Dräger Infinity Acute Care System Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dräger Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Infinity Acute Care System
  6. Instrucciones de uso
Dräger Infinity Acute Care System Instrucciones De Uso

Dräger Infinity Acute Care System Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Infinity Acute Care System:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Infinity Acute Care System
ADVERTENCIA
Para utilizar este dispositivo médico de
forma correcta, lea y cumpla las instruc-
ciones de uso.
Aplicaciones de monitorización
Software VG2

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dräger Infinity Acute Care System

Resumen de contenidos para Dräger Infinity Acute Care System

  • Página 1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System Aplicaciones de monitorización ADVERTENCIA Software VG2 Para utilizar este dispositivo médico de forma correcta, lea y cumpla las instruc- ciones de uso.

  • Página 2: Convenciones Tipográficas

    Los textos de la pantalla y las etiquetas del disposi- talla actuales. tivo se imprimen en negrita y cursiva, por ejemplo, Alarmas o Tendencias/ Datos..Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 3: Marcas Registradas

    ® – Masimo Rainbow SET ® – PVI ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC son marcas comerciales de Masimo Corporation. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 4: Definiciones De Información De Seguridad

    Abreviaturas y símbolos Para ver las explicaciones, consulte las secciones “Abreviaturas” en la página 30 y “Símbolos del dis- positivo” en la página 27. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Modo En espera ..... . . 66 Infinity Acute Care System ....20 Modo Privacidad .
  • Página 6 ....146 derivaciones para monitorización de ST ..188 Página Reclutamiento pulmonar ... 149 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 7 ..220 parámetros de PANI ....251 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 8 ..... 297 Configuración de Biomédico ....340 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 9 Productos aprobados ....420 Componentes de Cockpit ....421 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 10 Índice ....... . 443 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 11: Por Su Seguridad Y La De Sus Pacientes

    Electrocirugía ......17 Protección contra virus ....17 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 12: Siga Estrictamente Estas Instrucciones

    La organización de Dräger responsable ofrece for- El dispositivo médico debe someterse a inspeccio- mación para los usuarios. Puede encontrar más nes de seguridad periódicas. Ver capítulo “Mante- información en www.draeger.com. nimiento”. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 13: Accesorios

    IACS (Infinity Acute Care System) Dispositivo destinado a utilizarse en instalaciones Cockpit. sanitarias exclusivamente por parte de personas con formación específica y experiencia en su uso. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 14: Seguridad Eléctrica

    Dräger. – IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2) Equipo electromédico Parte 1-2: Requisitos generales de seguridad Norma colateral: Compatibilidad electromagné- tica; requisitos y pruebas Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 15: Información De Seguridad General

    Si no puede acceder al sitio el transporte, antes de trasladar al paciente. Web de Dräger, póngase en contacto con la orga- nización local de Dräger. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 16: No Utilizar En Áreas Con Peligro De Explosión O En Áreas Ricas En Oxígeno

    Utilice los dispositivos (monitores, MPod, MCable el panel frontal de los dispositivos. y accesorios) solamente en áreas que cumplan los requisitos ambientales descritos en la sección de datos técnicos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 17: Precauciones Con El Desfibrilador

    Siga las precauciones siguientes durante la elec- trocirugía para reducir las interferencias de la uni- dad electroquirúrgica (UEC) y mejorar la seguridad del operador y del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 18 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 19: Uso Previsto

    Uso previsto Infinity Acute Care System ....20 Indicaciones de uso ..... 20...

  • Página 20: Infinity Acute Care System

    – Contenido de oxígeno total (SpOC) – Saturación de carboxihemoglobina (SpCO) – Saturación de metahemoglobina (SpMet) – Índice de volumen del paciente (PVI) – Corriente principal etCO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 21: Visión General Del Sistema

    Abreviaturas ......30 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 22: Visión General

    Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpit. – C500: 43 cm (17 in) de ancho de pantalla – C700: 50 cm (20,1 in) de ancho de pantalla Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 23: Fuente De Alimentación Del Infinity Ps250 Comm Hub (Ps250)

    CA. – Indicador de batería: LED amarillo que se enciende brevemente al inicio o en situaciones de fallo, como por ejemplo, cuando hay una batería defectuosa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 24: Monitor Del Paciente De Infinity M540 (M540)

    Panel frontal del M500 para liberar el M540) C Enlaces Ethernet ópticos D Clavijas para cargar la batería del M540 y sumi- nistrar alimentación al M540 cuando está acoplado Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 25: Panel Posterior Del M500

    (SpCO) y la saturación de metahemoglobina (SpMet). Infinity MCable – Nellcor OxiMax Mide el porcentaje de hemoglobina funcional saturada con oxígeno (%SpO ) y la frecuencia de pulso (PLS). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 26 Se conecta a la red Infinity gramados. o a PS250/P2500. Impresora láser Imprime diversos informes y panta- Se conecta a la red de Infinity. llas de impresión de la Cockpit. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 27: Símbolos Del Dispositivo

    LED de estado de la batería Se desplaza a pestañas y páginas adi- cionales Error de carga de la batería Alimentación activada/desactivada Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 28 Guardar modificaciones (por ejemplo, Advertencia de ESD cambios en una vista) Guardar como símbolo IPX4 Grado de protección contra la entrada de líquidos Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 29 Permite desplazarse hacia delante Permite desplazarse hacia atrás en una en una página Web página Web Muestra la pantalla de inicio Detiene la carga de la página Web Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 30: Abreviaturas

    último 20 % de inspira- suministro de oxígeno ción y la distensibilidad dinámica índice de suministro de oxígeno contenido de oxígeno arterial Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 31: Abreviatura Descripción

    Parte I espontáneo, componente inspira- torio etSev concentración de sevoflurano tidal final IACS Infinity Acute Care System externo Infinity CentralStation Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 32 PVI VLPVR LV M valor medio PVI PANI presión arterial no invasiva LV S valor sistólico PVI presión de O arterial presión de las vías respiratorias Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 33 SC-corr fin etCO tidal final (SmartCare) PS250 Fuente de alimentación del presión arterial invasiva SC-duración duración de la sesión del paciente (SmartCare) bucle de presión-volumen Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 34 Tinj temperatura del líquido inyectado espontáneo Tispon tiempo inspiratorio espontáneo VMmand volumen por minuto, obligatorio resistencia pulmonar total VMspon volumen por minuto, espirado espontáneo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 35 VTimand volumen tidal inspirado obligatorio VTispon volumen total medio inspirado media espontáneo VTmand volumen tidal obligatorio VTspon volumen tidal espontáneo, fugas corregidas VTspon volumen tidal espontáneo media Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 36 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 37: Conceptos De Funcionamiento

    Barra de menús principal ....56 Barra de herramientas de acceso rápido ..57 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 38: Visión General

    ICS (Infinity CentralStation) durante el transporte. Una barra de alarmas de 360 grados le avisa de las condiciones de alarma de un paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 39: Componentes De Iacs

    E Teclado y ratón (opcional) F Cable de conectividad de dispositivos P Cable Ethernet (opcional) G Monitor del paciente M540 H Estación de acoplamiento M500 Cables del sistema J Grabador R50N Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 40: M540 Y Cockpit

    Infinity CentralStation (ICS), siempre y cuando el paciente esté admitido en ella, una alarma que indica una pérdida de comunicación. El monitor M540 sigue monitorizando al paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 41: Desconexión Del Monitor M540

    M540, ésta seguirá poniendo los datos a dispo- sición de la red Infinity. – Los valores de parámetros adquiridos mediante la opción de conectividad de dispositivos ya no están disponibles para la red Infinity. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 42: Comunicación En La Red Infinity

    41). Para ver información detallada de oxigenación y de ventilación sobre cómo se comporta un M540 en transporte inalámbrico, consulte las Instrucciones de uso del Infinity Acute Care System– Infinity M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 43: Control Remoto Y Vista Remota

    También puede permitir a otros dispositivos de Infinity ver un Cockpit y realizar funciones remotas activando la función de control remoto (consulte la página 345). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 44: Vista Remota Desde Cockpit

    Vista remota de la página 44): – Pulse el botón Desconectar (A) para salir de la vista remota. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 45: Vista Remota Desde Ics (Infinity Centralstation)

    PatientWatch (accesible mediante la Gateway de pestaña en Cockpit. Para ver más información, con- Infinity) le permite visualizar hasta cuatro monitores sulte “Aplicaciones IT (opciones)” en la página 373. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 46: Gestión De Comunicaciones

    Cockpit? acopla un monitor M540 con un Ambos dispositivos respetan el intervalo de pausa de alarma estado de pausa de alarma distinto que queda. al de Cockpit? Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 47 Se cancela la función en ambos dispositivos. medida de PANI se solicita en el monitor M540 y casi al mimo tiempo en Cockpit? Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 48: Pérdida De Alimentación

    4,75 m (15 ft) CTLDVI-DL-MM15 DVI a VGA 0,91 m (3 ft) CTLDVI-HD-MM3 1,52 m (5 ft) CTLDVI-HD-MM5 3,04 m (10 ft) CTLDVI-HD-MM10 4,75 m (15 ft) CTLDVI-HD-MM15 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 49: Protocolo De Exportación

    Para obtener una visión más detallada de los componentes de la interfaz de usuario general de IACS, consulte las Instructions for Use del Infinity Acute Care System – Medical Cockpit. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 50: Barra De Título

    Al seleccionar este campo se abre la ventana de diálogo Config. sistema con el teclado para introducir el código de acceso de Biomed. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 51: Área De Monitorización

    64). El aspecto del área de monitorización también depende de si se ha seleccionado o no el modo de pantalla partida o la visualización de mini- tendencias (consulte la página 324). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 52: Recuadros De Parámetros

    “Solución de problemas” en la página 377). Los recuadros de parámetros mostrados en Cock- pit para cada parámetro se describen detallada- mente en el capítulo de cada parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 53: Curvas

    – Mensajes (consulte la página 54) NOTA Si la señal adquirida no cabe en el canal de cur- vas, la parte superior de la curva puede aparecer cortada. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 54: Mensajes Admitidos

