Resumen de contenidos para EnGenius EDS1130
- Página 1 Quick Start Guide English Polski ไทย Français Español 簡体中文 Português brasileiro Türkçe Deutsch русский Intelligent IP-Camera EnGenius Cloud Services (EnViewer Finder / EnViewer) version l.0...
-
Página 2: Package Contents
Package Contents Interface Minimum Requirements Quick Start Guide Intelligent IP-Camera EnGenius Cloud Services 12V-1A (EnViewer Finder / EnViewer) Reset Camera Camera Stand Quick Start Guide 12V/1A Power Adapter QR Code Label (for EnViewer APP) Micro SD Card Slot Reset Button... -
Página 3: Before Getting Started
ให ้แน่ ใ จว่ า เกตเวย์ / เราเตอร์ เ ช ื ่ อ มต่ อ อยู ่ ก ั บ อิ น เทอร์ เ น็ ต ส � า หรั บ ด� า เนิ น EnGenius Cloud Services (Web) EN You can either set up the camera การตั... - Página 4 Connecting to Gateway/Router THA A) เช ื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล อี เ ธอร์ เ น็ ต เข ้ากั บ ทั ้ ง เกตเวย์ / เราเตอร์ และกล ้อง B) เส ี ย บปลั ๊ ก อะแดปเตอร์ เ พาเวอร์ C) รอไฟแสดงสถานะเพาเวอร์...
- Página 5 Option II - Connecting via Wi-Fi EN A) Connect the Power Adapter to your Camera and plug into a wall outlet. B) Wait for Power LED indicator stop flashing and become solid green. It may take up to 90 seconds. FR A) Branchez l’adaptateur secteur. B) Attendez que l’indicateur LED d’alimentation arrête de clignoter et devienne vert fixe.
- Página 6 EN C) Press the WPS on your Gateway/Router until WPS LED blinks. NOTE: Please make sure your device is equipped with WPS Button. FR C) Appuyez sur le bouton WPS sur votre passerelle/routeur jusqu’à ce que la LED WPS clignote. Remarque: veuillez vous assurer que votre appareil est doté d’un bouton WPS. TUR C) WPS LED’i yanıp sönmeye başlayana kadar, Ağ Geçidiniz/Yönlendi- ES C) Presione el botón WPS de la puerta de enlace del enrutador hasta riciniz üzerindeki WPS düğmesine basın.
- Página 7 EN D) Press and hold the WPS button on the back of the Camera for 1-5 SC D) Wi-Fi LED 按住摄像机后面的 按钮约 秒， 将开始闪烁。 seconds and the Wi-Fi LED will start blinking. When the connectivity ，Wi-Fi LED 连接完成后 将变成稳定绿色。此过程将最长持续1分钟。 is complete, the Wi-Fi LED will become solid green. The process may TUR D) Kameranın arkasındaki WPS düğmesini 1-5 saniye basılı tut- take up to 1 minute.
- Página 8 Setup EnViewer Finder (PC-based Wizard for Local Network) EnViewer Finder by EnGenius EN EnViewer Finder is the setup wizard assisting you to configure the PL EnViewer Finder to kreator konfiguracji, wspomagający konfigurację Camera connected to your home network (LAN). kamery podłączonej do sieci domowej (LAN). A) Select and run the EnViewer Finder from the included CD. Follow A) Wybierz i uruchom EnViewer Finder z dostarczonej płyty CD. the instruction to complete the installation.
- Página 9 THAB) เลื อ กกล ้องเป้ า หมายจากรายการ ตั ว ช ่ ว ยสร ้างนี ้ จ ะค ้นหากล ้อง EN B) Select the target Camera from the list. This wizard will search all ทั ้ ง หมดภายในเครื อ ข่ า ยโฮมของคุ ณ cameras within your home network.
- Página 10 EN E) The wizard will guide you to complete camera settings step by step. Network: Set up IP Address, select your timezone in System Time section, and confirm Administrator settings. Cloud Cloud Service: Give an alias for your personal DDNS Domain that is rememberable. Network Config Service Config: Set up Video Resolution, Compression Codec, and Max. frame rate. F) Once you finish all the settings in Config page, ensure that “Check Live View now”...
- Página 11 PL E) Kreator przeprowadzi krok po kroku przez ustawienia kamery. Sieć: Skonfiguruj Adres IP, wybierz swoją strefę czasową w części Czas systemu i potwierdź Ustawienia administratora. Cloud Usługa chmury: Podaj łatwy do zapamiętania alias dla osobistej domeny DDNS. Network Config Service Konfiguracja: Ustaw Rozdzielczość wideo, Kodek kompresji i Maks. szybkość przesyłania klatek. F) Po wykonaniu wszystkich ustawień na stronie Konfiguracja, sprawdź, czy jest zaznaczone “Sprawdź teraz Widok na żywo”. Kliknij Zakończ, aby sprawdzić teraz strumień na żywo. THA E) ตั ว ช ่ ว ยสร ้างจะแนะน� า คุ ณ ถึ ง ขั ้ น ตอนการตั ้ ง ค่ า กล ้องอย่ า งเป็ นขั ้ น ตอน เครื...
