o MonacoEZcolor. Instalación del software en Windows 2000 Antes de empezar, asegúrese de que el Expression 1640XL está conectado a la computadora. Asegúrese tambien de que ha recalibrado el monitor con las especificaciones de fábrica.
  • Página 34 1. Encienda primero el escáner y luego la computadora. 2. Cuando vea la ventana que aparece a la derecha, coloque el CD-ROM de herramientas de digitalización de EPSON Expression 1640XL en la unidad y haga clic en (Siguiente). Next 3. Seleccione la opción...
  • Página 35 7. Cuando vea la pantalla Digital Signature Not Found (Firma digital no localizada), haga clic en (Sí). Si se le solicita el disco 1 de los drivers del escáner, vuelva a insertar el CD-ROM de EPSON Expression 1640XL Scanning Tools.
  • Página 36 Continúe con las instrucciones de la sección siguiente, “Instalación de otro software del CD-ROM de herramientas de digitalización.” La utilidad de calibración de pantalla de EPSON calibra la imagen de presentación preliminar que aparece en el driver EPSON TWAIN Pro para que coincida con los ajustes de configuración del monitor.

  • Página 37: Instalación De Otro Software Del Cd-Rom De Herramientas De Digitalización

    3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Si ya ha terminado de instalar el software, retire el CD-ROM de herramientas de digitalización de EPSON Expression 1640XL y reinicie la computadora. Siga las instrucciones de la sección siguiente para comprobar que el escáner funciona...

  • Página 38: Comprobación Del Funcionamiento Del Escáner (Windows 2000)

    Panel de y Cámaras Digitales control de Windows para abrir la ventana de propiedades de equipos de escáner y cámaras. 2. Asegúrese de que EPSON está seleccionado, y Expression1640XL haga clic en el botón Properties (Propiedades). 3. Haga clic en el botón Test Scanner or (Verificar escáner o cámara).
  • Página 39 Selección de Expression 1640XL como el escáner predeterminado (Windows 2000) Si tiene más de un escáner conectado a la computadora, puede configurar el Expression 1640XL como el predeterminado. 1. Haga doble clic en el icono Escáners y del Panel de control Cámaras Digitales...

  • Página 40: Instalación Del Software En Windows 98

    Instalación del software en Windows 98 Antes de empezar, asegúrese de que el Expression 1640XL está conectado a la computadora. Asegúrese tambien de que ha recalibrado el monitor con las especificaciones de fábrica. Este procedimiento instala automáticamente el driver de EPSON TWAIN Pro y cualquier otro software que necesite para una conexión USB.
  • Página 41 La utilidad de calibración de pantalla de EPSON, calibra la imagen de presentación preliminar que aparece en el driver de EPSON TWAIN Pro para que coincida con los ajustes de configuración del monitor. No necesita cambiar la calibración en tanto no cambie de pantalla.
  • Página 42 3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Si ya ha terminado de instalar el software, retire el CD-ROM de herramientas de digitalización de EPSON Expression 1640XL y reinicie la computadora. Siga las instrucciones de la sección siguiente para comprobar que el escáner funciona correctamente.

  • Página 43: Comprobación Del Funcionamiento Del Escáner (Windows 98)

    Aparecerá la pantalla de Escáners y Cámaras Digitales anterior, que muestra una conexión SCSI, la cual puede ser ligeramente distinta para una conexión USB y FireWire. 2. Asegúrese de que EPSON está seleccionado, y Expression1640XL haga clic en el botón Properties (Propiedades).

  • Página 44: Selección De Expression 1640Xl Como Escáner Predeterminado (Windows 98)

    Selección de Expression 1640XL como escáner predeterminado (Windows 98) Si tiene más de un escáner conectado a la computadora, puede configurar el Expression 1640XL como el predeterminado. 1. Haga doble clic en el icono Escáners y del Panel de Cámaras Digitales...