    107), la función de arritmia está ajus- tada en Igual que alarma FC (consulte la página 335) y las alarmas de FC están desacti- vadas (consulte la página 103). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 55: Ventanas De Diálogo Y Páginas

    G Página que contiene grupos de ajustes relacio- talla, que permite cambiar entre una pantalla nados en la pestaña seleccionada. que muestra sólo los parámetros conectados o una que muestra todos los parámetros. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 56: Barra De Menús Principal Y Barra De Herramientas De Acceso Rápido

    Inicio/En espera. Inicio Vuelve a la pantalla principal y cierra todas las ventanas de diálogo. Este botón sólo aparece en la barra de menús principal de C700. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 57: Barra De Herramientas De Acceso Rápido

    Pasar todo a cero PANI continua Estasis venosa Situado junto al botón Parámetros de sensor... En espera Dar de alta Privacy Situado junto al botón Ini- cio/En espera... Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 58: Filtrado Del Contenido De Parámetros

    Config. sistema. 4 Pulse el botón Auto o Manual junto a la opción del menú Modo de presentación. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 59: Barra De Herramientas De Configuración De La Vista Automática

    Durante el modo Nocturno todo el fondo de la pantalla aparece casi negro. Todos los botones cambian a gris oscuro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 60: Pantalla De Cockpit En Modo De Pantalla Partida

    B Barra de menús de la pantalla principal E Panel de pantalla partida (el contenido depende C Barra de herramientas de configuración de la selección del usuario) de la vista automática (si está activada) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 61: Pantalla De Cockpit Con Minitendencias

    E Panel de pantalla partida (el contenido depende C Barra de herramientas de configuración de la selección del usuario) de la vista automática (si está activada) F Panel de minitendencias Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 62: Pantalla Partida Con Fichas It De Cockpit

    C Barra de herramientas de configuración de la vista automática (si está activada) G Fichas IT D Área de monitorización con constantes vitales en tiempo real Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 63: Prioridad De Parámetros

    “Para configurar la prio- 25 Vent ridad y visualización de parámetros desde la barra de herramientas de configuración de Vista automá- 26 Paw tica” en la página 327. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 64: Vistas

    3 Seleccione la vista que desee de Vistas perso- nalizadas (opcional) o en las listas de selec- ción de Vistas Draeger. El área de monitorización se configura de acuerdo con esto. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 65: Perfiles

    Cockpit conectada sobrescribe cualquier ajuste de perfil del monitor M540. Tras el alta de un paciente, todos los datos del paciente se borran y el perfil actual se restaura. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 66: Modo En Espera

    Para sacar a la estación Cockpit del modo En espera Toque la pantalla para continuar la monitoriza- ción de constantes vitales del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 67: Modo Privacidad

    Toque la pantalla para activar la visualización de datos del paciente. – El titular Privacidad –Toque la pantalla para continuar la monitorización aparece en el centro de la pantalla. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 68 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 69: Montaje

    PS250/P2500 y a M500 ... 74 Montaje del cable Infinity MCable – Masimo SET/Masimo Rainbow SET/Nellcor OxiMax MCable ... . . 75 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 70: Visión General Del Montaje

    PS250/P2500, colóquela siempre en posición vertical para que el calor se disipe adecuadamente. Los componentes de IACS son compatibles con las soluciones de montaje disponibles en el mercado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 71: Del Monitor M540

    M500 (C). A Pestaña de bloqueo de la estación M500 B Monitor del paciente M540 C M500 D Montaje en plataforma giratoria (opcional) y montaje de pinza Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 72: Bloqueo/Desbloqueo Del Monitor M540

    A Llave Allen (2 mm) B Orificio central en la pestaña de bloqueo/des- bloqueo del monitor M540 C Botones de liberación para desacoplar el moni- tor M540 D Pestaña de bloqueo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 73: Conexión De Los Cables Del Sistema

    2 Conecte el otro extremo del cable del sistema a uno de los dos conectores del sistema PS250/P2500 (A). Vista inferior de la estación PS250 Vista inferior de la estación P2500 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 74: Conexión De Un Cable Del Sistema A La Estación Ps250/P2500 Y A M500

    M500 (A). 2 Conecte el otro extremo del cable del sistema a uno de los dos conectores del sistema PS250/P2500 (A). Vista lateral de la estación M500 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 75: Montaje Del Cable Infinity Mcable - Masimo Set/Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax Mcable

    F Muescas para bloquear el adaptador de mon- pestañas que lo bloquean en el lateral de la taje del cable MCable estación M540 C Montaje del cable MCable D MCable Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 76 1 Inserte un destornillador de cabeza plana (o una herramienta equivalente) entre las muescas de bloqueo del adaptador de montaje del MCable (F). 2 Levante ligeramente para desenganchar el adaptador. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 77: Inicio

    Categorías de pacientes ....83 Selección de la categoría de pacientes ..83 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 78: Visión General

    2 minutos. una autocomprobación. Tras un breve espacio de tiempo, aparece la pantalla de inicio de Dräger y después se muestra la pantalla princi- pal de Cockpit. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 79: Visualización De Demografía Del Paciente

    (consulte la página 84) A Pestaña Demografía B Símbolo de teclado de Nombre paciente C Símbolo de teclado de Ident. paciente D Símbolo de teclado de Nombre del médico Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 80: Admisión De Un Paciente

    (D) que está junto al campo Nombre del médico para activar un teclado en pantalla e introducir el nombre del médico (un máximo de 12 caracteres alfanuméricos). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 81: Admisión De Un Paciente Utilizando

    El sistema de información hospita- lario (HIS) busca en la base de datos los datos demográficos del paciente utilizando el número de identificación del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 82: Ciente

    Toque la pantalla para iniciar la monitorización en el centro de la pantalla. Aparece el mensaje Transferido paciente en la página Historia de alarmas. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 83: Categorías De Pacientes

    Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 84 5 Seleccione un perfil utilizando la flecha hacia abajo que aparece junto a la opción Perfil. Cockpit cambia a la nueva categoría de pacientes y al perfil seleccionado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 85: Alarmas

    ......98 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 86 Rangos de arritmia y valores predeterminados ..... . . 124 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 87: Visión General De Las Alarmas

    Infinity. Para ver instrucciones detalladas sobre las funcio- nes de alarma del monitor M540, consulte las Ins- trucciones de uso del “Infinity Acute Care System– Infinity M540”. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 88: Prioridad De Las Alarmas

    M540. monitores de su grupo de alarmas (consulte la página 115). Además, Cockpit notifica alarmas téc- nicas que afectan a la red de Infinity. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 89: Comportamiento De Alarmas Con O Sin Retención

    Si hay más de dos alarmas activas simultánea- mente, aparecen los mensajes correspondientes en la barra de título junto con el botón Más..., que permite acceder a mensajes adicionales (consulte la página 51). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 90: Activación O Desactivación De La Validación De Alarma

    (consulte “Configuración de las alarmas de ST” en la página 110). Para Nellcor OxiMax SpO : la alarma de SatSeconds supera el ajuste de validación de alarma (consulte “Alarma de SegundosSat” en la página 234). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 91: Señales De Alarma Visuales

    Los mensajes de alarma de Cockpit están diseñados para leerse desde una distancia de entre 1 metro (3,3 pies) y 2 metros (6,6 pies). Los mensajes de alarma del monitor M540 se leen a una dis- tancia de un brazo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 92: Barra De Alarma

    – La barra de alarma se desactiva (consulte la página 334). – Los modos Bypass cardíaco o Privacidad están activados (consulte la página 96). – La monitorización de alarmas se desactiva (consulte la página 101). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 93: Señales De Alarma Acústicas

    El rango de presión de sonido mínimo para la señal de alarma acústica es de 45 db(A). El rango de presión para la señal de alarma a máximo volu- men es de > 70 dB(A). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 94: Comprobación De Las Señales De Alarma Visuales Y Acústicas

    FC). Para terminar la comprobación, restaure los límites de alarma a sus ajustes anteriores (consulte “Configuración de los ajustes de alarmas de un paciente” en la página 101). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 95: Visualización De Los Mensajes De Alarma Actuales

    FC, ASI, FV apag.. Alarmas ASY/VF Puede controlar el comportamiento de las condicio- nes de alarma para las alarmas por fibrilación ven- tricular (VF) y asistolia (ASY). Para asegurarse de Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 96: De Alarmas

    Bypass cardíaco no está disponible. Sólo se puede activar el modo Privacidad si el paciente también está admitido en ICS. Para acti- var o desactivar esta función, consulte la página 67. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 97: Alarmas Quirófano

    (%0) y el símbolo siguiente: Para silenciar alarmas previamente Pulse la tecla amarilla en Cockpit. Al vol- ver a pulsar la tecla, el estado de silencio previo se cancela. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 98: Pausa De Las Señales De Alarma Acústicas

    – El recuadro de parámetros del nuevo paráme- tro con condición de alarma parpadea, mientras que el recuadro de parámetros de la alarma puesta en pausa anteriormente permanece destacado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 99: Activación O Desactivación De Las Señales De Alarma Acústicas

    – El recuadro del parámetros con una condición de alarma y la barra de alarma vuelven al estado anterior a la alarma. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 100: Activación O Desactivación De La Monitorización De Alarmas

    – El recuadro del parámetros con una condición de alarma y la barra de alarma vuelven al estado anterior a la alarma. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 101: Configuración De Los Ajustes De Alarmas De Un Paciente

    – Índice de perfusión (IP) (consulte la página 333). – Contenido total de oxígeno (SpOC) para Masimo Rainbow SET MCable Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 102: Configuración De Límites De Alarma Superiores E Inferiores

    Si se establecen valores extremos para los límites de alarma, es posible que determina- das condiciones de alarma no se detecten y no se notifiquen con señales de alarma sonoras y visuales. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 103: Configuración De Las Alarmas Para Un Parámetro Individual

