Tabla de contenido
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Position de la roue de
Plage de mesure
réglage
6 A
Courant alternatif
10 A
6 A
Courant continu
10 A
600 mV / 6 V
Tension alternative
60 V / 600 V
600 mV / 6 V
Tension continue
60 V / 600 V
Basse impédance
600 V
d'entrée
99,99 Hz / 999,9 Hz
Fréquence
9,999 kHz / 50,00 kHz
600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ
Résistance
6 MΩ
40 MΩ
Dauersignalton
Contrôle de continuité
0-600,0 Ω
100 μF
Capacité
1000 μF
Température
-40°C - 400°C
Cet appareil permet une mesure de la valeur effective. Toutes les valeurs de mesure du courant électrique et de la tension
montrent la valeur effective.
L'exactitude est spécifiée pour 1 an selon le calibrage d'usine pour une température de 18°-28°C et une humidité de l'air de
0%-85%.
Basse impédance d'entrée Tension alternative
Basse impédance d'entrée Tension continue
Protection contre une surcharge
Tension continue, tension alternative
Basse impédance d'entrée, fréquence
Courant continu, courant alternatif
Résistance, contrôle de continuité, capacité, température
Temps de mesure maximal:
Fréquence de mesure minimale
Grandeur minimale de mesure - Courant alternatif
Pour la tension alternative, le courant alternatif
et une basse impédance d'entrée:
Exactitude supplémentaire lors du facteur d'amplitude (C.F.):
Facteur d'amplitude maximal (C.F.):
L'exactitude de mesure lors de signaux rectangulaires et de
signaux avec forme de signal coupée dans la partie
ascendante et descendante pour 1 KHz n'est pas spécifiée.
Tension maximale entre la connexion et la masse
Température de travail
Température de stockage
Coefficient de température
Altitude maximale de travail au-dessus du niveau de la mer
Batterie
Durée de vie de l'accu
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
Conformité avec les prescriptions suivantes:
La plage de température, la résolution et l'exactitude sont valables pour l'appareil de mesure; la sonde de température a
d'autres spécifications.
36
FRANÇAIS
Résolution
Exactitude de mesure
0,001 A / 0,01 A
±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)
0,001 A / 0,01 A
±(1,0% +3dgt)
0,1 mV / 0,001 V
±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)
0,01 V / 0,1 V
±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)
0,1 mV / 0,001 V
±(0,5% +2dgt)
0,01 V / 0,1 V
0,1 V
±(2,0% + 3dgt) DC,AC: 45-500Hz
0,01 Hz / 0,1 Hz /
±(0,1% + 2dgt)
0,001 kHz / 0,01 kHz
Empfindlichkeit: 10 Vp-p
0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ
±(1.0% +5dgt)
0.001 MΩ
±(1.0% +5dgt)
0.01 MΩ
±(2.0% +5dgt)
Tonalité de signalisation à partir de 30Ω ou
moins
0,1 μF
±(1.9% +2dgt)
1 μF
0,1°C
±(1,0% +10dgt)
10 MΩ / < 100 pF; Lo-z ≈ 4 kΩ
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 720V -> 10 sec
AC/DC 20A -> 10 sec
AC/DC 600V -> 10 sec
1 min. pour 10 A, temps de repos 20 min. Minimum
+1,0% -> C.F. 1,4 ~ 2,0, +2.5% -> C.F. 2,0 ~ 2,5,+4,0% -> C.F. 2,5 ~ 3,0
1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits
0,1 x exactitude spécifiée /°C (<18°C ou >28°C))
30 h avec toutes les fonctions
env.
CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;
IEC/EN61010-1 2ème édition;
Catégorie: III 600V;
Classe de poussière: 2 ;
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de
sécurité et les instructions, même celles qui se
trouvent dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des
avertissements et instructions indiqués ci après peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves
blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES -
Appareil de mesure
Ne pas effectuer de mesures dans les circuits de courant
électrique avec des tensions supérieures à 600 V. Utiliser
seulement des âbles de contrôle qui conviennent à des
tensions de 600 V ou plus élevées.
Ne pas toucher les pointes de mesure pendant la mesure.
Ne jamais effectuer ces mesures sous tension pour éviter
le risque d'une décharge électrique lors de la mesure de la
résistance, du contrôle de continuité et de la mesure de
capacité.