  • Página 45: Instalación Del Software Para Windows 95

    EPSON TWAIN Pro) está seleccionada y haga clic en Instalación del software para Windows 95 Antes de comenzar, asegúrese de que Expression 1640XL está conectado a la computadora. Asegúrese tambien de que ha recalibrado el monitor con las especificaciones de fábrica.
  • Página 46 (Siguiente). Next 2. Inserte el CD-ROM de herramientas de digitalización de Expression 1640XL en la unidad. Haga clic en Other locations (Otras ubicaciones). 3. Localice la ubicación siguiente en la unidad de CD-ROM: .
  • Página 47 Scanning Tools. Instalación de otro software del CD-ROM de herramientas de digitalización Siga estos pasos para instalar EPSON TWAIN Pro, Presto! PageManager, Acrobat Reader y rellenar el formulario de registro electrónico de 1640XL: 1. Haga doble clic en el icono...
  • Página 48 PageManager o Acrobat Reader, haga clic en la aplicación para borrar la marca de verificación. Después haga clic en No seleccione ninguna de las dos aplicaciones de red, EPSON TWAIN Pro Network ni EPSON Scan Server. 3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar EPSON TWAIN Pro.
  • Página 49 Pro mediante una doble pulsación en el icono EPSON TWAIN Pro del Panel de control de Windows. Para iniciar la utilidad de calibración de pantalla de EPSON, haga doble clic en el botón Screen Calibration, situado en la parte inferior de la ventana.

  • Página 50: Instalación Del Software Para Windows Nt 4

    Instalación del software para Windows NT 4.0 Este procedimiento instala EPSON TWAIN Pro, Presto! PageManager y Acrobat Reader. Antes de comenzar, asegúrese de que el escáner está conectado a la computadora y de que ha recalibrado la pantalla con las especificaciones de fábrica.
  • Página 51 Si desea anular la selección de Presto! PageManager o Acrobat Reader, haga clic en la aplicación para borrar la marca de verificación. Después haga clic en No seleccione ninguna de las dos aplicaciones de red, EPSON TWAIN Pro Network ni EPSON Scan Server.
  • Página 52 Si necesita recalibrar la pantalla en otro momento, abra la ventana de EPSON TWAIN Pro mediante una doble pulsación en el icono EPSON TWAIN Pro del Panel de control de Windows. A continuación, haga clic en el botón Screen Calibration, situado en la parte inferior de la ventana, para iniciar la utilidad.

  • Página 53: Instalación Del Software Adicional Para Windows

    Instalación del software adicional para Windows Siga las instrucciones de esta sección para instalar Adobe Photoshop LE, MonacoEZcolor y ScanSoft TextBridge Pro. Instalación de Adobe Photoshop LE Para averiguar cómo actualizar la versión completa de Adobe Photoshop, consulte el archivo de Acrobat denominado en el CD-ROM de Adobe Upgrade.pdf Photoshop LE (no podrá...

  • Página 54: Instalación De Scansoft Textbridge Pro

    (Terminar) y reinicie la Finish computadora. Instalación de ScanSoft TextBridge Pro 1. Si es necesario, inserte el CD-ROM de EPSON Expression 1640XL Scanning Tools en la unidad. 2. Si no aparece la ventana para configurar el software, haga doble clic en el icono...

  • Página 55: Instalación Del Software Para Macintosh

    1. Encienda la Macintosh y desactive cualquier programa de protección antivirus que pueda estar utilizando. 2. Inserte el CD de herramientas de digitalización, EPSON Expression 1640XL Scanning Tools, en la unidad de CD-ROM. 3. Haga doble clic en la carpeta EPSON TWAIN Pro.
  • Página 56 La utilidad de calibración de pantalla (EPSON Screen Calibration Utility), calibra la imagen de presentación preliminar que muestra el driver EPSON TWAIN Pro para que coincida con los ajustes del monitor. Si necesita recalibrar la pantalla en otro momento, haga doble clic en el icono EPSON Screen Calibration, contenido en la carpeta EPSON Scanner del disco duro.

  • Página 57: Instalación De Otro Software Del Cd-Rom De Herramientas De Digitalización

    Instalar TextBridge Pro pantalla para instalar TextBridge Pro. 8. Cuando haya terminado de instalar el software, retire el CD-ROM de Expression 1640XL Scanning Tools de la unidad y reinicie la computadora. Si desea instalar otro software, continúe con las instrucciones siguientes.

  • Página 58: Instalación De Adobe Photoshop Le

    Instalación de Adobe Photoshop LE Para averiguar cómo actualizar la versión completa de Adobe Photoshop, consulte el archivo de Acrobat denominado en el CD-ROM de Adobe Photoshop LE Upgrade.pdf (no podrá ver este archivo a menos que tenga instalado Acrobat Reader). 1.