    C Botones que definen los límites superiores para cada parámetro D Botones que definen los límites inferiores para cada parámetro E Botones de archivo F Ajustes de monitorización específicos de cada parámetro Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 104: Modificación De Los Ajustes De Alarma Para Un Solo Parámetro

    (consulte la página 113). – Reg: genera un registro de tiempo. – Guar/ Reg: guarda un evento para su pos- terior revisión y genera un registro de tiempo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 105: Configuración De Las Alarmas Para Varios Parámetros

    H Pestañas General, ARR, y ST Botón de filtro de pantalla J Botón Configurar todas auto. (consulte “Con- figuración automática de todos los límites de alarma” en la página 111) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 106: Modificación De Los Ajustes Generales De Alarma

    9 Pulse el botón Configurar todas auto. (J) para ajustar automáticamente los límites de alarma de todos los parámetros. Para ver más informa- ción, consulte la página 112. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 107: Configuración De La Alarma De Arritmia

    Límites > ARR. Los rangos de alarma y los valores predeterminados se enumeran a partir de la página 124. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 108 Frecuencia (D) para defi- nir la frecuencia. 6 Pulse el botón de configuración correspon- diente en la columna Recuento (E) para definir el recuento. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 109: Configuración De Alarmas Para St

    G Columna Archivo H Pestaña ST Alarmas Botón Configurar todas auto. J Botón Duración evento [s] K Botón Reaprender ST Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 110: Configuración De Las Alarmas De St

    (consulte la página 90). 5 Pulse el botón de configuración correspon- diente en la columna Inferior (D) para ajustar los límites de alarma inferiores. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 111: Configuración Automática De Todos Los Límites De Alarma

    Si la función Config. auto fuerza a los límites de alarma de un parámetro fuera del rango de límites permitidos del monitor, los límites de alarma per- manecen sin modificar. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 112: Historial De Alarmas Y Eventos Guardados

    – Las alarmas se ponen en pausa con el botón el evento de alarma de prioridad más alta se alma- Alarmas en pausa/Apag. todas las alarmas cena y el anterior se elimina. (consulte la página 98). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 113: Visualización Del Historial De Alarmas

    A Pestaña Historia de alarmas – Hora B Identifica un evento – Prioridad C Fecha de la alarma – Mensaje D Hora en la que se almacenó la alarma Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 114: Visualización De Una Instantánea De Un Evento Individual

    E Botón de zoom de alejamiento F Botón de zoom de acercamiento G Flechas de desplazamiento para moverse por los eventos H Botón Seleccionar evento Área de curvas Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 115: Control Remoto De Alarmas

    Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 116: Alarma De Desconexión De Dispositivos Externos

    Cockpit al acceder a la función Código. Pulse el botón Código en la barra de menús principal por segunda vez. Se desactivan todas las funciones. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 117: Rangos De Alarma Y Valores Predeterminados

    17,0 g/dL 7,0 g/dL Apag. (0,7 a 15,5 mmol/L) (10,6 mmol/L) (4,3 mmol/L) Incremento de 0,2 g/dL Inferior: 1,0 a 24,8 g/dL (0,1 mmol/L) (0,6 a 15,4 mmol/L) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 118 60 mmHg 25 mmHg Apag. Incremento: 1 mmHg 1,4 a 17,3 kPa 8 kPa 3,3 kPa o 0,1 kPa Inferior: 10 a 129 mmHg 1,3 a 17,2 kPa Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 119 Inferior: –25 a +299 mmHg 35 mmHg 75 mmHg –3,3 a +39,9 kPa (4,7 kPa) (10,0 kPa) para PA, RV para LV 10 mmHg (1,3 kPa) para PA, RV Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 120 Inferior: –25 a +299 mmHg 25 mmHg 2 mmHg –3,3 a +39,9 kPa (3,3 kPa) para LV (0,3 kPa) para PA, LV, RV 13 mmHg (1,7 kPa) para PA, RV Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 121 (0,9 kPa) para PA, RV para PA, RV 12 mmHg 2 mmHg (1,6 kPa) (0,3 kPa) para RA para RA, ICP 0 mmHg (0,0 kPa) para LA, CVP Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 122 (0,5 kPa, 0,5 %) Incremento de 0,3 a 1,3 kPa 1 mmHg, 0,1 kPa 0,3 a 1,3 % o 0,1 % Inferior: no seleccionable por el usuario Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 123 0,1 % Inferior: 5 a 99 mmHg 0,7 a 13,2 kPa 0,7 a 13,0 % PVC/min Superior: 1 a 50 no aplicable Apag. Incremento de 1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 124: Rangos De Arritmia Y Valores Predeterminados

    BRADY Apag. No puede ajustarse Apag. (adulto ≤50; (≥8) pediátrico ≤60) Incremento de 5 PAUSE Apag. 1 to 3,5 (2,5) No puede ajustarse Apag. Incrementos de 0,5 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 125: Cálculos

    Ecuaciones de la herramienta de cálculo de fármacos ....138 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 126: Visión General

    (0,7285 – 0,0188 x (log10WT)) BSA = WT x HT 0,0003207 La ecuación de DuBois se utiliza para los demás pacientes: 0,425 0,725 BSA = WT x HT x 0,007184 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 127: Acceso A Las Funciones De Cálculo

    Antes de realizar un cálculo, mida la presión en cuña pulmonar y el gasto cardíaco (si lo desea) porque algunos de los valores calculados no pue- den determinarse sin estos valores de parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 128 7 Repita los pasos 4 y 5 para modificar otros rellena los botones de parámetros de laborato- parámetros. rio disponibles con los valores actuales. 8 Pulse el botón Calcular resultados (D). Se enumeran los valores calculados. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 129: Visualización De Los Resultados De Los Cálculos

    La misma página también está disponible en la pestaña Hemo (consulte la página 158). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 130: Datos De Laboratorio

    Puede revisar los resultados en la página Resultados (consulte la página 129). En esta página también puede guardar los cálculos y configurar la pantalla. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 131: Ecuaciones De Cálculo

    Gasto cardíaco (continuo o intermitente) L/min Presión ventricular central mmHg, kPa Frecuencia cardíaca PA M Presión arterial pulmonar media mmHg, kPa Presión en cuña capilar pulmonar mmHg, kPa Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 132: Etiqueta Descripción

    Resistencia 79,96 x PA M / G.C. dina x s/cm pulmonar total Resistencia 79,96 x ART M / G.C. dina x s/cm vascular total Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 133: Parámetros De Oxigenación Y Ventilación

    Presión positiva al finalizar la inspiración O, mbar RRc, RRv, RRc, FRi Frecuencia respiratoria /min Saturación de oxígeno arterial Saturación de oxígeno venoso Volumen tidal espirado mL, L Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 134 10 x C(a–v) O x CI mL/min/m oxígeno / BSA NOTA Cuando hay varias fuentes disponibles, el orden de prioridad de RR es RR, RRv, RRc y FRi. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 135: Cálculo De Fármacos

    2 Seleccione la pestaña Dosis del fármaco (A), si aún no está seleccionada. 3 Seleccione la pestaña Cálculo del fármaco (C), si aún no está seleccionada. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 136: Listado De Fármacos Personalizado

    Cálculo del fármaco (consulte la página 135). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 137: Personalización Del Listado De Fármacos

    11 Pulse el botón Volumen (F) para activar una ventana emergente con un teclado para añadir el volumen. Utilice el símbolo de flecha para acti- var un listado de unidades de medida asignadas. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 138: Ecuaciones De La Herramienta De Cálculo De Fármacos

    Frecuencia x concentración / peso Dosis total Dosis total durante el tiempo Dosis x duración de infusión Volumen total Volumen total durante el tiempo Frecuencia x duración de infusión Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 139 0,01 a 100 M unidades/kg/h Neonatos: 0,01 a 100000000000 µg/g/h, m unidades/g/h, mEq/g/h, mmol/g/h 0,01 a 100000000 mg/g/h, unidades/g/h, mol/g/h 0,01 a 100000 g/g/h, k unidades/g/h 0,01 a 100 M unidades/g/h Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 140 0,01 a 100000000000 µg, m unidades, mEq, mmol 0,01 a 100000000 mg, unidades, mol 0,01 a 100000 g, k unidades 0,01 a 100 M unidades Volumen total 0,01 a 10000 mL Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 141: Ventanas De Diálogo Tendencias/Datos

    Tabla de tendencias ....152 Presentación de la tabla de tendencias ..153 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 142: Visión General

    Cockpit, los datos de tendencias del Cockpit anterior se transfieren por la red al nuevo Cockpit, siempre que se haya intro- ducido una identificación del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 143: Comportamiento De Creación De Tendencias

    – Parámetros de ventilación de V500, VN500 que utilicen la opción de conectividad de dispositivos: PIP, PEEP, Pmedia, VTe, Vds, MVspon, VM, FRspon, RR, Cdyn, R, V’CO , etCO , Pplat Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 144: Gráficos De Tendencias

    – Pestaña Gráfico vitales para ver un que se muestran en cuatro ventanas gráficas: conjunto de parámetros preconfigurados – Pestaña Ventilación / Anestesia para ver parámetros relacionados con la ventilación/anestesia Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 145: Presentación De Las Páginas De Gráficos De Tendencias

    L Paneles de tendencias gráficas Justo debajo de las ventanas de tendencias hay una escala de tiempo que se correlaciona con el intervalo de tiempo seleccionado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 146: Interactuación Con Las Páginas De Gráficos De Tendencias

    ECG para seleccionar parámetros de ECG K Grupo de botones de parámetros denominado Presión para seleccionar parámetros de presión L Grupo de botones de parámetros denominado Ventilar para seleccionar parámetros de ventilación Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 147: Desplazamiento Por Los Gráficos De Tendencias

    única página de gráficos siguiente forma: de tendencias. Pulse el mando giratorio. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 148: Cambio De Escalas De Tendencias

    1 Acceda a la página de gráficos de tendencias deseada (consulte la página 144). 2 Pulse el botón de encendido/apagado Tablas (I) para mostrar u ocultar la tabla de fondo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 149: Página Reclutamiento Pulmonar

