FARFISA INTERCOMS Agora Serie Manual Del Usuario página 2

IT
Applicazione del secondo pulsante sulla placca esterna
EN
Application of second button on external plate
FR
Application du deuxième bouton-poussoir sur la plaque de rue
ES
Aplicación del segundo pulsador en la placa externa
PT
Aplicação do segundo botão sobre a placa externa
DE
Einbau der zweiten Taste in Außenplatte
IT
Dati tecnici
Alimentazione dalla linea DUO
Assorbimento a riposo
Assorbimento in funzionamento
Tempo azionamento serratura
Morsetti
S+/S- Serratura elettrica
LP/LP Fonia-dati-video da e verso gli interni
PB/GN Pulsante apertura serratura
ES
Datos técnicos
Alimentación de la línea DUO
Consumo en reposo
Consumo durante el funcionamiento
Tiempo actuación abrepuerta
Terminales
S+/S- Cerradura eléctrica
LP/LP Fonía-datos-vídeo desde o a los inter-
nos
PB/GN Pulsador abrepuerta
EN
Technical data
Power supply from the DUO line
16mA
Stand-by current
0,26A
Operating current
max. 10sec.
Door lock activation time
Terminals
S+/S- Electric door lock
LP/LP Audio-data-video to/from internal users
PB/GN Door release push-button
PT
Dados técnicos
Alimentação da linha DUO
16mA Absorção em repouso
0,26A Absorção durante o funcionamento
max. 10seg. Tempo acionamento fechadura
Bornes
S+/S- Fechadura eléctrica
LP/LP Fonia-dados-vídeo de e para os apar-
tamentos
PB/GN
AGL21
16mA
0.26A
max. 10sec.
16mA
0,26A
max. 10seg.
Botão para abrir a porta
FR
Données techniques
Alimentation de la ligne DUO
Absorption à repos
Absorption en fonctionnement
Temps d'activation de la gâche
Bornes
S+/S- Gâche électrique
LP/LP Phonie-données-vidéo depuis et vers
les internes
PB/GN Bouton-poussoir ouvre porte
DE
Technische Daten
Stromversorgung über Ltg.
Verbrauch bei aufgelegtem Hörer
Verbrauch während dem Betriebs
Betätigungszeit des Türschlosses
Anschlussklemmen
S+/S- elektrisches Türschloss
LP/LP Sprechleitung-Datenleitung-Videolei-
tung zu internen Teilnehmen
PB/GN Türoffnertaste
16mA
0,26A
max. 10sec.
16mA
0,26A
max.10 Sek.
Mi 2512 - 2 -