  • Página 59: Selección De Expression 1640Xl Como Escáner Predeterminado

    Para comprobar que el escáner está conectado correctamente o si tiene más de un escáner EPSON conectado a la computadora, puede seleccionar el que desea utilizar. Siga estos pasos para seleccionar el Expression 1640XL como el escáner predeterminado: 1. En el menú Apple, haga clic en...

  • Página 61: Cómo Digitalizar

    Cómo digitalizar Esta sección contiene información básica relacionada con el proceso de digitalización, además de algunos consejos que le ayudarán a conseguir los mejores resultados. Incluye también instrucciones paso a paso para realizar la digitalización de documentos. Consejos para digitalización Conseguir la mejor digitalización de documentos posible depende de varios factores, entre los que se incluyen la calidad de los originales y la resolución elegida.

  • Página 62: Ajuste Del Tamaño De Imágenes

    “Making and modifying marquees” (Creación y modificación de líneas móviles) en el manual electrónico EPSON Expression 1640XL Online Reference Guide (disponible sólo en inglés). Ajuste del tamaño de imágenes Si se propone ampliar la imagen, es preferible ampliarla mediante una resolución de...

  • Página 63: Digitalización De Imágenes A Color

    . Haga clic en el botón Unsharp Mask Destination la ventana principal de EPSON TWAIN Pro a fin de mostrar la ventana de destino y seleccionar o deseleccionar la opción Unsharp Mask Digitalización por lotes El uso de digitalización por lotes es una función que permite ahorrar tiempo.

  • Página 64: Ajustes Recomendados

    TPU para Pos. Película de 35 mm) Las recomendaciones para EPSON TWAIN Pro son válidas también para EPSON TWAIN Pro Network. Si se propone utilizar la salida para su presentación en pantalla (por ejemplo, en una página web), seleccione una resolución de 72 ppp.

  • Página 65: Instrucciones De Digitalización

    Instrucciones de digitalización Esta sección contiene instrucciones paso a paso para digitalizar imágenes. Si bien la interface utilizada es Windows, estos mismos pasos son válidos para Macintosh. Colocación del documento original 1. Levante la cubierta del escáner y coloque el documento original boca abajo sobre la mesa de documentos.

  • Página 66: Digitalización Con Epson Twain Pro

    Digitalización con EPSON TWAIN Pro 1. Inicie la aplicación anfitriona (por ejemplo, Adobe Photoshop LE). 2. Seleccione el driver del escáner. (A menos que cambie el origen de los documentos, esta operación sólo debe realizarse una vez.) Por ejemplo, si ejecuta Windows y utiliza Adobe Photoshop LE como aplicación...
  • Página 67 (Destino), si se Stylus Printer (Photo) Destination propone enviar la imagen digitalizada a una impresora de chorro de tinta EPSON. Si utiliza la unidad de transparencias opcional, seleccione TPU for Neg. Film como el origen el documento, (Origen TPU for Pos.
  • Página 68 (Si la luz continúa parpadeando puede indicar una condición de error.) READY 8. Haga clic en para cerrar la ventana de EPSON TWAIN Pro y regresar a la Close aplicación. 9. Si lo desea, puede guardar la imagen con las opciones...

  • Página 69: Uso Del Botón ] Start

    Para utilizar el botón ] Start con un escáner de red, la computadora cliente debe tener iniciadas tanto la aplicación anfitriona como EPSON TWAIN Pro Network. Al presionar el botón ] Start, la imagen digitalizada se envía a la computadora cliente que esté conectada al servidor del escáner, pero no se inicia automáticamente ninguna...

  • Página 70: Configuración Del Botón ] Start

    Windows 2000 y Windows 98 Siga estos pasos para asignar una aplicación al botón ] Start: 1. Haga doble clic en el icono Escáners y del Panel de control de Cámaras Digitales Windows. 2. Seleccione EPSON Expression1640XL haga clic en el botón Propiedades...