    Ventanas de parámetros de tendencias gráficas J Valores de parámetros actuales que se originan El siguiente diagrama muestra la página en el dispositivo (valor de parámetro, etiqueta Reclutamiento pulmonar. de parámetro) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 150: Interactuación Con La Página De Reclutamiento Pulmonar

    7 Repita los pasos del 3 al 6 para ajustar la configuración de parámetros de otros paneles de gráficos de tendencias. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 151: Uso De Los Cursores

    – valor Δ: tiempo transcurrido entre los dos Pulse de nuevo el botón Inmovilizar (E). cursores La pantalla se actualiza con los datos más – valor inicial actuales. – valor final Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 152: Tabla De Tendencias

    Determinados parámetros y condiciones especiales, como un artefacto, se representan de formas únicas (consulte la página 143). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 153: Presentación De La Tabla De Tendencias

    Teclas de desplazamiento y barra de desplazamiento J Botón Imprimir K Botón Config. para seleccionar qué parámetros se muestran y en qué prioridad L Botón Ver para seleccionar cuánto tiempo se muestra Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 154: Interactuación Con La Tabla De Tendencias

    2 Utilice el botón Ver (L) para cambiar los interva- los de tiempo de las columnas de tendencias. Los ajustes disponibles son: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min (predeterminado), 30 min, 1 h. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 155: Configuración Del Contenido De Los Parámetros De La Tabla De Tendencias

    Vista automática (consulte la página 64). Seleccione los parámetros que desee mostrar en la tabla de tendencias. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 156: Minitendencias

    325), la visualización de minitendencias no emergente que permite cambiar estos ajustes se ve afectada y cambia a la derecha junto con la directamente. visualización de parámetros en tiempo real. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 157: Páginas De Revisión De Datos

    ST mostrados – Botón ST depende del conjunto de cables de derivación – Botón Referencia encendido/apagado conectado. para mostrar complejos de referencia – Botón ISO – Botón Reaprender Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 158 (consulte la página 64). Si añade pará- metros a la lista de prioridad de parámetros, deberá ordenar dichos parámetros manual- mente. – Botón Guardar para guardar los paráme- tros de cálculo seleccionados. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 159: Pestaña Informes

    La página Config. se utiliza para configurar el por las siguientes páginas: informe de resumen de caso (consulte la – Informes generales página 371 para obtener más detalles). – Informe SO – Config. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 160 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 161: Ecg, Arritmia Y Segmento St

    TruST ....... 187 Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG de 12 derivaciones en reposo (IEC) ..173 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 162 QRS ......196 Reaprendizaje manual ....196 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 163: Visión General De La Monitorización De Ecg Y Frecuencia Cardíaca

    15 a 300 latidos por descripción de estos modos ARR y PVC/min minuto, utilizando los intervalos R-R de los últimos 10 segundos. Este cálculo excluye los dos interva- Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 164: Precauciones Acerca De Ecg

    ECG 1 Inserte el conjunto de cables de 3, 5 o 6 deriva- ciones (B) en el conector de ECG embutido (A) del lateral del monitor M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 165: Conexión Del Conjunto De Cables De Derivaciones Para La Monitorización De 12 Derivaciones

    2 Conecte los cables de derivaciones al paciente. Para obtener información sobre la aplicación de electrodos al paciente, consulte las ilustra- ciones a partir de la página 171. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 166: Conexión De Cables De Derivaciones Para La Monitorización Neonatal

    ECG neonatal individuales (E) en el cable del adaptador de ECG neonatal (D). Para obtener información sobre la aplicación de electrodos al paciente, consulte las ilustra- ciones a partir de la página 171. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 167: Preparación Del Paciente Para La Monitorización Deecg

    UEC y en perpendicular a los cables de la UEC. – Pacientes con quemaduras: utilice electrodos estériles. Limpie el equipo meticulosamente y siga los procedimientos de control de infec- ciones hospitalarias. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 168: Pantalla De Ecg

    Durante los episodios de artefactos breves, página 52. el recuadro de parámetros no muestra ningún valor de frecuencia cardíaca. El recuadro de parámetros de ECG contiene los elementos siguientes: Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 169: Curvas De Ecg

    4 derivaciones se pueden monitorizar 12 derivaciones de ECG Para seleccionar el número de derivaciones y el conjunto de cables de derivación, consulte la página 175. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 170: Colores De Ecg

    Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 171: Colocación De Electrodos

    ECG, arritmia y segmento ST Colocación de electrodos Configuración estándar, tres electrodos (IEC/AHA) Configuración estándar, cinco electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 172: Configuración De Marcapasos, Cinco Electrodos (Iec/Aha)

    ECG, arritmia y segmento ST Configuración de marcapasos, cinco electrodos (IEC/AHA) Configuración estándar, seis electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 173: Configuración De 12 Derivaciones, Diez Electrodos Para Monitorización De Ecg De 12 Derivaciones En Reposo (Aha)

    Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG de 12 derivaciones en reposo (AHA) Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG de 12 derivaciones en reposo (IEC) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 174: Monitorización De 12 Derivaciones

    Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diálogo: el símbolo y el botón del filtro de pantalla Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 175: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Ecg

    – Predeterminado para derivación 2: V (con TruST y conjuntos de cables de 10 deriva- ciones; el valor predeterminado es: V2) – Predeterminado para derivación 3: aVF Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 176 – Apag. (predeterminado) car los complejos QRS, lo que ayuda a determinar cuándo es seguro realizar la cardio- versión sincronizada. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 177 – Enc. (predeterminado para neonatos) Activa/desactiva la monitori- zación de respiración. – Apag. (predeterminado para pacientes adultos/pediátricos) Página Mostrar todos Esta página muestra todas las derivaciones disponibles (hasta 12). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 178: Marcapasos

    4 Seleccione Enc. junto a Detección MP. NOTA La detección de marcapasos se desactiva auto- máticamente en el modo para pacientes neonatos o al activar el filtro UEC. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 179: Precauciones Con Marcapasos

    Fusión porque este modo puede este tipo de marcapasos. aumentar el riesgo de contar erróneamente las puntas de marcapasos como complejos QRS y, por ello, no detectar un paro cardíaco. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 180: Interferencias De Dispositivos En La Monitorización De Marcapasos

    Estos pulsos pueden interpretarse errónea- mente como pulsos del marcapasos. En el caso de marcapasos con respuesta de frecuencia derivada de la impedancia, modifique la colocación de Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 181: Marcapasos

    Antes de realizar las funciones de monitorización, consulte la sección “Por su seguridad y la de sus pacientes” en la página 11. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 182: Selección De Derivaciones Para Arr

    N es el recuento de eventos establecido en la columna de recuentos de la tabla de configuración de ARR (consulte la página 186). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 183 – Básico – Completo (opción bloqueada) 2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña Ajustes ARR. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 184: Pantalla De Arr

    Símbolo de corazón que palpita con cada latido página 52. detectado (si la detección de marcapasos está activada, el símbolo aparece como cuando se detecta un latido de marcapasos) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 185: Acceso A Las Funciones De Arr

    1 Seleccione Parámetros de sensor... en la barra de menús principal > pestaña ECG para acceder a la página de ECG. 2 Seleccione la pestaña Ajustes ARR. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 186: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Arr

    A Punto fiducial medidos en un complejo QRS. B Nivel de ST C Punto de medida de ST D Desviación de QRS E Inicio de QRS F Punto isoeléctrico Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 187: Monitorización Estándar De St

    ST a lo largo que combina los valores de ST de las 12 deri- del tiempo. vaciones. STVM contiene tendencias y tiene sus propios límites de alarma. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 188: Conexión De Conjuntos De Cables De Derivaciones Para Monitorización De St

    6 derivaciones (consulte la página 164). – Monitorización de ST de 12 derivaciones: utiliza la configuración de ECG de 12 derivaciones estándar con diez electrodos (consulte la página 164). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 189: Pantalla De St

    ST, junto – Modificación del punto de medida de ST con la marca de tiempo. – Reaprendizaje de la morfología de QRS Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 190: Revisión De Todos Los Complejos St

    2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña ECG (si aún no está seleccionada). 4 Seleccione la pestaña Complejo ST (si aún no está seleccionada). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 191: Acercamiento Del Zoom A Un Complejo St

    J Botón Mostrar todos: permite el acceso a la pantalla general de complejos ST K Botón Reaprender (consulte la página 196) L Etiqueta ST (única para cada derivación de ST) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 192: Puntos De Medida De St

    ST (consulte la página 190) y desde la página de un ST individual (consulte la página 189). Si se guarda un punto de referencia Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 193: Ajustes De Alarma De St

    ECG directamente. barra de menús principal. 2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña Ajustes ST. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 194: Funciones De Configuración De St

    ECG no está conec- trada, y estudia el patrón de tado, en modo de arritmia y de QRS dominante. pacientes neonatos o si la monitorización de ST está desco- nectada) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 195 STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STdV1, STV2, STdV3, STdV4, STdV5, STdV6 – Diez electrodos: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, STV6, STCVM y STVM – Predeterminado: STII Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 196: De Qrs

    1 Pulse el botón Parámetros de sensor... en la barra de menús principal. 2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña Ajustes ST. 4 Seleccione Reaprender. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 197: Respiración De Impedancia (Fri)

    Acceso a la página de respiración ..205 Funciones de configuración de los parámetros de respiración ....205 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 198: Visión General De Monitorización De Respiración

    UEC. Consulte “Electroci- la respiración. rugía” en la página 17 para conocer las medi- das de precaución generales. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 199: Conexión De Conjuntos De Cables De 3, 5 Y 6 Derivaciones Para La Monitorización De Fri

    3 Conecte los cables de derivaciones al paciente. Para obtener información sobre la aplicación de electrodos al paciente, consulte las ilustra- ciones a partir de la página 171. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 200: Conexión Del Conjunto De Cables De Derivaciones Para La Monitorización