- Página 12 EN Enter the Username and Password for proceeding login the Live View. The default value of both is admin. Click on Login to access Live View streaming. Note: You will be guided to download the WebCMS plugin at the first time accessing the page or if there is updated version available. Note: You can also enter the Web-based Live View through your EnGenius DDNS domain, e.g. ooooooo.engeniusddns.com FR Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour vous connecter à Live View. La valeur par défaut des deux paramètres admin est admin.
- Página 13 หมายเหตุ : คุ ณ จะได ้รั บ การแนะน� า ให ้ดาวน์ โ หลดพลั ก อิ น WebCMS ในครั ้ ง แรกที ่ เ ข ้าถึ ง หน ้า หรื อ ถ ้ามี เ วอร์ ช ั ่ น ที ่ อ ั ป เด ตออกมา หมายเหตุ : นอกจากนี ้ คุ ณ ยั ง สามารถเข ้าไปยั ง หน ้ามุ ม มองสดบนเว็ บ ผ่ า นโดเมน DDNS ของ EnGenius เช ่ น ooooooo.engeniusddns.com ได ้ด ้วย...
-
Página 14: App Setup
® ® nius”, um die App herunterzuladen. PL Zeskanuj kod QR lub wyszukaj “EnViewer by EnGenius” w celu pobrania aplikacji. THA สแกน QR โค ้ด หรื อ ค ้นหา “EnViewer โดย EnGenius” เพื ่ อ ดาวน์ โหลดแอป EnViewer by EnGenius 扫描 码或搜索“ ”以下载此应用。 TUR Uygulamayı indirmek için QR Kodunu tarayın ya da “EnViewer by EnGenius” ifadesini aratın. -
Página 15: Get Started
DE Lokalisieren Sie das Etikett mit dem QR-Code im Produktkarton für den folgenden Einrichtungsablauf. PL W celu instalacji, znajdź etykietę z kodem QR w opakowaniu. THA ค ้นหาแถบ QR โค ้ดภายในกล่ อ งบรรจุ ส � า หรั บ การตั ้ ง ค่ า ต่ อ ไปนี ้ EDS1130 ooooooo 在包装内找到用于以下设置的... - Página 16 EnViewer APP Setup Setup Camera EN Follow the wizard, click on the way you like to add camera. It’s suggested to adopt Auto Search if you are adding more than one camera within your local network at the same time. FR Suivez l’assistant, cliquez sur la méthode avec laquelle vous souhaitez ajouter la caméra. Il est conseillé de sélection- ner Recherche automatique si vous ajoutez plus d’une caméra sans votre réseau local en même temps.
- Página 17 EnViewer APP Setup Option I - Scan QR Code EN A) Scan the QR code on the included label. B) Click on Yes and the device will be shown on Camera List FR A) Numérisez le code QR sur l’étiquette fournie. B) Cliquez sur Oui et le périphérique apparaît dans la Liste des caméras ES A) Escanee el código QR de la etiqueta incluida. B) Haga clic en Sí y el dispositivo se mostrará en la lista de cámaras.
- Página 18 EnViewer APP Setup Option II - Auto Search EN By selecting Auto Search, all cameras within the local network will be listed. Tick the device(s) you would like to add and click on Save. FR En sélectionnant Recherche automatique, toutes les caméras dans le réseau local sont indiquées. Cochez le/les appareil(s) que vous souhaitez ajouter et cliquez sur Enregistrer. ES Si selecciona Búsqueda automática, se mostrarán todas las cámaras dentro de la red local.
-
Página 19: Live View
EnViewer APP Setup Live View EN Simply tap the device from the Camera List, and you will be viewing the live video streaming on your device. FR Appuyez simplement sur l’appareil dans la Liste des caméras, vous visualiserez ainsi le flux vidéo en temps réel sur votre appareil. ES Simplemente toque el dispositivo en la lista de cámaras y verá las secuencias de vídeo en directo en dicho dispositivo. PT_BR Simplesmente toque o dispositivo na Lista de Câmeras e você irá ver o fluxo de vídeo ao vivo no seu dispositivo. -
Página 20: Setup Smart Recording
Setup Smart Recording (Work with EnGenius Gateway / Router only) EN This function is designed to make the storage management easier. A) Go to User Interface of your Gateway/Router, select EnViewer under Cloud Services section or select IP Camera from System section under Device Management. - Página 21 Setup Smart Recording (Work with EnGenius Gateway / Router only) PL Ta funkcja ma ułatwiać zarządzanie pamięcią. A) Przejdź do interfejsu użytkownika bramy/routera, wybierz EnViewer w części Usługi chmury lub wybierz Kamera IP w części System, opcja Zarządzanie urządzeniem. B) Znajdź kamerę w tabeli klientów kamery IP, kliknij Dodaj profil. C) Wprowadź nazwę foldera i utwórz reguły zapisu, kliknij Zastosuj. THA ฟั ง ก์ ช ั ่ น นี ้ ไ ด ้รั บ การออกแบบเพื ่ อ ท� า ให ้การจั ด การที ่ เ ก็ บ ข ้อมู ล ง่ า ยขึ ้ น...