  • Página 71: Windows 95 Y Windows Nt

    Events. Cada vez que presione el botón ] Start del escáner, se iniciará la aplicación que le haya asignado. Si ha asignado Presto! PageManager, esta aplicación iniciará EPSON TWAIN Pro de forma automática. Si ha asignado otra aplicación, deberá iniciar EPSON TWAIN Pro de forma manual.
  • Página 72 Cada vez que presione el botón ] Start del escáner, se iniciará la aplicación que le haya asignado. A partir de este momento, podrá iniciar EPSON TWAIN Pro. EPSON TWAIN Pro inicia de forma automática Presto! PageManager solamente. Si asigna otra aplicación al botón ] Start, deberá...

  • Página 73: Configuración De Presto! Pagemanager Para Digitalización En Un Sólo Paso

    Es posible suprimir la interface de usuario de EPSON TWAIN Pro de forma que el escáner utilice los ajustes asignados en este procedimiento. Si utiliza este método abreviado, el envío por fax o la impresión de una imagen será...
  • Página 74 Haga clic para suprimir la interface de usuario de EPSON TWAIN Pro. 3. Haga clic en la casilla de verificación Suppress TWAIN user interface (Sumprimir interface de usuario TWAIN) para seleccionarla. Se activarán los ajustes de configuración que haya realizado.
  • Página 75 5. Haga clic en la ficha Start Button (Configuración del botón de Setting digitalización). 6. Desplácese al cuadro Select target (Seleccionar aplicación) application hasta que aparezca el icono correspondiente a la impresora o el programa que desea utilizar. (Lo programas o las impresoras que se añaden aparecen a la derecha.) Seleccione el icono adecuado y haga clic en...

  • Página 76: Uso De La Guía De Documentos

    Uso de la guía de documentos La mayoría de los equipos de escáner pueden presentar un ángulo de desviación ligero debido al movimiento del carro. Si observa este ángulo en las imágenes digitalizadas, utilice la guía de documentos para ajustar el ángulo de digitalización. Esta sección incluye instrucciones para: instalar la guía de documentos digitalizar con la guía de documentos...

  • Página 77: Instalación De La Guía De Documentos

    Instalación de la guía de documentos 1. Inserte la clavija de la guía flecha en el orificio izquierdo, situado sobre la mesa de documentos del escáner, y la clavija de ajuste en el orificio derecho; empuje ambas clavijas con firmeza. Gire la clavija de clavija de ajuste de forma ajuste...

  • Página 78: Digitalización Con La Guía De Documentos

    Digitalización con la guía de documentos 1. Abra una aplicación y acceda a EPSON TWAIN Pro. Seleccione los ajustes de configuración siguientes: Document Source (Origen del documento): Flatbed Image Type (Tipo de imagen): 8 bit Gray Destination (Destino): LineWork Scan Resolution (Resolución):...
  • Página 79 4. Utilice la herramienta Zoom para ver la regla ampliada. Mueva la línea de puntos móviles para alinear su borde izquierdo con el borde izquierdo de la regla, como muestra la ilustración. Alinee el borde izquierdo de la 5. Haga clic en (Digitalizar).

  • Página 80: Cálculo Del Ángulo De Ajuste

    Cálculo del ángulo de ajuste Si necesita ajustar el ángulo de la guía de documentos, primero deberá determinar el modo en que desea ajustarlo y la cantidad de ajuste que le va a aplicar. Por ejemplo, en el caso anterior: El ángulo de ajuste = (regla A - regla B) / 4 Por ejemplo: Si la regla A comienza en la línea 0, entonces 0 ×...

  • Página 81: Digitalización De Documentos Alineados

    Digitalización de documentos alineados Asegúrese de retirar la película que protege la cuadrícula de la guía de documentos y de la guía de salida documentos antes de su uso. 1. Coloque la guía de salida de documentos en la mesa de documentos del escáner con los orificios de la guía sobre los orificios para tornillos del escáner.

  • Página 82: Uso De La Guía De Salida De Documentos

    documento en la posición correcta, utilice cinta adhesiva para mantenerlo en su sitio. Repita este paso con cada documento que se dispone a digitalizar, situando un documento junto a otro (debe procurar que no se superpongan). 5. Retire la cuadrícula de la guía de documentos.