    Cuando conecte un MonoLead, asegúrese de que el número mire en la misma dirección que la pantalla del monitor M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 201: Conexión De Cables De Derivaciones Para La Monitorización Neonatal

    Cuando conecte un MonoLead, asegúrese de que el número mire en la misma dirección que la pantalla del monitor M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 202: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Respiración

    Esto es especialmente importante en el caso de respiradores de abdominales internos. Colocación de electrodos IEC (adultos) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 203: Pantalla De Respiración (Fri)

    Los marcadores de respiración no se envían a la red Infinity. Para activar o desactivar la visualización de marca- dores de respiración, consulte la página 205. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 204: Ajuste Del Umbral De Detección Y Activación Del Marcador De Respiración

    En su lugar, los ajustes que realiza en el tamaño de la curva (consulte la página 206) alteran la sensibilidad de detección de respira- ción del monitor. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 205: Acceso A La Página De Respiración

    Modo Auto (predeterminado), Manual (consulte Determina el modo de la página 204 para obtener más detalles). procesamiento para el cambio de impedancia relacionado con la respiración. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 206 Tiempo de apnea Apag., 10, 15 (predeterminado), 20, 25, Determina el tiempo que debe FRi [s] 30 seg durar una apnea antes de que se genere una alarma. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 207: Descripción

    – Guardar (predeterminado): se almacena un segmento de curva en respuesta a una apnea. – Registrar: se genera automáticamente un registro en respuesta a una apnea. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 208 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 209: Monitorización De Spo 2 Y Pulse Co-Ox Con Mcables Masimo Set

    ......226 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 210: Visión General De La Monitorización De Spo

    La disponibilidad de parámetros adicionales de Masimo Rainbow SET depende del tipo de sensor que esté conectado y los parámetros que estén activados en el Masimo Rainbow SET MCable. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 211 La unidad de medida es %. – Saturación de metahemoglobina (SpMet): mide la concentración de metahemoglobina en la sangre arterial. La unidad de medida es %. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 212: Precauciones Sobre Spo 2 Y Pulse Co-Ox

    óptica correcta. Si la calidad de la piel cambia, desplace el sensor a otra ubicación. Cambie la ubicación de colo- cación al menos cada cuatro horas. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 213 Masimo o sin licencia de este fabricante. Para obtener una lista de los sensores aprobados, consulte el capítulo “Infinity Acute Care System: accesorios” de las Instrucciones de uso. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 214: Conexión Del Cable Masimo Set Mcable

    M540 B MCable C Conector intermedio de MCable (conector de 14 patillas) D Conector de cable intermedio a MCable E Conector de cable intermedio a sensor Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 215: Conexión Del Cable Masimo Rainbow Set Mcable

    (C) de MCable E Cable intermedio Masimo Rainbow SET (conector a MCables) F Cable intermedio LNCS (conector a MCable) G Conector para varios sensores Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 216: Preparación Del Paciente

    3 Conecte el sensor al Masimo SET MCable o al Masimo Rainbow SET MCable. Colocación del sensor Si usa un sensor reutilizable, asegúrese de que está limpio antes de colocarlo en el paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 217: Pantalla De Spo 2 Y Pulse Co-Ox

    SpO ; consulte sobre el contenido de los recuadros de parámetros la página 221) de cada parámetro, consulte el capítulo “Solución de problemas” en la página 377. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 218 (consulte la página 223). Las unidades de medida se muestran junto a la etiqueta de paráme- tro, si corresponde, y se pueden activar/desactivar (consulte la página 342). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 219: Revisión De Los Parámetros

    > pestaña horizontal para seleccionar la página de configura- ción de Pulse CO-Ox. 2 Seleccione la pestaña Mostrar todos. A Pestaña SpO B Pestaña secundaria Mostrar todos Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 220: Acceso A La Configuración De Spo

    Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diá- logo: el símbolo y el botón del filtro de pan- talla Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 221: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Spo

    NOTA Cuando Calculando tiempo medio se ajusta de 2 a 4 s o de 4 a 6 s, la opción Modo SatRáp aparece difuminada. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 222 Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de las curvas púrpura, naranja y blanco (predeterminado). y los valores y etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 223: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Masimo Rainbow Set Pulse Co-Ox

    Nota: si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 224 Nota: si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 225 Nota: si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 226: Funciones De Configuración De Masimo Rainbow Set Protegidas Por Contraseña

    Un tiempo medio más largo propor- ciona un resultado más exacto. Sin embargo, en situaciones clínicas en las que es necesario monitorizar cambios fisiológicos rápidos, utilice un tiempo medio más corto. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 227: Spo Y Frecuencia Del Pulso Con Nellcor Oximax Mcable

    Funciones de configuración de los parámetros de SpO ....233 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 228: Visión General De La Monitorización De Spo

    La información sobre el rango de curvas puede resultar útil durante la terapia fotodinámica. Para obtener detalles, consulte el capítulo sobre datos técnicos de las Instrucciones de uso de M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 229: Precauciones Acerca De Spo

    Nellcor o sin su licencia. Para obtener una lista de los sensores aprobados, consulte el capítulo “Infinity Acute Care System: accesorios” de las Instrucciones de uso. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 230: Conexión Del Cable Nellcor Oximax Mcable

    Nellcor OxiMax MCable (C). 3 Conecte el cable del sensor adecuado en el extremo del cable intermedio (E); consulte la página 231 para obtener más información. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 231: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Spo

    – Pulsaciones venosas – Colocación del sensor en una extremidad con un manguito de esfigmomanómetro, catéter arterial o línea intravascular 3 Conecte el sensor al Nellcor OxiMax MCable. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 232: Pantalla De Spo

    G Valor de saturación de SpO H Señal de SpO que oscila con cada pulso detectado (sólo cuando el origen de tono del pulso seleccionado es SpO ; consulte la página 233) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 233: Acceso A La Configuración De Spo

    SpO Si la altura de la curva supera el tamaño de visualización del canal, la curva aparece cortada (sin afectar al procesamiento de la señal de SpO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 234 Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de las curvas púrpura, naranja y blanco (predeterminado). y los valores y etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 235: Temperatura

    ......240 Funciones de configuración de los parámetros de temperatura ....240 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 236: Visión General De Monitorización De Temperatura

    Conexión de los sensores de temperatura Puede conectar sensores de temperatura directamente al M540 o a uno de los siguientes módulos hemodinámicos: – MPod – QuadHemo – Hemo4 pod – Hemo2 pod Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 237: Conexión De Los Sensores De Temperatura Al M540

    Temp/Aux del M540 (A). Para conectar un sensor de temperatura individual Conecte un sensor de temperatura (E) directamente al conector Temp/Aux del M540 (A). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 238: Conexión De Los Sensores De Temperatura A Los Módulos Hemodinámicos

    M540 (consulte la página 237). 2 Conecte el cable de conexión al conector del monitor (B) del módulo MPod – QuadHemo y al conector gris para hemo del M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 239: Pantalla De Temperatura

    Para ver información detallada sobre el contenido de los recuadros de parámetros de cada parámetro, consulte el capítulo “Solución de problemas”en la página 377. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 240: Acceso A La Página De Configuración De Temperatura

    Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de los púrpura, naranja y blanco (predeterminado). valores y las etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 241: Presión Arterial No Invasiva (Pani)

    Funciones de configuración de los parámetros de PANI ....251 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 242: De Pani

    NOTA La función de PANI debe ser calibrada cada dos años por personal técnico cualificado, tal como se describe en el manual de mantenimiento. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 243: Precauciones Acerca De Pani

    Dräger pueden generar medi- das erróneas. Utilice únicamente manguitos aprobados por Dräger y asegúrese de utilizar el tamaño correcto para cada paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 244: Conexión Del Tubo Y El Manguito De Pani

    Dräger puede dar lugar a medidas erróneas. Utilice únicamente man- guitos aprobados por Dräger y asegúrese de utili- zar el tamaño correcto para cada paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 245: Colocación Del Manguito De Pani

    El siguiente diagrama ilustra un manguito típico sin dificultar la circulación sanguínea. de Dräger. A Línea de índice B Indicador de la arteria C Etiquetas de alcance D Indicador de tamaño Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 246: Pantalla De Pani

    377. K Valor de presión sistólica/diastólica El modo de visualización de los recuadros de parámetros de PANI depende también del modo PANI seleccionado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 247: Modos De Medida De Pani

    Se emite un precauciones de la página 243. sonido al final de la medida cuando la función correspondiente está activada (consulte la página 250). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 248: Modo De Medida Simple

    Cockpit como en el monitor M540, pulse el botón Inicio/Parada PANI para reanudar el modo de intervalos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 249: Medidas Continuas

    Para detener las medidas continuas Pulse el botón Inicio/Parada PANI de la barra de menús principal. Desactive Modo continuo en la página PANI (consulte la página 251). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 250: Estasis Venosa

    Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 251: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Pani

    Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de los púrpura, naranja y blanco (predeterminado). valores y las etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 252 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 253: Presión Arterial Invasiva (Psi)

    Cockpit......268 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 254: Visión General De La Monitorización De Psi

    ICP y la NOTA ART media y la notifica como PPC Los conectores para temperatura y gasto cardíaco se encuentran en el panel lateral del módulo hemodinámico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 255 Los conectores para temperatura y gasto cardíaco Los conectores para temperatura y gasto cardíaco se encuentran en el panel lateral del módulo se encuentran en el panel lateral del módulo hemodinámico. hemodinámico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 256: Precauciones Acerca De Psi

    No utilice la función SmartZero si alguna de las curvas de presión es plana (casi estática). Hay advertencias adicionales relativas a la presión en cuña pulmonar en la página 266. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 257: Conexión Del Hemo4 Pod Y El Hemo2 Pod

    M540 (A). 4 Conecte los transductores en la ranura de transductores (E). 5 Conecte los cables del adaptador del transductor (F) en el cable del transductor (D). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 258: Conexión Del Cable Mpod - Quadhemo