Ne pas exécuter les mesures dans des locaux où se
trouvent des gaz facilement inflammables. L'utilisation de
l'appareil de mesure peut provoquer des étincelles
susceptibles de mener à une explosion.
Ne pas utiliser l'appareil de mesure en cas d'humidité sur
le boîtier ou sur la main.
Ne pas dépasser les valeurs d'entrée maximales
admissibles pour l'appareil de mesure.
Exécuter la mesure sur les circuits de courant électrique
qui conduisent la tension seulement si cela est absolument
nécessaire.
Tester tout d'abord la fonction de l'appareil de mesure sur
un circuit connu. Toujours partir du fait que le circuit de
courant électrique est sous tension avant d'avoir prouvé
qu'il n'est plus sous tension.
10 MΩ; Lo-z ≈ 4 kΩ
Ne pas se relier soi-même à la terre pendant une mesure.
Eviter tout contact du corps avec des composants reliés à
la terre, tels que des tubes, des radiateurs, des cuisinières
ou des réfrigérateurs.
Ne jamais ouvrir le couvercle du compartiment de piles
pendant une mesure.
Utiliser l'appareil de mesure seulement pour les
2 Hz
applications et les conditions ambiantes prévues à cet
0,04 A
effet. Dans le cas contraire, il se peut que les fonctions de
sécurité de l'appareil de mesure ne travaillent pas
parfaitement et cela peut mener à de graves préjudices
corporels ou à des endommagements de l'appareil de
mesure.
Pour éviter le risque d'une décharge électrique ou d'un arc
électrique, il est impératif de porter des vêtements de
protection appropriés dans l'environnement des câbles qui
conduisent la tension.
600 V
-10°C-50°C
Ne jamais procéder à des mesures avec un appareil de
mesure qui est défectueux, par exemple, lors d'un boîtier
-40°C-60°C
endommagé ou de composants métalliques dénudés sur
l'appareil de mesure.
2000 m
Ne pas actionner la roue de réglage lorsque les câbles de
2 AA
contrôle sont branchés.
Ne pas monter de pièces supplémentaires sur l'appareil de
370 g
mesure et n'exécuter aucune modification sur l'appareil de
mesure. Envoyer l'appareil de mesure
à un centre de service après-vente Milwaukee pour les
réparations ou le re-calibrage.
Utiliser uniquement un câble de contrôle Milwaukee avec
CEM EN61326-1"
l'appareil de mesure Milwaukee. Vérifier les câbles de
contrôle quant à la présence d'endommagements avant
l'utilisation.
Catégories de mesure et leur signification selon IEC
61010-1 :
CAT III: mesures dans l'installation du bâtiment:
consommateurs stationnaires, connexion de distributeur,
appareils fixes sur le distributeur.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES – Batteries
Les 2 piles AA doivent être mises en place correctement
dans l'appareil pour un parfait fonctionnement. Ne pas
utiliser d'autres alimentations en tension ou en courant.
Toujours ranger les piles à un endroit hors de portée des
enfants.
Ne pas utiliser conjointement des piles neuves et usées.
Ne pas utiliser simultanément de piles en provenance de
différents fabricants (ou des différents types d'un fabricant).
Eviter la mise en place simultanée de piles rechargeables
et non rechargeables.
Mettre les piles en place en fonction des symboles
« + / – ».
Eliminer les piles usées immédiatement et en bonne et due
forme.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide
caustique peut s'échapper d'un accu interchangeable
endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique
de la batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du
savon. En cas de contact avec les yeux, rincer
soigneusement avec de l'eau et consulter immédiatement
un médecin.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) présentant des
capacités restreintes au niveau physique, sensoriel ou
mental, ou qui manquent d'expérience ou de
connaissances, à moins que de telles personnes soient
surveillées par une autre personne compétente en matière
de sécurité ou aient reçu de cette dernière les instructions
adéquates concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants
doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
L'appareil de mesure convient à la mesure des paramètres
suivants: courant alternatif, courant continu, tension
alternative, tension continue, tension alternative et continue
lors d'une basse impédance d'entrée de l'appareil de
mesure, fréquence, résistance électrique, contrôle de
continuité électrique, capacité d'un condensateur,
température. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour
la mesure des paramètres indiqués au préalable.
FRANÇAIS
37
Tabla de contenido