  • Página 83: Especificaciones

    1600 ppp (digitalización principal) Separación de colores 3200 ppp con Micro Step Drive Filtros de color RGB en CCD (digitalización secundaria) *La resolución de hardware máxima de × 1600 3200 ppp se obtiene mediante la tecnología Micro Step Drive de EPSON...
  • Página 84 Secuencia de lectura Medio tono digital Monocromo: Digitalización de una 3 modo de medio tono (A, B y C) pasada 4 patrones de fusionado (A, B, C y D) Secuencia de bytes de color: para datos en niveles doble y Digitalización de una pasada (R, G, B) cuádruple (2 patrones de fusionado descargables)
  • Página 85 Dimensiones Humedad (sin condensación) Ancho: 656 mm (25,8 pulgadas) En funcionamiento: 10 a 80% Largo: 458 mm (18 pulgadas) En reposo: Alto: 176 mm (6,9 pulgadas) 10 a 85% Peso Condiciones de funcionamiento Aproximadamente, 21 kg (46,2 lb) Condiciones normales en oficina o en Resolución de salida el hogar.

  • Página 86: Tarjeta De Interface Para Escáner Firewire Ieee

    Tipo de conector Sin corriente de alimentación de fuentes externas Dos conectores DB micro de 50 clavijas Ajustado con una función de repetición mediante potencia de bus Interface de USB Especificaciones ambientales Tipo de interface Temperatura Universal Serial Bus Specification Revisión 1.0 En funcionamiento: 5 a 35 °C (41 a 95 °F)

  • Página 87: Características E Información Legal

    En este capítulo, puede encontrar los requisitos de sistema, las instrucciones de seguridad, la garantía limitada de Epson America y otra información importante sobre el EPSON Expression 1640XL. Requisitos de sistema A continuación se describen los requisitos mínimos de sistema para Windows y Macintosh.

  • Página 88: Con Macintosh

    Tarjeta de adaptador de pantalla a color 256 de 8 bits (se recomienda una tarjeta de adaptador de pantalla de 24 bits con millones de colores) ™ EPSON TWAIN Pro que admita el sistema de gestión de colores Apple ColorSync ™ y QuickTime.

  • Página 89: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Lea totalmente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Respete todas las advertencias e instrucciones que aparecen sobre el escáner. Deconecte el escáner antes de proceder a su limpieza. Utilice sólo un paño húmedo. No derrame líquidos sobre el escáner. No coloque el escáner sobre una superficie inestable ni cerca de un radiador o fuente de calefacción.

  • Página 90: Normativa Energy Star

    Normativa ENERGY STAR Como miembro de ENERGY STAR, EPSON ha determinado que este producto cumple con las directrices del programa ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energía. El programa EPA ENERGY STAR para equipos de oficina es un programa de cooperación voluntaria con la industria de...

  • Página 91: Declaración De Conformidad

    (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. Nombre comercial: EPSON Tipo de producto: Escáner de imágenes Modelo: G650C Producto: EPSON Expression 1640XL...

  • Página 92: Declaración De Cumplimiento De Las Normas De Fcc

    Declaración de cumplimiento de las normas de FCC Para usuarios de Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, según el Apartado 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites se han concebido para proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales.

  • Página 93: Índice

    PDF, ver, Botón Start, digitalización de un solo paso, Botones, EPSON TWAIN Pro Network, consulte TWAIN Pro Network EPSON TWAIN Pro, consulte TWAIN Pro Calibración de driver del escáner, Escáner predeterminado, configurar, Calibración del driver del escaner, Colores, problemas, Especificaciones Conexión del escáner,...
  • Página 94 Guía de document Macintosh uso, conectar con FireWire, Guía de documentos instalación del software, anexar, requisitos de FireWire, cálculo del ángulo de ajuste, requisitos de sistema, digitalización, requisitos de USB, instalación, Manuales salida, guía de referncia, ver, uso, manuales PDF, localizar, Guía de reference, ver, to 7 MonacoEZcolor...
  • Página 95 Texto, digitalizar, TWAIN Pro digitalizar con, Requisitos ambientales, especificaciones, eléctricas, especificaciones, sistema, Requisitos de espacio, Unidad de transparencias Requisitos de sistema, Utilidad de calibración de pantalla, Requisitos eléctricos, Resolución máximo, selección, Resolución de problemas calibrar el driver del escáner, Windows comprobar conexión del escáner, instalar software, requisitos de sistema,...

Tabla de contenido