    4 Conecte los cables del transductor (F) en el cable del adaptador del transductor (G). Los cables del adaptador del transductor están permanentemente fijos en la parte posterior del módulo MPod – QuadHemo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 259: Conexión Del Cable Dual Hemo Mcable

    Los cables del adaptador del transductor están permanentemente fijos en el Dual Hemo MCable. 2 Conecte el conector del Dual Hemo MCable (B) al conector hemodinámico gris (A) del monitor M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 260: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Psi

    Los tubos de alta presión limitan la posibilidad de que la señal se apague. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 261: Pantalla De Psi

    2 Seleccione la pestaña de PSI que desee (por ejemplo, PG1) junto al lado derecho de la página de PSI. 3 Seleccione Enc. junto a Media Grande. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 262: Etiquetado De Canales De Presión De Psi

    Cockpit correspondien- tes. Por ejemplo, en la página PA puede iniciar una presión en cuña y en la página ICP puede definir una escala mínima. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 263: Etiquetas Estándar

    M540. Cuando se lugar anterior. conecta un módulo con etiquetas guardadas ante- riormente, puede haber distintas etiquetas de pre- sión para el mismo canal, provocando así un conflicto. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 264: Puesta A Cero Del Transductor De Psi

    éxito, aparece el mensaje cero aceptado. Si la puesta a cero falla, aparece el mensaje no se puso a cero. En este caso, repita los pasos tres a cinco. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 265: Puesta A Cero De Todos Los Transductores De Presión (Smartzero)

    MPod – QuadHemo. Hemo2 pod 4 Compruebe que los transductores se han puesto a cero. Si la puesta a cero ha fallado, repita los pasos 2 y 3. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 266: Presión En Cuña Pulmonar

    “desviación del catéter” es que la curva de PWP adquiere forma de cuña. Siga las directrices clínicas de su hospital para corregir la posición del catéter. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 267: Inicio De Medidas De Presión En Cuña Desde Los Módulos

    – Las curvas de PA y de referencia se detienen y aparece el mensaje Ondas detenidas sobre la escala de PA en la ventana de visualización. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 268: Inicio De Medidas De Presión En Cuña Desde Cockpit

    A Botón Preparar cuña de PA (los valores de presión diastólica y sistólica están vacíos). B Botón Iniciar cuña – Aparece el botón Iniciar cuña. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 269: Acceso A La Configuración De Psi

    Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 270: Descripción

    PSI. Media Grande Enc., Apag. (predeterminado) Determina si el valor medio de PSI se muestra con una fuente de letra grande o normal. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 271 – La selección Escala aparece difuminada Página de PA sólo Iniciar cuña No aplicable Le permite iniciar una medida de presión en cuña (consulte la página 266). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 272 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 273: Funciones De Configuración De Los

    Funciones de configuración de los parámetros de G.C..... . 286 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 274: Visión General De La Monitorización Del Gasto Cardíaco (G.c.)

    Si el peso introducido no es preciso, los factor de cálculo introducido manualmente es cálculos obtenidos pueden ser erróneos correcto para el catéter que está utilizando. y puede ponerse en peligro al paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 275: Conexión Con El Hardware De G.c

    G.C. (E) en el conector de G.C. del módulo MPod – QuadHemo (F). 4 Conecte los cables del termistor y el catéter (H) en los conectores del cable interme- dio de G.C. (G). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 276 G.C. (F) en el conector de G.C. del módulo Hemo4/Hemo2 (E). 4 Conecte los cables del termistor y el catéter (H) en los conectores del cable intermedio de G.C. (G). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 277: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De C.o

    – Compruebe que el tipo y el tamaño de catéter dos con curvas de forma irregular. seleccionados y el factor de cálculo sean correctos, si se selecciona la opción Otros como tipo de catéter. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 278: Pantalla De G.c

    H Valor de G.C. guardado anteriormente: media de problemas” on page 377. de una serie de medidas guardadas El recuadro de parámetros de G.C. contiene los elementos siguientes: Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 279: Factor De Cálculo De G.c

    4 Pulse Intro en el teclado para confirmar líquido inyectado utilizado. el valor. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 280 0,309 7,5 F 3 cc 0,160 0,181 10 cc 0,579 0,628 5 cc 0,281 0,309 3 cc 0,160 0,181 5 cc 0,291 0,316 3 cc 0,170 0,188 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 281: Modos De Medida De G.c

    G.C. se ha calculado. listo se sustituye por el mensaje Referencia pobre. Para seleccionar el modo automático de G.C., consulte la página 286. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 282 Si toca el panel otra vez, el valor vuelve a aparecer y se incluye en la media. Para guardar la media de G.C., consulte la página 284. Hemo4 pod Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 283: Medidas Manuales

    Si toca el panel otra vez, el valor vuelve a apa- recer y se incluye en la media. Para guardar la media de G.C., consulte la página 284. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 284: Almacenamiento Del Valor De G.c

    3 Pulse el botón Guardar media G.C.. El valor de G.C. y la marca de tiempo almacenados se guardan en la función de tendencias y en el recuadro de parámetros. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 285: Revisión De Las Medias De G.c

    286), aparece un botón en la parte inferior de la página. Este botón permite el acceso a un teclado para introducir un factor de cálculo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 286: Acceso A La Configuración De G.c

    5 F, 7 F (predeterminado), 7,5 F Muestra el tamaño de catéter seleccionado catéter actualmente. NOTA Si está seleccionado Otros para el ajuste Tipo de catéter, este botón no está disponible. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 287 Inicia una medida de G.C. (consulte la página 281). Color Blanco (predeterminado); no hay Determina el color de las curvas, las opciones de color para G.C. etiquetas de parámetros y los valores. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 288 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 289: Concentraciones De Dióxido De Carbono

    Funciones de configuración de los parámetros de CO ..... 297 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 290: Visión General De La Monitorización De Co

    El análisis se realiza enviando un rayo de luz infra- rroja a través de puertos transparentes del adapta- dor de las vías respiratorias, al tiempo que detecta cambios en los niveles de absorción de CO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 291: Precauciones Acerca De Co

    ADVERTENCIA La temperatura de la superficie del sensor puede alcanzar los 43 °C (109 °F). Una exposi- ción prolongada en la piel del paciente puede provocar quemaduras. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 292: Conexión Del Sensor De Co

    3 Encaje el sensor para corriente principal de (C) firmemente en el adaptador de las vías respiratorias y asegúrese de que el cable quede retirado del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 293: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Co

    CO Asegúrese de ajustar la presión atmosférica al valor de medida real. Si no se compensan los gases adicionales, los valores de medida de serán incorrectos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 294: Pantalla De Co

    G Valor de RRc: frecuencia respiratoria derivada de la señal de CO H Valor de etCO : valor de CO más alto en las vías respiratorias durante la fase de espiración Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 295: Capnogramas

    – Manguito endotraqueal o de a una extremidad descen- traqueotomía con pérdidas dente. o desinflado – Vías de respiración artificial demasiado pequeñas para el paciente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 296 – Broncoespasmo Línea de referencia – Válvula del circuito del ventila- elevada, con pendiente dor dañada pronunciada en la extremi- – Respiración automática (véase dad descendente. más arriba) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 297: Acceso A La Configuración De Co

    El sensor se pone a cero a temperatura ambiente. No se debe respirar por el adaptador de vías respirato- rias durante la puesta a cero. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 298 Color Rojo, verde, azul, amarillo (predeterminado), Determina el color de las azul claro, púrpura, naranja y blanco. curvas y los valores/etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 299: Dispositivo Externo: Gasto Cardíaco Continuo (Gcc)

    Funciones de configuración de los parámetros de SvO ....304 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 300: De Gcc

    (consulte la página 304). Antes de realizar las funciones de monitorización, consulte la sección “Por su seguridad y la de sus pacientes” en la página 11. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 301: Parámetros Admitidos

    Los parámetros con índices requieren el valor de altura y peso de Cockpit. El valor calculado en Cockpit requiere los valores de ART M y CVP de Cockpit. Este valor se calcula en Cockpit. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 302: Precauciones Acerca De Gcc

    IEC 60601-1. Consulte la sección de dispositivos externos. Seguridad eléctrica de estas instrucciones de uso para ver información sobre cómo conectar dispositivos de manera segura. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 303: Pantalla De Gcc/Svo

    Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 304: Acceso A La Configuración De Gcc/Svo

    , Tsang, GCC, ICC, VO , DO , SaO Selecciona el tercer parámetro RVS (predeterminado), IRVS, VDF, IVDF, en el recuadro de parámetros VSF, IVSF, FE, VT, IVT, SVV de GCC. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 305: Dispositivo Externo: Ventilación/ Anestesia

    Precauciones acerca de Perseus A500 ..320 Pantalla de Perseus A500 ....320 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 306: Ventilación

    Cockpit y en ICS, siempre que el paciente esté admitido en ICS: – Se emite un tono de alarma de prioridad baja. – Se muestra el mensaje Dispositivo externo desconectado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 307: Parámetros Admitidos

    Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 314). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 308: Parámetros Admitidos Dräger Evita

    Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 314). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 309 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 314). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 310 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 314). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 311 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 314). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 312: Precauciones Con El Ventilador

    Versión de software Dräger Evita 2D 1.00 o posterior Dräger Evita 4 1.00 o posterior Dräger Evita XL 5.00 o posterior Maquet Servo-I Dräger V500 2.20 Dräger VN500 2.20 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 313: Pantalla Del Ventilador

    Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 314: De Ventilación

    2 Seleccione las pestañas P. vías resp. o Tubo de ventilación para acceder a las páginas correspondientes. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 315: Ventilador Paw

    NOTA La etiqueta Pmedia sustituye a la etiqueta Pmedia cuando se conecta un V500 o VN500. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 316: Funciones De Configuración De Los Parámetros Del Ventilador

    Cuando se conecta un V500 o V500N, las etiquetas de parámetros cambian del modo siguiente: – VMe se convierte en VM – FRv se convierte en FR – VTe se convierte en VTe Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 317: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Co 2

