Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

People's lives depend on your safe installation of our products. It is
important to read, understand and follow all instructions shipped
with the products. In addition, listed below are some other important
safety instructions and precautions you should follow:
To properly install this light, you must have a good understand­
ing of automotive electrical procedures and systems, along with
proficiency in the installation and use of safety warning equip­
ment.
DO NOT install equipment or route wiring or cord in the deploy­
ment path of an airbag.
If a vehicle seat is temporarily removed, verify with the vehicle
manufacturer if the seat needs to be recalibrated for proper air­
bag deployment.
When drilling into a vehicle structure, be sure that both sides of
the surface are clear of anything that could be damaged.
Locate light control so the VEHICLE and CONTROL can be oper­
ated safely under all driving conditions.
Do not attempt to activate or deactivate light control while driv­
ing in a hazardous situation.
This product contains high intensity LED devices. To prevent eye
damage, DO NOT stare into the light beam at close range.
You should frequently inspect the light to ensure that it is oper­
ating properly and that it is securely attached to the vehicle.
After testing is complete, provide a copy of these instructions to
the instructional staff and all operating personnel.
File these instructions in a safe place and refer to them when
maintaining and/or reinstalling the product.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in
property damage, serious injury, or death to you or others.
A.
OVERVIEW
The Federal Signal QuadraFlare LED Scene Light is a self-contained, high
intensity LED light designed for mounting to the exterior of a vehicle. Model
QL97LEDSCENE QuadraFlare LED scene lights are designed for operation on 12 Vdc.
INSTRUCTIONS
QUADRAFLARE™ 9 X 7 LED SCENE LIGHT
QL97LEDSCENE
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS
FOR
2562451C
REV. C 310
Printed in U.S.A.
loading

Resumen de contenidos para Federal Signal QUADRAFLARE QL97LEDSCENE

  • Página 1 OVERVIEW The Federal Signal QuadraFlare LED Scene Light is a self-contained, high intensity LED light designed for mounting to the exterior of a vehicle. Model QL97LEDSCENE QuadraFlare LED scene lights are designed for operation on 12 Vdc.
  • Página 2 UNPACKING After unpacking the light, inspect it for damage that may have occurred in transit. If the unit has been damaged, do not attempt to install or operate it. File a claim im- mediately with the carrier, stating the extent of damage. Carefully check all envelopes, shipping labels, and tags before removing or destroying them.
  • Página 3 The QuadraFlare LED Scene Light assembly has two 12" long lead wires that exit out the back of the unit, for making electrical connections. Complete the electrical connections as described in paragraph E. Electrical Connections. See Figure 1. Align the mounting gasket and QuadraFlare LED Scene Light as sembly with the previously inserted screw grommets and secure with the provided #8 x 1-1/2 S.S.
  • Página 4 The Federal Signal factory will provide technical assistance with any prob- lems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from a local Distributor or Manufacturer’s Representative.
  • Página 5: Descripción

    DESCRIPCIÓN La Luz LED de la Escena QuadraFlare de Federal Signal es una luz LED autónoma de alta intensidad diseñada para montaje en el exterior de un vehículo. Las luces modelo de la escena de QL97LEDSCENE QuadraFlare LED se diseñan para la operación en 12 V CC.
  • Página 6: Instalacion

    DESEMPAQUE Después de desempacar la unidad, inspeccione si han ocurrido daños durante el envío. Si la unidad ha sufrido daños, no intente instalarla o ponerla en funcionamiento; entable una reclamación inmediatamente con el transportista, e indique la importancia de estos. Verifique cuidadosamente todos los sobres, etiquetas de envío y marbetes antes de removerlos o destruirlos.
  • Página 7 El conjunto de luces LED de la escena QuadraFlare incluye dos cables conductores de 12 pulg. de largo que salen por la parte posterior de la unidad, para realizar las conexiones eléctricas. Finalice las conexiones eléctricas según se describe en el párrafo E. Conexiones eléctricas.
  • Página 8 Servicio La instalación de Federal Signal proporcionará asistencia técnica cuando no se puedan resolver problemas a nivel local. Todas las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deberán estar acompañadas de una Autorización de Devolución de Materiales.
  • Página 9 INSTRUCTIONS POUR LES FEUX DEL DE SCèNE DE 9 x 7 QUADRAFLARE™ DU MODèLE DE QL97LEDSCENE CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX INSTALLATEURS La vie des personnes dépend de votre installation sécuritaire de nos produits. Il est important de lire, comprendre et suivre toutes les instructions expédiées avec les produits.
  • Página 10 Déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur en précisant l’étendue des dommages. Vérifiez avec soin toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et autres étiquettes avant de les enlever ou de les détruire. LISTE DE CONTENU DU KIT Qté Description N° de pièce Vis n°...
  • Página 11 Complétez les connexions électriques tel qu’il est décrit au paragraphe E. Connexions électriques. Voir la figure 1. Alignez le joint d’étanchéité de montage et l’ensemble de feu de scène QuadraFlare avec les rondelles de vis installées précédemment et fixez avec les vis n° 8 x 1-1/2 po inox. Soyez sûr avoir l’objectif monté à l’assemblée avec le côté supérieur de l’objectif au dessus de l’unité.
  • Página 12 L’usine Federal Factory fournira de l’assistance technique pour tout problème ne pouvant être réglé dans votre localité. Tous les appareils renvoyés à Federal Signal pour fins de service, d’inspection ou de réparation, doivent être accompagnés d’une autorisation de retour de matériel (RMA).
  • Página 13 290A6249 LEGEND LEYENDA MOUNTING SCREW, #8 X 1-1/2, S.S. TORNILLO DE MONTAJE, #8 x 1-1/2 pulg., A.I. REFLECTOR REFLECTOR CONTROL PC BOARD ASSEMBLY CONJUNTO DE TABLERO DE CIRCUITO LED PC BOARD ASSEMBLY IMPRESO DE CONTROL BASE CONJUNTO DE TABLERO DE CIRCUITO GASKET IMPRESO DE LED VEHICLE BODY...
  • Página 14 7.25 (2X) 3.63 (2X) Ø 1.00 Ø .25 (4) PLCS 2.63 (2X) 5.25 (2X) 290A5840 Figure 2. / Figura 2. / Figure 2. -14-...
  • Página 15 290A6248 LEGEND LEYENDA VENT HOLE ORIFICIO DE VENTILACION 3/4” COLOR CODED STICKER DOTS LOS AUTOADHESIVOS EN FORMA DE PUNTOS TO BE APPLIED TO IDENTIFY THE CODIFICADOS POR COLORES DE 3/4 PULG. CORRESPONDING PC BOARD SE APLICARAN PARA IDENTIFICAR EL COLOR ASSEMBLY LED COLOR ON EACH DEL LED CORRESPONDIENTE EN EL TABLERO SIDE.
  • Página 16 www.fedsig.com...