    ICS: – Bucles (flujo-volumen, volumen de presión) – Se emite un tono de alarma de prioridad baja. – Se muestra el mensaje Dispositivo externo desconectado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 318: Parámetros Admitidos

    Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en la pestaña Cockpit Paciente. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos de anestesia (consulte la página 158). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 319 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en la pestaña Cockpit Paciente. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos de anestesia (consulte la página 158). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 320: Precauciones Acerca De Perseus A500

    A500 actuales – Página de gráficos de tendencias Ventilación / Anestesia (consulte la página 144): muestra las tendencias gráficas de A500 en páginas de tendencias configurables Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 321: Configuración Del Sistema

    ......342 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 322: Visión General

    Config. en la esquina inferior dere- cha de la pantalla para acceder a la página de Vista automática) – Vistas (necesita contraseña) – Editor de vista (necesita contraseña) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 323: Diseño De Pantalla: Configuración General

    Establece las horas de inicio y finalización del modo Nocturno. Durante el modo Nocturno todo el fondo de la pantalla aparece casi negro. Todos los botones cambian a gris oscuro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 324: Diseño De Pantalla: Funciones De Vista Automática

    H Botón Recuadros de parámetros Botón Presentación J Botón Pantalla dividida K Botón de selección de Mini trends L Botón Tendencia PANI M Botón Toolbar N Ventana de selección de parámetros Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 325: Configuración De Ajustes De Vista Automática

    Esta función sólo fun- automática (consulte la página 325). ciona si las curvas de presión se muestran en canales contiguos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 326: Visualización

    Sin embargo, a diferencia del modo automático, la etiqueta del parámetro y/o la curva ocupa un espacio en la pantalla aunque aún no se haya conectado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 327: Configuración De La Prioridad Y La Presentación De Parámetros

    Curvas (E). 3 Seleccione el número de recuadros de paráme- tros que se van a mostrar mediante el botón Recuadros de parámetros (H). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 328 Los parámetros de este modo de pre- sentación siempre aparecen en el lado derecho de la barra de herramientas de configuración de vista automática. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 329 Cualquier cambio que realiza en la barra de herra- mientas de configuración de la vista automática se refleja inmediatamente en la página Vista automá- tica (consulte la página 324) y viceversa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 330: Diseño De Pantalla: Configuración De Vistas

    Editor de vista. (si aún no está seleccionada). 3 Seleccione la pestaña Vistas. Aparece una ventana emergente de contraseña. 4 Introduzca la contraseña clínica y pulse el botón Intro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 331: Diseño De Pantalla: Editor De Vista

    El Editor de vista permite realizar las funciones siguientes: – Modificar vistas existentes – Guardar cambios en una vista – Cambiar el nombre de la vista seleccionada – Asignar una vista a perfiles Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 332 Índice para asignar uno de los asignarles la vista seleccionada actualmente. siguientes contenidos al panel seleccionado: 6 Seleccione Aceptar. – Parámetros – Curvas – Aplicaciones Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 333: Configuración De Los Ajustes De Alarma

    El botón Alarmas en pausa de la barra de herramientas de alarmas se atenúa y no puede desactivar la monitorización de alarmas de forma temporal ni permanente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 334 (consulte la página 96). NOTA Este modo no está disponible cuando está activado el Modo NFC francés (consulte la página 343). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 335 Cockpit. Además, se muestra el mensaje Dispositivo externo desconectado en la barra de título de Cockpit y en ICS, siempre que el paciente haya sido admitido. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 336: Configuración De Alarmas: Configuración Del Volumen Y Los Tonos De Alarma

    Infinity (predeterminado), IEC Determina el tipo de tono de alarma utilizado tono rápido, IEC lento (para obtener más información, consulte “Seña- les de alarma acústicas” en la página 93. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 337: E Informe

    – Config. de registrador 1 Pulse Configuración sistema... en la barra – Inf. ECG en reposo de menús principal. – Config. de informes 2 Seleccione la pestaña Registros/ Informes. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 338: Configuración De Registrador

    (consulte la página 106). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 339: Configuración De Ecg En Reposo

    – La función de análisis del ECG en reposo no está activada en la ICS. – La opción ECG de 12 deriv. no está desbloqueada. – El cable de 12 derivaciones necesario no está conectado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 340: Configuración De Biomédico

    2 Seleccione la pestaña Biomédico. – Config. de registrador 3 Introduzca la contraseña y pulse Intro. – Servicio – Config. IT (seleccione la pestaña que desee, como Navegador, Innovian, etc.). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 341: Configuración De Biomédico: Ajustes

    Hora Campos de fecha y hora Permite establecer la fecha y la hora regionales. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 342: Configuración De Biomédico: Unidades De Medida

    – onzas, g (neonatos) Altura cm (predeterminado), pulg. mm (predeterminado), mV SpHb g/dL, mmol/L (sólo Masimo Rainbow SET) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 343: Configuración De Biomédico: Configuración De Cabecera

    Seleccionar perfil Enc., Apag. (predeterminado) Cuando esta función está activada, puede de paciente seleccionar un perfil y una categoría de pacientes en la ventana de diálogo Iniciar. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 344 No aplicable Restaura toda la configuración de ración predeter- monitorización y pacientes a los minada valores predeterminados. No restaure los valores predeterminados mientras monitoriza a un paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 345: Configuración De Biomédico: Ajustes De Nombrar Servicio

    Activar silencio Enc. (predeterminado), Apag. Si esta función está activada, Cockpit permite remoto que las alarmas se silencien desde los dispo- sitivos de red. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 346: Configuración De Biomédico: Configuración De La Red

    Tamaño del papel Carta, Legal, A4 Permite seleccionar el papel de la impresora. Imprimir página Pulse el botón Imprimir pantalla para comprobar que la impresora funciona de prueba correctamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 347: Configuración De Biomédico: Configuración Del Registrador

    G Botón Servicio para acceder a funciones rela- cionadas con el servicio, como las opciones de desbloqueo (consulte la documentación técnica disponible en DrägerService para obtener infor- mación detallada). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 348: Configuración It De Biomédico

    1 Acceda a la página Config. IT (consulte la página 340). 2 Pulse el botón Fichas IT. 3 Pulse el botón Enc. o Apag. junto a la opción Fichas IT. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 349: Adición De Una Página De Explorador Web

    Preasign (F) para activar o desactivar D Botón Nombre este sitio como valor predeterminado en E Botón URL la lista de selección (J). F Botones de encendido/apagado de Preasign Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 350: Eliminación De Una Página De Explorador Web

    C Campo y símbolo Nombre D Columna Nombre E Columna Valor F Lista de aplicaciones Citrix G Botones de encendido/apagado de Ficha visible H Botón Editar Botón Borrar J Botón Añadir Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 351: Configuración De Fichas De It

    D Botón URL y campo de descripción E Botones de encendido/apagado de Confianza completa F Botones de encendido/apagado de Bloquear ventanas emergentes G Botones de encendido/apagado de Ficha visible Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 352 Web está accesible bajo la ficha IT correspondiente (para obtener más información, consulte “Acceso a una ficha de IT” en la página 375). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 353: Configuración De Perfiles

    Perfil (F) para mostrar una lista de perfiles de la categoría de pacientes seleccionada. Si está disponible, aparece una descripción del perfil seleccionado en el campo de descripción (G). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 354: Almacenamiento De Perfiles

    8 Pulse el botón Guardar perfil (I) para aplicar G Campo de descripción del perfil seleccionado los cambios al perfil seleccionado. H Botón Guardar perfil como... Botón Guardar perfil (consulte la página 355) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 355: Almacenamiento De Un Nuevo Perfil

    A Campo Nombre del perfil y botón de configuración B Campo Descripción y botón de configuración C Campo Vista predeterminada y botón de selección D Botón Guardar perfil Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 356: Configuración De Perfiles

    2 Seleccione la pestaña Perfiles. 3 Seleccione la pestaña Perfiles/ vista. 4 Seleccione las pestañas Adulto (A), Neonato (B), Pediátrico (C) para acceder a las páginas específicas de categoría de pacientes. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 357: Configuración De Perfiles Específicos De Pacientes

    – Pulse el botón Eliminar perfil (F) para eliminar el perfil seleccionado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 358: Transferencia De Perfiles

    5 Pulse el botón Comenzar transferencia (E) para iniciar la transferencia de perfiles. Los perfiles se transfieren a la Cockpit de destino pero no se implementan hasta que selecciona un nuevo perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 359: Importación Y Exportación De Perfiles Mediante Una Memoria Usb

    4 Introduzca la contraseña Biomédico y pulse el botón Vistas. 5 Seleccione la pestaña Servicio. 6 Pulse el botón Exportar perfil para exportar todos los perfiles a la memoria USB. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 360 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 361: Informes/Registros

    Configuración de un informe de resumen de caso ..... . 371 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 362: Visión General

    A Tecla Stop: detiene un registro en curso mm/s B Tecla : no funciona Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 363: Registros Programados

    ICS. Los registros remotos utilizan los ajustes de registradora de retraso, duración y velocidad de la Cockpit, no del dispositivo remoto del que solicita el registro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 364: Registros De Alarma Automáticos

    2 Pulse el botón situado junto al ajuste Archivo y elija Guar, Guar/ Reg, Reg para generar un registro o Apag. para desactivar la función. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 365: Registros Continuos

    > Registro continuo página 365). Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menús principal > Tendencias > Informes > Informes generales > Registro continuo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 366: Informes Disponibles

    NOTA Si se conecta un teclado a Cockpit, también puede utilizar la tecla de pantalla de impresión del teclado para generar una pantalla de impresión. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 367: Descripción

    > Tendencias > den configurar, consulte la Informes > Informes generales > Informe página 340). curvas temporizado Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 368 Delta después de marcar una parte de los gráficos entre los valores del Cursor de tendencias con los botones del cursor. 1 y del Cursor 2 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 369 > Informe de cálculos Cálculos Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menús principal > Tendencias > Informes > Informes generales > Informe de cálculos Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 370 Informes > Informes generales > Informe SO Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menús principal > Tendencias > Informes > Informe SO > Imprimir Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 371: Configuración De Un Informe De Resumen De Caso

    Informe tabla tend., Inf. de tend. de anestesia, Informe de cálculos, Informe curvas temporizado, Informe SO Puede imprimir un informe de resumen de caso desde varios lugares, consulte la página 370. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 372 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 373: Aplicaciones It (Opciones)

    Acceso a una ficha de IT ....375 Aplicaciones IT admitidas ....376 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 374: Visión General

    Web que se han preconfigurados en la pestaña Biomed. Las fichas de IT también están disponibles en modo de pantalla partida (consulte la página 60). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 375: Acceso A Una Ficha De It

    B Permiten desplazarse hacia atrás y hacia delante C Detiene la carga de la página Web D Actualiza la pantalla E Muestra la pantalla de inicio F Ventana de dirección Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 376: Aplicaciones It Admitidas

    Aplicación ICA client Admite aplicaciones IT que utilizan el servidor Citrix. version 12.1 Internet Explorer Se utiliza para ejecutar el explorador Web. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 377: Solución De Problemas

    ........411 Registro de mensajes de estado..416 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 378: Visión General

    Ninguno Sin conexión a red de Cockpit se ha desconec- Compruebe la conectividad datos tado de la red de Infinity. de la red. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 379: Prioridad Mensaje

    Ninguno Silenciada en Remoto Silencio de alarma remota Mensaje informativo; no es iniciado desde la estación necesario realizar ninguna central o desde otra Cockpit. acción. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 380: Ecg

    %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 381 – Compruebe los cables y las conexiones. – Sustituya los cables, si es preciso. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 382 Ninguno ECG ocup. Valor del parámetro La estación central Espere unos ya está proce- minutos antes de sando un informe volver a solicitar el informe. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 383 Ninguno Enviando datos Valor del parámetro Mensaje informa- Mensaje informa- tivo. tivo; no es necesa- rio realizar ninguna acción. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 384 – Si no es posible sustituir una deri- vación o un elec- trodo, seleccione otra derivación de ST para el proce- samiento. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 385 ST está en no es necesario reali- en blanco curso. zar ninguna acción. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ST Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 386: Arr

    En el recuadro de parámetros, el valor se sustituye por una abreviatura de ARR (consulte la página 30) excepto para el mensaje ARR no puede aprender. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ARR. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 387 – Vuelva a colocar los electrodos si es preciso. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ARR. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 388: Respiración (Fri)

    – Inicie un reapren- dizaje o resta- blezca la sensibilidad de detección de respiraciones en modo manual. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 389 APRENDER El reaprendizaje Mensaje informativo; está en curso. no es necesario rea- lizar ninguna acción. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 390: Prioridad

    %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 391: Spo 2

    – Compruebe todas las conexiones de cables. %0 es un marcador de posición para las siguientes etiquetas de parámetro: PVI, SpHb (SpHb venosa), SpMet, SpOC, SpOC. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 392 SpMet > (límite de alarma. alarma) SpOC > (límite de alarma) SpCO > (límite de alarma) > (límite de alarma) (Cualquier MCa- PLS > (límite de ble) alarma) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 393 Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 394 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro SpO Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 395 *** Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 396 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro SpO Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 397 SpHb. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 398: Pani

    Los valores de pará- permitida. metros se sustituyen por *** %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 399 Si el demasiado corto. mensaje no se borra, póngase en contacto con DrägerService. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 400 PANI ha medida por *** superado el límite de tiempo de espera. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 401 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 402: Temperatura

    %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro T para Temp. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 403: Psi

    %0 es un marcador de posición para el valor del parámetro PSI (x) o la etiqueta de parámetro PPC apropiados. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 404 %0 es un marcador de posición para el valor del parámetro PSI (x) o la etiqueta de parámetro PPC apropiados. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 405 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PSI. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 406 NOTA Este mensaje aparece únicamente en el cua- dro de diálogo Cuña. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PSI. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 407: Gasto Cardíaco (G.c.)

    %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 408 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 409 Si el problema persiste, sustituy a el catéter. – Utilice un líquido inyectado más frío. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 410 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 411 40 °C (104 °F). Si no es así, sustituya el sensor y póngase en contacto con DrägerService. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 412 15 minutos. En este caso, es posi- ble poner a cero el sensor una vez que el mensaje se ha mostrado durante al menos 10 minutos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 413 – Compruebe el equipo y sustitú- yalo, si es pre- ciso. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro CO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 414 Compruebe el estado del paciente y la ventilación. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro CO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 415 %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro CO Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 416: Registro De Mensajes De Estado

    Registradora secun- daria no asignada Ninguno Registradora princi- El registrador se está Póngase en contacto con pal sobrecalentán- sobrecalentando. el personal técnico. dose Registradora secun- daria sobrecalentán- dose Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 417 La solicitud de registro no Compruebe las conexiones de exceso de artefactos se ha aceptado debido a un derivación del ECG y póngase artefacto. en contacto con el personal técnico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 418 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 419: Limpieza Y Desinfección

    Productos aprobados ....420 Componentes de Cockpit ....421 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 420: Descripción De Las Precauciones Generales

    – Conformidad: no utilizar en la pantalla táctil – solución de agua jabonosa suave (7,35 % de agua oxigenada, 0,23 % de ácido peracético y 92,42 % de ingredientes inertes) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 421: Componentes De Cockpit

    No aplique los productos de limpieza directamente en la pantalla táctil del dispositivo. Aplique una pequeña cantidad en un paño suave y páselo suavemente por todas las superficies. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 422 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 423: Mantenimiento

    Alcance de las inspecciones de seguridad de M540..... . 427 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 424: Visión General

    Recomendamos conseguir un contrato de mantenimiento con DrägerService a través de su vendedor. Para la realización de reparaciones, le recomendamos que se ponga en contacto con DrägerService. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 425: Mantenimiento De Los Componentes De Iacs

    Inspección de seguridad de todos los dispositivos Cada año por personal de servicio debidamente cualificado, según el protocolo hospitalario. Para conocer el alcance de las inspecciones de seguri- dad, consulte la página 426. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 426: Inspecciones De Seguridad

    5 Realice una prueba funcional de la batería Instrucciones de uso: interna. – Compruebe los LED – Realice comprobaciones del dispositivo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 427: Alcance De Las Inspecciones De Seguridad De M540

    4 Compruebe que el dispositivo cumple los requi- sitos de seguridad eléctrica, según la norma IEC 62353 sobre equipos electromédicos: pruebas recurrentes y pruebas tras la repara- ción del equipo electromédico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 428 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 429: Eliminación

    Eliminación Eliminación Para los países que deben cumplir la Directiva de la UE 2002/96/CE... . . 430 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 430: Para Los Países Que Deben Cumplir La Directiva De La Ue 2002/96/Ce

    “WEEE” para buscar la información relevante. Si no puede acceder al sitio Web de Dräger, póngase en contacto con la orga- nización local de Dräger. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 431: Datos Técnicos

    Pantalla secundaria ....437 Compatibilidad electromagnética ..437 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 432: Visión General

    – Red de Infinity (Ethernet) – Conector de compensación potencial (conexión de tierra) Especificaciones ambientales Humedad (sin condensación) Servicio: 20 al 95 % Almacenamiento: 20 al 95 % Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 433 Modo de funcionamiento Continuo DrägerConjunto de baterías NiMH Tiempo de funcionamiento: aproximadamente 5 min Tiempo de recarga: 8 horas Salida de CC +24 V nominal, SELV según IEC 60601-1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 434: Infinity P2500

    IPX1 según IEC 60529: cuando se ensambla verticalmente con las conexiones hacia abajo Especificaciones eléctricas Tensión de entrada De 100 a 240 VAC de 50 a 60 Hz Modo de funcionamiento Continuo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 435: Infinity Mcable - Nurse Call

    8417370 Señales del cable durante estado sin alarma Cable 1 (normalmente abierto): blanco Cable 2 (COM común): marrón Cable 3 (normalmente cerrado): verde Modo de funcionamiento Continuo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 436: Infinity R50N

    De 100 a 240 V CA (50/60 Hz, 1 A) Gestión de riesgos Clase de protección Clase 1 Protección contra la entrada de líquidos IPX0 según IEC 60529 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 437: Pantalla Secundaria

    EMC suministrada en este manual. guos pueden ser especialmente susceptibles a las interferencias. Los equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles pueden afectar al equipo electromédico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 438 (IEC 61000-3-2) a la red pública de suministro Fluctuaciones y oscilaciones Conforme de electricidad de baja tensión de tensión (IEC 61000-3-3) que abastece a los edificios residenciales. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 439 5 segundos tación previstos más prolongados o pro- >95 %, porcione una fuente de alimentación 5 segundos ininterrumpida adicional. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 440 Se pueden producir interferencias cerca de equipos marcados con el símbolo siguiente: Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 441 3,25 Por ejemplo: teléfonos móviles GSM 900 3,000 2,08 3,98 10,00 7,27 100,00 NOTA: Información relativa a las distancias de separación (IEC 60601-1-2:2007, tablas 4 y 6) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 442 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...

  • Página 443: Índice

    Cálculos hemodinámicos ....131 Asignación de nombre de un perfil ..357 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 444 Conjunto de cables de 12 derivaciones para ECG, conexión ....165 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 445 ....164 Funciones de vista remota ....44 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 446 ......254 selección de duración de tendencia ..340 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 447 ......106 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 448 ......313 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 449 ......115 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 450 ......336 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 451 Volumen para inyectar, G.C....287 Zona horaria, selección ....341 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización SW VG2...
  • Página 452 Estas instrucciones de uso son válidas únicamente para Infinity Acute Care System SW VG2 con el número de serie: Sin el número de serie inscrito por Dräger, estas instrucciones únicamente sirven de información general y no deben emplearse con ninguna unidad o aparato concreto.